| Russian | German |
| анкер, загнутый под углом | Kropfanker |
| аппарат для дуговой сварки под слоем флюса | Unterpulverschweißgerät |
| арочный мост под обыкновенную дорогу | Straßenbogenbrücke |
| барак под контору на стройплощадке | Bauhütte |
| барак под склад на стройплощадке | Bauhütte |
| барак под столовую для рабочих | Bauhütte |
| бассейн для активного ила с подачей воздуха под давлением | Druckluftbecken |
| бетон, укладываемый под водой | Unterwasserbeton |
| бетон, уложенный под водой | Unterwasserbeton |
| бетон, уложенный под водой по способу «контрактор» | Kontraktorbeton |
| бетонирование под водой | Unterwasserbetonierung |
| бетонная подкладка под арматурные стержни | Betonunterlage für Bewehrungseisen |
| бетонная смесь, укладываемая под воду по способу вертикально перемещающейся трубы | Kontraktorbeton |
| болт под развёртку с шестигранной головкой | Sechskant-Passschraube |
| брусчатка, уложенная под углом в 45° к оси дороги | Diagonalpflaster |
| бутовая кладка под залив | Bruchsteinmauerwerk |
| бутовая кладка под лопатку | kellengerechtes Bruchsteinmauerwerk |
| бутовая кладка под скобу | Schichthammermauerwerk (с приколкой или притёской) |
| бутовая кладка под скобу с приколкой головы | Schichthammermauerwerk |
| бутовая кладка под скобу с приколкой или с притёской | Schichthammermauerwerk |
| бутовая кладка под скобу с притёской головы | Schichthammermauerwerk |
| взрыв под углом к взрываемой стене в 45° | Einbruchschuss |
| взрыв под углом к взрываемой стене в меньше 45° | Einbruchschuss |
| вода в порах под давлением | gespanntes Porenwasser |
| вода под давлением | Presswasser |
| водопропускное сооружение под насыпью дороги | Straßendurchlass |
| волокно, направленное под углом к действию силы | Schrägfaser (в деревянных конструкциях) |
| восьмиугольная площадь под куполом церкви | Oktogon |
| врубка вполдерева под косым углом | Blatt auf Gehrung |
| выделение земельных участков под застройку | Zuweisung von Baugrundstücken |
| выделение участков под индивидуальное строительство | Landzuweisung für Eigenheimbau |
| выделение участков под индивидуальное строительство | Landzuteilung für Eigenheimbau |
| выдержка бетонного покрытия под водой | Einsumpfen der Betondecke |
| выемка грунта под дорогу | Straßenaushub |
| выемка грунта под фундамент | Fundamentaushub |
| выемка под насыпь | Aushub für einen Damm |
| высота проезда под мостом | Verkehrshöhe |
| выступающий под прямым углом карниз | gekröpftes Gesims |
| габаритная высота проезда под мостом | Durchfahrtshöhe |
| газовая сварка под давлением | Gaspressschweißung |
| гнездо под ригель | Riegeltasche (замка Dominator_Salvator) |
| готовность под ключ | Schlüsselfertigkeit (Лорина) |
| грунтовая вода под давлением | gespanntes Grundwasser |
| грунтовая вода под давлением | gespannter Spiegel des Grundwassers |
| грунтовая вода под давлением | angespanntes Grundwasser |
| грунтовка для отделки под дуб | Eichengrund |
| грунтовка под штукатурку | Aufbrennsperre (Knauf dolmetscherr) |
| гудронатор, работающий под высоким давлением | Bitumenhochdrucksprengmaschine |
| давление под подошвой | Sohlpressung (фундамента) |
| давление под подошвой | Sohl druck (фундамента) |
| дамба, направленная под углом к потоку | Streichwehr |
| дверь под левую руку | links aufgehende Tür |
| движение подземных под | Grundwasserströmung |
| движение транспорта под гору | Taltransport |
| делать выемку под дорожное покрытие | auskoffern |
| долото для обработки камня под шубу или рустиком | Bossiereisen |
| долото для обработки под шубу | Bossiereisen |
| долото для обработки штукатурки под шубу или рустиком | Bossiereisen |
| дорога, проведённая под путепроводом | Wegunterführung |
| дорога, проведённая под путепроводом | Straßenunterführung |
| дорожное покрытие, уплотняющееся под действием движения транспорта | Kompressionsdecke |
| доска под водосточным жёлобом, прикрывающая концы стропильных ног | Traufleiste |
| дренаж, расположенный под углом к уклону местности | Schrägdränung |
| дуговая сварка под слоем флюса | Unterpulverschweißung |
| дуговая сварка под слоем флюса | UP-Schweißung |
| дуговая сварка под флюсом | Elliraschweißung |
| дутьё под колосниковую решётку | Unterwind |
| загибать кромку листа железной кровли под углом вверх | aufkanten |
| закладная под кабель | Kabelrohr (AlexeySolus) |
| залегать под | unterlagern (чем-либо) |
| заливка под давлением | Einpressung |
| замазка, твердеющая под водой | Wasserkitt |
| замерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| защитный напольный коврик под компьютерное офисное кресло | Bürostuhlmatte (marinik) |
| звукоизоляционная подложка под ламинат | Trittschalldämmung (JuliaKever) |
| здание под готику | gotisierender Bau |
| здание под ключ | schlüsselfertiges Gebäude |
| здание под контору | Officegebäude (ВВладимир) |
| здание под склад | Speicher |
| земельный участок под строительство | Baugrundstück (дома marinik) |
| земля под застройку | Bauland |
| земля под застройку | Baugelände |
| изгиб под прямым углом | rechteckige Biegung |
| излом карниза под прямым углом | Kröpfung des Gesimses |
| изогнутое под углом полосовое железо | gekröpftes Flacheisen |
| имитация под мрамор | Marmorimitation |
| инженерная подготовка земельного участка под застройку | Erschließungsarbeiten (hovanni) |
| использование под строительство | bauliche Nutzung (Лорина) |
| испытание трубопровода под давлением | Druckprobe der Leitung |
| камень грубой притёски с отделкой под шубу | grobzugehauener Rustikaquader |
| камень, обработанный под шубу | Bossenquader |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Buckelquader |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Buckelstein |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Bosse |
| камень, отёсанный под шубу | Rustikaquader |
| камень, отёсанный под шубу и рустиком | Bosse |
| камень, отёсанный под шубу рустиком | Buckelstein |
| камень, тёсанный под шубу | Bossenquader |
| канал под колесом турбины | Kropf |
| карниз под потолком | Deckengesims |
| кернер для разметки отверстий под заклёпки | Nietanzeichner |
| кирпич, уложенный под углом 45° или 60° к лицевой стороне стены | Klampstein |
| кирпичная стена под снос | Abbruchmauerwand (Donia) |
| кисть для окраски под мрамор | Marmorierpinsel |
| кисть для отделки под мрамор | Marmorierpinsel |
| кладка под расшивку | Sichtmauerwerk |
| кладочный шов под расшивку | Fuge mit vollem Verstrich |
| кольцевая выкружка под капителью колонны | Zäsur |
| кольцевая шейка под капителью колонны | Zäsur |
| консоль под велосипедную дорожку настила моста | Radwegkonsole |
| консоль под тротуар | Gehwegkonsole (настила моста) |
| конструкция дверей, задвигающихся горизонтально под перекрытие | Frica-Tür |
| коррозия под воздействием воды | wasserseitige Korrosion |
| коррозия под воздействием пара | dampfseitige Korrosion |
| коррозия под действием дымовых газов | Rauchgaskorrosion |
| коэффициент вытеснения грунта под нагрузкой | Verdrängungsexponent |
| кривая деформации под нагрузкой | Last-Verformungs-Kurve (deleted_user) |
| крыша под чердачным полуэтажом | Kniestockdach |
| крыша со скатами под углом 45° | Winkeldach |
| лаковая отделка под молоток | gestockte Oberflächenbehandlung |
| лежень под фундаментом | Grundlagerholz |
| лезвие для выпиливания отверстий под розетки | Abzweigdosenklingen (SKY) |
| линия под углом в 45° | Gehrungslinie |
| лом с широкой головкой для устройства ям под столбы | Pfahleisen |
| лом с широкой головкой для устройства ям под столбы | Locheisen |
| лубок, подкладываемый под черепицу | Dachsplitte |
| лубок, подкладываемый под черепицу | Dachspließe |
| лущение под малым углом | Schälschnitt |
| машина для промывки труб под высоким давлением | Hochdruckspüler (Vorbild) |
| машина для розлива битума гудронатор под высоким давлением | Bitumenhochdrucksprengmaschine |
| машина для фрезерования шпал под рельсами | Schwellenfräsmaschine |
| металлический уголок, подкладываемый под балку на опоре | Auflagerwinkel |
| метрополитен, проложенный под мостовой | Unterpflasterbahn |
| мешок с пластичным бетоном, опускаемый на дно моря для подготовки основания под сооружение | Sinkwurst (мол и т.п.) |
| монтаж под штукатуркой | Unterputzmontage |
| мост под обыкновенную дорогу | Straßenbrücke |
| мост под трубопроводом | Rohrbrücke |
| мост под улицу | Straßenbrücke |
| мостовая вокруг здания под водосточными трубами | Traufpflaster |
| набрызг "под шубу" | Filzputz |
| нагнетание цементного молока под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterpressen |
| насечка бетонной поверхности под штукатурку | Aufrauen der Betonoberfläche |
| насечка деревянной обшивки под штукатурку | Rauhpicken |
| насечки обшивки под штукатурку | Aufpicken |
| находящийся под действием сжимающего напряжения | auf Druck beansprucht |
| находящийся под напряжением | beansprucht |
| находящийся под угрозой воздушного нападения | luftgefährdet (ПВО) |
| непригодный под застройку | unbebaubar (о территории, об участке) |
| обивка камышом под штукатурку | Berohren |
| обкатка под нагрузкой | Probelauf unter Last |
| обмазка под штукатуркой | Putzgrund |
| обои под гобелен | gewirkte Tapeten |
| обои под гобелен | gewirkte Tapete |
| обрабатывать начисто под давлением | unter Druck nachbehandeln |
| обрабатывать под прямым углом | rechtwinklig bearbeiten |
| обрабатывать "под шубу" | aufpicken (поверхность камня) |
| обрабатывать "под шубу" | bossieren (камень или штукатурку) |
| обрабатывать камень или штукатурку под шубу или рустиком | bossieren |
| обрабатывать камень или штукатурку под шубу или рустиком | bosseln |
| обработанный под шубу | bossiert |
| обработанный под шубу или рустикой | gebosselt |
| обработанный под шубу или рустикой | bruchrauh |
| обработанный под шубу или рустиком | bossiert |
| обработка камня для получения шероховатой поверхности под штукатурку | Bepicken |
| обработка камня под шубу | bäurisches Werk |
| обработка камня под шубу | Bossage |
| обработка камня под шубу | Bossenwerk |
| обработка камня под шубу | Rustika |
| обработка под рустовку | Bossieren |
| обработка камня или штукатурки "под шубу" | Bossenwerk |
| обработка камня или штукатурки "под шубу" | Bossage |
| обработка штукатурки под шубу | Rustika |
| образование пустот под фундаментом | Unterhöhlung |
| обрешетина под черепичную кровлю | Ziegeldachlatte |
| обрешётка под штукатурку | Fertigputz (Vladimir Shevchenko) |
| обшивка камышом под штукатурку | Berohrung |
| обшивка под штукатурку | Deckenputzschalung |
| обшивка под штукатурку | Putzschalung |
| обшивка потолка под штукатурку | Putzschalung |
| объект строительства под ключ | schlüsselfertiges Projekt (makhno) |
| объект строительства под ключ | schlüsselfertiges Bauobjekt |
| окраска под шаблон | Schablonieren |
| окрашивать под мрамор | marmorieren |
| опалубка под штукатурку | Stukkaturschalung |
| опилки из-под рашпиля | Raspelstaub |
| опорная плита под канатной головкой | Seilkopfstützplatte (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| опорная рама под коньком | Firststuhlrahmen |
| опорная рама под стропильные ноги в получердачном этаже | Versenkungsrahmen |
| опускание кессона под сжатым воздухом | Druckluftsenkung |
| осадок производственных сточных под | industrieller Schlamm |
| осадок производственных сточных под | gewerblicher Schlamm |
| освобождение территории под строительство | Freistellung des Geländes (Abete) |
| освоение территории, отведённой под застройку | Baulanderschließung |
| основание под статую | Postament (и т.п.) |
| основание под трубы или под трубопровод | Rohrauflagerung |
| основание под трубы или под трубопровод | Rohrlagerung |
| основание под штукатуркой | Putzgrund |
| основание под штукатурку | Putzträger (дрань, сетка и т.п.) |
| основание под штукатурку | Putzfgrund |
| основание под штукатурку | Putzträger (дрань, сетка и т. п.) |
| отверстие под шип | Zapfenloch |
| ответвление под острым углом | Schrägabzweigung |
| отделать под лопатку | kellengerecht bearbeiten |
| отделка под лопатку | kellengerechte Fertigbearbeitung |
| отделка под лопатку | Kellenfertigbearbeitung |
| отделка под мрамор | Marmorieren |
| отделка под мрамор | Marmorierung |
| падение под углом | Einfall unter einem Winkel |
| паз под шип | Nut für einen Zapfen |
| перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под углом | Kornährenverband |
| переделывать под | umfunktionieren zu (Гевар) |
| переоборудовать под | umfunktionieren zu (Das Wirtshaus ist inzwischen zu einem Pflegezentrum umfunktioniert worden Гевар) |
| переоборудовать под | umfunktionieren zu (Гевар) |
| пересечение стен под косым углом | schiefwinklige Mauerkreuzung |
| пересечение стен под прямым углом | rechtwinklige Mauerkreuzung |
| перетирать стену под обои | abstoßen |
| перетирать стену под оклейку обоями | abstoßen |
| переход под препятствием | Unterfahrung (напр., трубопровода; напр., под дорогой) |
| песок для основания под мостовую | Pflastersand |
| песчаная постель под мостовой | Pflastersandschicht |
| печь с выкатным подом | Kammerofen mit ausfahrbarer Ofensohle |
| плита под абакой | Abakiskus |
| плитка под кирпич | Metrofliese (Nilov) |
| площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым углом | Viertelpodest |
| площадь под жилое строительство | Wohnbaufläche (Veronika78) |
| поверхность нагрева, расположенная под окном | Brüstungsheizfläche |
| повозка для поливки дёгтем под высоким давлением | Hochdrucksprengwagen |
| поворот под острым углом | Haarnadelkurve |
| под бетон | in Betonoptik (к примеру, о плитке molotok) |
| под борова | Fuchssohle |
| под готику | gotisierend |
| под давлением | im Unterdruckverfahren (Mr.Serge) |
| "под ключ" | Turn-Key (Лорина) |
| под лопатку | kellengerecht |
| под прямым углом к | perpendikulär zu (чему-либо) |
| подбалка под укосную стропильную ногу | Stichgebälk |
| подведение опоры под сооружение | Bauwerkabstützung |
| подводить под крышу | aufdachen |
| подготовка кромок под сварку | Kantenvorbereitung |
| подготовка кромок под сварку | Fugenvorbereitung |
| подготовка участка, территории под застройку | Baureifmachung |
| подготовленный под застройку | baureif (об участке, о территории) |
| поде фронтона | Zwickelfeld |
| Подложка под тёплый пол самоклеящаяся | Tackerplatte (Mr.Serge) |
| подмерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| подмости под копёр | Rammgerüst |
| подставка под арматуру | Abstandshalter der Bewehrung |
| подушка под рельс | Schwellenbettung |
| подушка под рельс | Schwellenauflager |
| подушка под фундамент | Frostkoffer (обычно используется 3 вида: песчаная. щебеночная, бетонная; описание на нем.яз.:  wikipedia.org Berlinale) |
| подшивка под штукатурку потолка | Deckenputzschalung |
| подшивка потолка под штукатурку | Deckenputzschalung |
| посадка насыпи на твёрдый грунт в болоте путём серии взрывов под насыпью | Moorsprengung |
| построенный под ключ | schlüsselfertig gebaut |
| прибивать дрань под штукатурку | bespicken |
| пригодный под застройку | bebaubar (об участке, о территории) |
| примыкание стен под косым углом | schiefwinkliger Maueranschluss |
| примыкание стен под прямым углом | rechtwinkliger Maueranschluss |
| приобретение земли под застройку | Baulandbeschaffung |
| провод под напряжением | Leiter unter Spannung |
| проволочно-керамиковая сетка, применяемая в качестве основания под штукатурку | Drahtziegelgewebe |
| прогиб балки под нагрузкой | Einschlagen |
| промывка обратным током поды | Gegenstromwäsche (напр., фильтров) |
| пропаривание бетона под давлением | Druckdampfhärtung |
| пропаривание бетона под давлением | Druckdampfbehandlung |
| пропитка под вакуумом и давлением | Holzimprägnierung im Saug- und Druckverfahren |
| пропитка под давлением | Kesseldruckverfahren |
| пропитка под давлением | Imprägnieren unter Druck |
| пропитка древесины под давлением | Druckimprägnierung |
| пропитывать под давлением | unter Druck tränken |
| пропуск дороги под железнодорожным путепроводом | Bahnunterführung |
| пропуск железной дороги под путепроводом | Bahnüberführung |
| простой под погрузкой | Beladestandzeit |
| проход под аркой | Durchgang unter dem Bogen |
| проём под стекло | Glasausschnitt (в двери dolmetscherr) |
| путепровод под дорогой | Wegunterführung |
| путь под вагонетки | Karrbahn |
| путь под тележки | Karrbahn |
| работы под сжатым воздухом | Pressluftarbeiten |
| раздвигать под углом | spreizen |
| разделка кромок под сварку | Kantenvorbereitung |
| разделка кромок под сварку | Fugenvorbereitung |
| разделка под дерево | Holzmaserungsanstrich |
| разделка под мрамор | Marmorierung |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quaderung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень | Quadrierung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень | Quaderung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень с гладкой поверхностью | Spiegelquaderung |
| разделывать под мрамор | marmorieren |
| разработка грунта под дорогу | Bodenbearbeitung |
| рамка лица тёсового камня, обработанного «под шубу» | Saum des Rustikaquaders |
| раскрашивание под древесину | Holzimitation |
| распил под углом к колоннам | Gehrungsschnitt |
| расплавка швов под давлением | Auspressen der Fugen |
| расположение дороги под пересекающей её другой дорогой | Straßenunterführung |
| распыление под высоким давлением | Hochdruckzerstäubung |
| рассчитанный на работу под водой | für Unterwasserarbeit bestimmt |
| раствор, нагнетаемый под давлением | Pressmörtel |
| раствор под давлением | Pressmörtel |
| растрескивание под действием изгиба | Reißen unter Biegebebeanspruchung |
| расцветка под мрамор | Marmorierung |
| расцвечивать под мрамор | marmorieren |
| расширение улицы под парковку | Parkbucht (Лорина) |
| рез под углом | Winkelschnitt |
| резание под малым углом | Schälschnitt |
| рельеф "под шубу" | Bossen (камня или штукатурки) |
| ролики под задвижные двери | Rollenbeschlag |
| рытье котлована под фундамент | Fundamentaushub |
| ряд кирпича, положенный под углом к оси кладки | Schrägschar |
| ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладки | Schränkschicht |
| ряд подмог под стропила | Stuhlwand |
| ряд стоек под стропила | Stuhlwand |
| с лёгким блеском под шёлк | seidenglanz (Andreas L) |
| с рисунком под паркет | parkettgemustert |
| сборка под давлением | Montage unter Druck |
| сварка под давлением | Druckschweißen |
| свая для получения отверстия под набивную сваю | Vorschlagpfahl |
| сгибаться под углом | knicken |
| сельский дом в виде буквы Г, объединяющий жилые и животноводческие помещения под одной крышей | Zweikant |
| сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями под одной крышей | Einhaus |
| сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями, расположенными в один ряд под одной крышей | Einkant |
| сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей | Dreikant |
| сетка под штукатурку | Putznetz (ВВладимир) |
| сетка под штукатурку с вплетёнными кусками кирпича | Ziegelgewebe |
| скашивать под углом 45 | gehren |
| скважина под штанговую крепь | Bohrloch zum Gestängeausbau |
| сквозное сечение под лопатку | Kellenschnitt (Синонимы: der Schwedenschnitt, der Trennschnitt wikipedia.org НадеждаLei) |
| согнуть под прямым углом | einwinkeln |
| соединение брусьев под углом | Verknüpfung |
| соединение в ус под углом 45 | Gehrungsstoß |
| соединение в ус под углом 45 | Gehrstoß |
| соединение под острым углом | Gehrung |
| соединение под острым углом | Gehre |
| соединение шипом и гнездом под углом | Blattzapfen |
| соединение шипом под углом | Schrägzapfen |
| соединять под углом | in Schrägstellung verbinden |
| сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой | Straßenunterführung |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mud-Jack-Verfahren |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mudjacking-Verfahren |
| способ инъекции цементного раствора под давлением | Pressbetonverfahren |
| способность к затвердеванию под воздействием воды | Wasserwirkung |
| срезанный под углом | schräggeschnitten |
| ссуда под залог | Steuerdarlehen |
| ссуда под залог | Steueranleihe |
| ставить под углом | schräg stellen |
| стекло под мрамор | Marmorglas (для облицовки стен) |
| стоимость земельного участка под застройку | Baulandwert |
| стоимость земельного участка под застройку | Baulandpreis |
| стойка под коньковый прогон | Firstpfosten (стропильной конструкции) |
| стойка под коньковый прогон | Firstsäule (стропильной конструкции) |
| стойка под наслонными стропилами | Pfettendachstuhl |
| столбик под рандбалку | Zangenpfahl |
| столярное соединение шипом под углом | Schrägzapfen |
| строительная декоративная лента с отделкой "под кирпич" | Ziegelriemchen (ivvi) |
| строительные работы под землёй | Bauarbeiten unter Tage (unterirdische Bauarbeiten marinik) |
| строительство "под ключ" | Schlüsselfertigbau (sovest) |
| ступеньки под высоко расположенными окнами | Fenstertritt |
| стык трёх стен под различными углами | Mauergabelung |
| стяжка под кровлю | Dachausgleichsschicht |
| стяжка под кровлю | Deckenausgleichsschicht |
| стяжка под полы | Fußbodenausgleichsschicht |
| сушка под давлением | Drucktrocknung |
| сушка под прессом | Presstrocknung |
| сырость под ногами | Feuchte unter den Füßen |
| термитная сварка под давлением | AT-Pressschweißen |
| территория, отведённая под застройку | Baugebiet |
| территория, отведённая под застройку | Bauland |
| территория, отводимая под склады | Lagerfläche |
| территория, отводимая под склады | Lagerungsfläche |
| территория, проектируемая под застройку | geplantes Baugebiet |
| технология сушки под давлением | Drucktrockenverfahren |
| тонкая щепа, подкладываемая под черепицу | Dachsplitte |
| тонкая щепа, подкладываемая под черепицу | Dachspließe |
| трещинообразование под действием солнца | Rissbildung unter Sonnenstrahlwirkung |
| труба под насыпью | Dammdurchlaß |
| туннель под дорогой | Unterführung |
| туннель под рекой | Flussunterfahrung |
| угловая врубка вполдерева под косым углом | Ecküberblattung auf Gehrung |
| угловой замок вполдерева под косым углом | Ecküberblattung auf Gehrung |
| укладка бетона под водой | Unterwasserbetonierung |
| укладка бетона под водой | Nassbetonierung |
| уплотнённая грушевидная зона грунта под подошвой фундамента | Druckzwiebel |
| усорезная пила для распиловки древесины под углом | Gehrungssäge |
| устанавливать под прямым углом | rechtwinklig aufstellen |
| установка под штукатуркой | Unterputzmontage |
| установленный под углом | schräggestellt |
| устройство подвала под частью здания | Teilunterkellerung |
| участок дороги под путепроводом | Straßenunterführung |
| фактура "под шубу" | Bossenstruktur (Donia) |
| фасонная часть с двумя отводами под углом в 45° | C-Formstück |
| фасонная часть с одним отводом под углом в 45° | C-Formstück |
| фильтрационный поток под плотиной | Unterströmung |
| фильтрация под основанием | Unterläufigkeit der Gründung (плотины) |
| формование под давлением | Hochdruckformen |
| фундамент под колонну | Säulengrundwerk |
| фундаментная плита под несколькими несущими колоннами | Gruppenplatte |
| фундаментная плита под несколько колонн | Gruppenplatte |
| цементация под давлением | Presszementdichtung |
| церемония начала строительства под названием "Первая лопата" | erster Spatenstich (Sergei Aprelikov) |
| шахта для подачи угля под действием собственного веса | Kohlenfallschacht |
| ширина проезда под мостом | Durchfahrtsweite |
| шприц для смазки под давлением | Schmierspritze |
| штукатурка, обработанная под шубу | Rustikaputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Russenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossageputz |
| штукатурка под лопатку | Kellenputz |
| штукатурка под рустик | Bossenputz |
| штукатурка под рустик | Russenputz |
| штукатурка под рустик | Quaderputz |
| штукатурка под рустик | Rustikaputz |
| штукатурка под рустик | Bossageputz |
| штукатурка под тёсаный камень | charrierter Putz |
| штукатурка под тёсовый камень | scharrierter Putz |
| штукатурка под тёсовый камень | charrierter Putz |
| штукатурка под шагрень | feinkörniger Putz (in der Art von Chagrinleder) |
| штукатурка с накрывкой, обработанной под камень | Steinputz |
| штукатурный слой под облицовкой | Haftputz (напр., плитками) |
| электродуговая сварка под слоем флюса | Lichtbogenschweißung unter Flussmittel |
