DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing перекрытие | all forms | exact matches only
RussianGerman
армированное перекрытие из пустотелых блоковStahlsteindecke
армокаменное перекрытиеSteineisendecke
армокерамическое перекрытиеbewehrte Keramikdecke
армокирпичное перекрытиеStahlsteindecke
арочное перекрытиеKappendecke
арочное перекрытиеgewölbte Decke
базилика с плоским перекрытиемflachgedeckte Basilika
базилика с плоским перекрытиемFlachdeckbasilika
балка, несущая только потолок, независимо от балок перекрытияBlindtram
балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытияFällbalken
балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытияFehltram
балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытияFehlbalken
балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытияFeiltram
балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытияBlindbalken
балка междуэтажного перекрытияGeschossträger
балка перекрытияDekkenträger
балка перекрытияGedeckträger
балка перекрытияDeckenbalken
балка перекрытия, лежащая всей длиной на перегородкеWandbalken
балка перекрытия, прилегающая к стенеStreichbalken
балка перекрытия у щипцовой стеныGiebelbalken
балка потолка, устроенного раздельно от перекрытияPutzträger
балки междуэтажного перекрытияGeschossbalkenlage
балки междуэтажного перекрытияZwischenbalkenlage
балки междуэтажного перекрытияStockwerksbalkenlage
балки перекрытия башниTurmbalkenlage
балки перекрытия чердакаKehlbalkenlage
балки перекрытия шатраTurmbalkenlage
балки чердачного перекрытияDachbalkenlage
балочное перекрытиеTramdecke
балочное перекрытиеGebälk
балочное перекрытие из пустотелых блоковHohlkörperdecke
балочный каркас перекрытияDeckenbalkengerippe
безбалочное перекрытиеbalkenlose Decke
безригельное перекрытиеriegellose Decke
безрёберное перекрытиеbalkenlose Decke
бескапительное перекрытиеkapitellose Überdeckung
бетонная плита перекрытия, опёртая на полках железных балокscheitrechte Betonkappe
бетонное перекрытиеBetonüberdeckung
бетонное перекрытиеBetondecke
бетонный сводик между стальными балками перекрытияBetonkappe
висячее перекрытиеHängedecke
висячее перекрытиеHängedach
пустотелый вкладыш перекрытияDeckenstein
время перекрытияÜberdeckzeit
вставная доска в междуэтажном перекрытииEinschubbrett in der Geschossdecke
высота перекрытияDeckenhöhe
гибридное перекрытиеVerbunddecke (с применением дерева, бетона, стали, см. также lesprominform.ru TatsianaK)
глино-соломенное перекрытиеStakdecke
горизонтальная выровненная поверхность стены для укладки балок перекрытияBalkengleiche
гробница с купольным перекрытиемKuppelgrab
двухслойное бетонное перекрытиеdoppellagige Betondecke
декоративное перекрытиеZierdecke
деревобетонное перекрытиеHolzbetondecke
дерево-бетонное перекрытиеHolzbetondecke
деревянная балка перекрытияTramen
деревянная балка перекрытияTrambalken
деревянная балка перекрытияTram
деревянные перекрытияHolzgebälk
диафрагма в виде перекрытияBodenscheibe
ж/б плита перекрытияStahlbetonabdeckplatte (OLGA P.)
ж/б плита перекрытияStahlbetondeckenplatte (NZo)
железобетонная плита перекрытияSpannbeton-Hohldecke (JuliaKever)
железобетонная плита перекрытияSpannbetondecke (JuliaKever)
железобетонная плита перекрытияSpannbeton-Fertigdecke (JuliaKever)
железобетонное балочное перекрытиеStahlbetonsteinbalkendecke
железобетонное перекрытиеStahlbetonsteindecke
железобетонное перекрытие, армированное стальными трубамиStahlrohr-Betondecke
железобетонное ребристое перекрытиеStahlbetonrippendecke
железобетонное ребристое перекрытиеEisenbetonrippendecke
железобетонное ребристое перекрытие с вкладышамиEisenbetonfüllkörper-Rippendecke
железобетонное ребристое перекрытие с заполнением из пустотелых элементовFüllkörper-Rippendecke
железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементамиFüllkörper-Rippendecke
железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементамиEisenbetonfüllkörper-Rippendecke
железобетонные перекрытияStahlbetondecken (Lanita2)
железокаменное перекрытиеSteineisendecke
железокирпичное перекрытиеStahlziegeldecke
застеклённое чердачное перекрытиеZierlicht
защитная коробка конца деревянной балки перекрытияTramkasten
защитная коробка конца деревянной балки перекрытияTramkopfschutzkästchen
защитное перекрытиеSchutzbühne
звук от шагов и отдельных ударов по перекрытиюTrittschall
звукопоглощающее перекрытиеschallschluckende Decke
зольное перекрытиеAschetrichter
зольное перекрытиеAschebühne
пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытийDeckenstein
камень для перекрытияAbdeckstein
капитель колонны безбалочного перекрытияPilzkopf
кесонное перекрытиеFelderdecke
кессонная плита перекрытияKassettendeckenplatte
кессонная плита перекрытияDeckenkassettenplatte
кессонное перекрытиеKassettendecke
кессонное перекрытиеFelderdecke
кессонное перекрытиеKassettedecke
кирпич для заполнения часторебристых перекрытийDeckenziegel
кирпич для обмуровки перекрытийDeckenabmauerungsziegel (Nikita S)
кирпичный сводик между железными балками перекрытияZiegelkappe
кирпичный сводик между стальными балками перекрытияZiegelkappe
кладка выше чердачного перекрытияAbschlussmauerwerk über Dach
кладка выше чердачного перекрытияAbschlussmauerwerk
конструкция дверей, задвигающихся горизонтально под перекрытиеFrica-Tür
конструкция междуэтажного перекрытияGeschossdeckenkonstruktion
конструкция перекрытияDeckenkonstruktion
конструкция перекрытия из стеклянных балок с железобетонными горбылькамиStahlbetonsprossenkonstruktion
контрфорсная плотина с плоскими перекрытиямиPlattenstaumauer
коробка из досок для защиты конца деревянной балки перекрытияTramkopfschutzkästchen
крайняя полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытияGurtstreifen
крестовые связи между балками перекрытияKreuzstackung
крестообразные распорки между балками перекрытияKreuzstackung
крестообразные распорки между балками перекрытияAbkreuzung
кровля из плоской черепицы с перекрытием швов полосками жестиSpließdach
кровля из плоской черепицы с перекрытием швов щепойSpließdach
крупнопанельное перекрытиеDecke aus großformatigen Platten
ксилолитовое перекрытиеHolzbetondecke
лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухомWarmluftstrahlungsheizung
лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухомDeckenluftheizung
лучистое отопление через перекрытиеDeckenheizung
мавзолей с купольным перекрытиемKuppelgrab
массивное перекрытиеmassive Decke
массивное перекрытие «гурдис» из пустотелых керамических элементовHourdisdecke
массивное перекрытие из лежащих вплотную железо-кирпичных балокRapid-Ziegeldecke
междуэтажное перекрытиеGeschosszwischendecke
междуэтажное перекрытиеOberboden
междуэтажное перекрытиеZwischendecke
междуэтажное перекрытиеGeschoßdecke
междуэтажное перекрытиеGeschossdecke
междуэтажное перекрытие жилых помещенийWohnungstrenndecke
междуэтажное перекрытие промышленного зданияGeschossdecke eines Industriegebäudes
межэтажное перекрытиеZwischendecke (Marina Bykowa)
межэтажное перекрытиеStockwerküberspannung (Эмилия Алексеевна)
метод подъёма перекрытийHubplattenverfahren
метод подъёма перекрытийLift-Slab-Verfahren
метод подъёма перекрытийDeckenhubverfahren
многоэтажное зернохранилище с воронкообразными перекрытиямиBodenspeicher mit Trichterböden
многоэтажное зернохранилище с нагрузкой, воспринимаемой перекрытиямиdeckenlastiger Bodenspeicher
многоэтажное зернохранилище с плоскими перекрытиямиFlachbodenspeicher
монолитное перекрытиеOrtbetondecke
монолитное перекрытиеmassive Decke
монолитное перекрытие по металлическим балкамMassivdecke mit Stahlträger
нагрузка на перекрытиеGebälklast
нагрузка на перекрытиеDeckenbelastung
нагрузка от обрушившегося здания на перекрытие убежищаEinsturzlast (ПВО)
надподвальное перекрытиеKellerdecke
надпутевое перекрытиеGleisüberbauung (Андатра)
надсилосное перекрытиеSilodecke
наружная полоса безбалочного перекрытияGurtreifen
неподвижное затопленное перекрытиеversenkte Gasdecke
неподвижное затопленное перекрытиеuntergetauchte Gasdecke
неподвижное незатопленное перекрытиеfeste hochliegende Gasdecke
несущая балка перекрытияRahm
несущая способность перекрытияTragfähigkeit der Überdeckung
несущая часть перекрытияRohdecke
несущее перекрытиеtragende Decke
несущее перекрытиеRohdecke (не всегда несущее IrinaH)
несущий элемент перекрытияÜberbrückungsträger (отверстие в стене перекрывают доской, чтобы к ней прикрепить кронтшейн Вадим Дьяков)
нижнее перекрытиеErdgeschoßdecke
нижняя поверхность перекрытияDeckenuntersicht
обшитое досками перекрытиеverbreiterte Decke
одностороннее перекрытие стыка одной накладкойunsymmetrische Stoßdeckung
опалубка бетонного перекрытияBetondeckenschalung
опалубка перекрытияDeckenverschalung
опалубка плиты перекрытияDeckenplattenschalung
опора перекрытияDeckenunterstützung
отверстие в перекрытии для лестницыTreppenöffnung
отверстие в перекрытии для лестницыTreppenloch
отверстие в перекрытии для лестницыTreppenluke
отверстие в перекрытии для пропуска проводокDeckendurchbruch
оформление перекрытияDeckenbildung
панель перекрытияÜberdeckungsplatte
панель перекрытияDecklamelle
панельное отопление через перекрытиеDeckenheizung
панельное перекрытиеPlattenabdeckung
перевод, несущий балки перекрытияSchlüssel
перевод, несущий концы балок перекрытияWechsel (прерванных дымоходом и т.п.)
перевод, несущий концы балок перекрытияWechselbalken (напр. для обхода дымохода)
перевод, несущий концы балок перекрытияSchlüsselbalken
перекрытие без промежуточных опорfreitragende Geschossdecke
перекрытие без штукатуркиRohdecke
перекрытие «Визинтини» в виде решётчатых железобетонных балокVisintinidecke
перекрытие, возводимое без опалубки системы Гойерschalungsfreie Hogerdecke
перекрытие деформационного шваDecke mit Dehnungsfugen
перекрытие из балок коробчатого сеченияHohlbalkendecke
перекрытие из бетонных сводиковStahlkappendecke (между балками с применением опалубки из волнистой стали)
перекрытие из деревянных балок, сплочённых нагелямиDübeldecke
перекрытие из деревянных балок, сплочённых шпонкамиDübeldecke
перекрытие из железобетонных плит с вутами на железных балкахVoutenplattendecke
перекрытие из каменных плитSteinplattendecke
перекрытие из каменных плитSteinplattenbelag
перекрытие из керамиковых пустотелых блоковKleinsche Decke (системы Клейна)
перекрытие из коробчатых элементовHohlkastendecke
перекрытие из плит, опёртых на нижних полках балокPlandecke
перекрытие из пустотелого камняHohlsteindecke
перекрытие из пустотелого кирпичаHohlsteindecke
перекрытие из пустотелых балок с заполнением швов бетоном и укладкой арматуры в швахStahlstein-Balkendecke
перекрытие из пустотелых блоковHohlkörperdecke
перекрытие из пустотелых блоков с волнистыми рёбрамиWellensteindecke
перекрытие из пустотелых плитHohlplattendecke
перекрытие из сборных элементовElementdecke (Queerguy)
перекрытие из сплочённых шпонками деревянных балокDübelboden
перекрытие из сплочённых шпонками деревянных балокDübbeldecke
перекрытие из сплошных деревянных блоковÜberdeckung aus massiven Holzblöcken
перекрытие из стеклянных блоковGlassteindecke
перекрытие из шлакобетонаSchlackenbetondecke
перекрытие «истег»Istegdecke (из железобетонных стенок с подвешенной плитой)
перекрытие каменной кладкойÜbermauerung
перекрытие кирпичной кладкойÜbermauerung
перекрытие колодцаSchachtdecke
перекрытие колодцаBrunnendecke
перекрытие лестничной клеткиStiegenhausdecke
перекрытие МоньеMonierdecke
перекрытие мостомÜberbrückung (реки)
перекрытие на деревянных балкахSturzdecke
перекрытие на деревянных балках с накатом чёрного полаHolzbalkendecke mit Einschub
перекрытие на железных балках с накатом чёрного полаEinschubtramboden
перекрытие на железных прогонах с деревянными поперечными балкамиTram-Traversendecke
перекрытие на ребристых балкахRippenbalkendecke
перекрытие по деревянным балкамTramboden
перекрытие по деревянным балкамHolzbalkendecke
перекрытие по деревянным балкамTramdecke
перекрытие по деревянным балкамSturzdecke
перекрытие по деревянным балкам, опирающимся на верхние полки железных прогоновTrägertramdecke
перекрытие по деревянным балкам, опёртым на верхние полки стальных прогоновTrägertramdecke
перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки железных прогоновTrägereinschubdecke
перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки стальных прогоновTrägereinschubdecke
перекрытие по деревянным балкам с накатомHolzbalkendecke mit Einschub
перекрытие по деревянным балкам с накатомEinschubtramboden
перекрытие по затяжкам стропилTramdecke
перекрытие по затяжкам стропилTramboden
перекрытие по металлическим балкамTraversen-Decke
перекрытие по металлическим балкамTrägerdecke
перекрытие по швеллерным балкамU-Decke
перекрытие погрузочной площадкиRampenüberdachung
перекрытие подвалаKellerdecke
перекрытие жилого помещенияRaumdecke
перекрытие «рапид» из двутавровых железобетонных балокRapidträgerdecke
перекрытие «рапид» из двутавровых железобетонных балокRapiddecke
перекрытие русла рекиFlußbettabriegelung
перекрытие с вкладышамиEinschubdecke
перекрытие с вутамиgestelzte Decke
перекрытие с вутамиVoutendecke
перекрытие с глиносоломенной смазкойSchletdecke
перекрытие с наборным поломEinschubdecke
перекрытие с наборным чёрным поломEinschubdecke
перекрытие с накатным чёрным поломEinschubdecke
перекрытие с накатом, сплочённым шпонкамиDübeldecke
перекрытие с нижней дощатой обшивкой коробами, дающими впечатление балокScheinbalkendecke
перекрытие с открытыми балкамиDecke mit sichtbaren Balken
перекрытие с раздельной конструкцией потолкаDoppeldecke
перекрытие с чёрным полом и накатомEinschiebdecke
перекрытие с чёрным полом и накатом между балкамиversenkte Tramdecke
перекрытие с чёрным полом и накатом между балкамиversenkte Einschubdecke
перекрытие с чёрным полом и накатом между деревянными балкамиversenkte Tramdecke
перекрытие с чёрным полом с накатомEinschiebdecke
перекрытие сводомÜberwölbung
перекрытие системы МенцеляMenzeldecke
перекрытие системы "рапид"Rapid-Balkendecke (из двутавровых железобетонных балок)
перекрытие со смазкой в виде глиносоломенных вальковWindelboden (жердей, обвитых глиносоломенными жгутами)
перекрытие со смазкой из жгутов соломы с глинойSchletdecke
перекрытие со смазкой из соломы с глинойStakdecke
перекрытие стыка несколькими накладкамиmittelbare Stoßdeckung
перекрытие стыка одной накладкойunmittelbare Stoßdeckung
перекрытие стыков рейкамиÜberlattung der Stoßfugen
перекрытие эстакадыBühnenabdeckung
перекрёстные связи между балками перекрытияKreuzstackung
пионерный способ перекрытия русла рекиFlußlaufabdämmung
плавающее перекрытиеschwimmende Gasdecke
Пластинчатое дисковое перекрытиеDeckenscheibe (не плита, Deckenplatte, т.к. плита работает на изгиб, а пластина, перекрытие пластинчатого (дискового) типа, работающее на сжатие-растяжение в параллельном к плоскости перекрытия направлении) vvh)
плита для перекрытияAbdeckplatte (напр., канала)
плита для перекрытия каналаAbdeckplatte (и т.п.)
плита для перекрытия колодцаAbdeckplatte (и т.п.)
плита перекрытияDecklamelle
плита перекрытияDeckenscheibe (Soldat Schwejk)
плита перекрытияAbdeckplatte
плита перекрытия подвалаKellerplatte
плоское деревянное перекрытиеflache Holzdecke
плоское кассетированное перекрытиеkassettierte Flachdecke
плоское перекрытиеebene Decke
поверхность кладки, на которую опираются балки перекрытия подвалаKellergleiche
подвесная плита перекрытияHängedeckplatte
подвижное перекрытиеschwimmende Gasdecke
подъёмное перекрытиеDecke , im Hubverfahren errichtete
пологий свод между балками перекрытияflaches Gewölbe zwischen Deckenbalken
полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытия между внутренними колоннамиFeldstreifen
поперечное жёсткое крепление в дощатом перекрытииQuerversteifung in einer Pfostendecke
прогон перекрытияDeckenunterzug
пролёт между балками перекрытияDeckenfeld (при открытых балках)
пролёт между рёбрами перекрытияFächerfeld
промежуточное перекрытиеZwischendecke
пространственное перекрытиеräumliche Überdeckung
пространство между балками перекрытияDeckenjoch (при открытых балках)
пространство между балками перекрытия с открытыми балкамиDeckenfach
противопожарное перекрытиеfeuerbeständige Decke
пустотелая плита перекрытияHohlüberdeckungsplatte
пустотелый блок перекрытияDeckenhohlstein
пустотелый кирпич для перекрытияDeckenhohlziegel
пустотная плита перекрытияHohllochdecke (EHermann)
раздельное перекрытиеzweischalige Decke
ребристая плита перекрытияRippendeckenplatte
ребристое перекрытиеRippenplattendecke
ребристое перекрытие без вкладышейRippendecke ohne Füllkörper
ребристое перекрытие без заполненияHohlstegdecke
ребристое перекрытие без заполняющих элементовHohlstegdecke
ребристое перекрытие с вкладышамиRippendecke mit Füllkörpern
ребристое перекрытие с вкладышами из лёгкого бетонаRippendecke mit Leichtbetonfüllkörpern
ребристое перекрытие с поперечными рёбрамиBB-Verbunddecke
ребро железобетонного перекрытияSteg
решётка для перекрытия ливневых спусковAbdeckrost
ригель, несущий балки перекрытияSchlüssel
ригель, несущий концы балок перекрытияWechsel (прерванных дымоходом и т.п.)
ригель, несущий концы балок перекрытияSchlüsselbalken
сборная балка железо-керамического перекрытияStahlton-Fertigbalken
сборная плита перекрытияvorgefertigte Deckenplatte
сборное железобетонное перекрытиеBetonfertigteildecke
сборное перекрытиеElementdecke (Queerguy)
сводик между железными балками перекрытияKappe zwischen Stahlträgern
сводик перекрытия по железным балкамKappengewölbe
сводчатое перекрытиеGewölbedach
сводчатое перекрытиеÜberwölbung
сводчатое перекрытиеEinwölbung
поперечное сечение балки ребристого перекрытияPlattenbalkenquerschnitt
складчатое перекрытиеFaltdach
скользящий лист перекрытияGleitblech zur Fugenüberdeckung
собственный вес перекрытияRohdeckengewicht
состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людейBegehbarkeit der Decke nach Fertigstellung
сплошная плита перекрытияmassive Deckplatte
сплошное перекрытиеmassive Decke
стальная балка междуэтажных перекрытийStahl
стандартная высота перекрытияRegelgeschosshöhe (Dominator_Salvator)
стеклобетонное перекрытиеGlasbetondecke
стена между чердачным перекрытием и стропильными ногамиVersenkungswand
стена между чердачным перекрытием и стропильными ногамиDrempelwand
стойка между чердачными перекрытиями и стропильной ногойVersenkungssäule
стол для перекрытияDeckentisch (Tatsh)
теплоизоляционное перекрытиеwärmeisolierte Decke
укладка панелей перекрытияDeckentäfelung
укладка панелей перекрытияDeckenvertäfelung
упругое перекрытиеelastische Decke
утепление перекрытияWärmedämmung der Decke
утеплённое перекрытиеwärmegedämmte Decke
Филигранная плита перекрытияFiligranplatte (Айдар)
Филигранные плиты перекрытияFiligranplatten (Айдар)
форма для плиты перекрытияDeckplattenschalung
фронтальный способ перекрытия русла рекиfrontale Flußlaufabriegelung
фундамент по перекрытиямMaschinengrundplatte auf einer Decke
холодное перекрытиеDecke ohne Wärmedämmung
частичное перекрытие стыкаteilweise Überblattung
часторебристое перекрытиеRippendecke
часторебристое перекрытиеPlattendecke
часторебристое перекрытиеPlattenbalkendecke
часть балки перекрытия, лежащая на опореTramkopf
часть деревянной балки перекрытия, лежащая на опореTramkopf
чердачное перекрытиеDecke über dem obersten Geschoß
чердачное перекрытие жилых помещенийWohnungsabschlussdecke
чердачные балочные перекрытияDachbodenquerbalken
четырёхпоясная система арматуры в плите безбалочного перекрытияViergürtelbewehrung
четырёхпутная система арматуры в плите безбалочного перекрытияViergürtelbewehrung
членённое перекрытиеaufgelöste Decke (напр., ребристое)
шатровое перекрытиеKegeldach
шатровое перекрытиеZeltdach
шумопоглощающее перекрытиеschalldämpfende Decke
шумопоглощающее перекрытиеSchallschluckdecke
элемент конструкции перекрытияDeckenkonstruktionsglied
элемент конструкции перекрытияDeckenbauelement
элемент перекрытияÜberbrückung (проёма в стене Вадим Дьяков)
элемент ячеистого перекрытияZellendeckenelement
ячеистое перекрытиеZellendecke