отклонение

Russian ⇄

Terms for subject Construction containing отклонение | all forms | exact matches only

Russian	English
в пределах допустимых отклонений	within possible variation (Yeldar Azanbayev)
ведомость отклонений	bill of variations
верхнее предельное отклонение	upper deviation (Dude67)
возможное отклонение	probable deviation
геометрическая форма конструкции с отклонениями от проекта	imperfect geometry
действительное отклонение	real deviation
действительное отклонение	true deviation
диапазон отклонения	deviation scope
для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°	for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°
допуск на отклонение от окружности	circularity tolerance
допускаемая величина отклонения	tolerance
допускаемое отклонение	admissible deviation
допускаемое отклонение сваи	pile tolerance
допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю	delivery tolerances
допуски на геометрические размеры и на отклонения от геометрической формы	tolerances in geometry
допустимое отклонение	possible variation (Yeldar Azanbayev)
допустимое отклонение	permissible deviation
допустимое отклонение	allowable tolerance
допустимое отклонение	orientation tolerance
допустимое отклонение от вертикали	perpendicularity tolerance
допустимое отклонение от направления	tolerance on orientation
допустимые отклонения	permissible variation
Здесь допущено отклонение от проектной отметки	there's a deviation from the design mark here
изменение, соответствующее отклонению стрелки прибора на полную шкалу	full-scale change
коэффициент отклонения	coefficient of deviation
коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения	wobble coefficient
малое допустимое отклонение	tight tolerance (Yeldar Azanbayev)
местное отклонение	local imperfection (от проектного очертания)
момент, вызванный отклонением элемента от заданных размеров	deviation moment
небольшие отклонения от формы	small deviations in the form
небольшие отклонения по форме	small deviations in the form
область с отклонениями от проектной геометрической формы	region of imperfections
оболочка без отклонений от заданной геометрической формы	perfect shell
оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы	imperfect shell
осесимметричное отклонение от проектной конструктивной формы	axisymmetric imperfection
отклонение в карданном подвесе	gimbaling
отклонение в концевой точке	end displacement
отклонение в минус	minus deviation (Baykus)
отклонение в плюс	plus deviation (Baykus)
отклонение в продольном направлении	deviation about the roll axis
отклонение в цвете	deviation in colour (напр., при поставке заказанного оборудования)
отклонение давления от заданной величины	pressure deviation
отклонение действительного характера работы колонны в конструкции от её расчётной схемы	deviation of the behavior of actual columns from the ideal columns
отклонение качества от стандарта	quality of standard deviation
отклонение кромки от прямой линии	edge deviation from a straight line (yevsey)
отклонение оси скважины от вертикали	deviation
отклонение стены от вертикали	battering (внутрь здания)
отклонение от вертикали	overhang
отклонение от вертикали	batter
отклонение от вертикали	rake (напр., сваи)
отклонение от вертикали	battering
отклонение от вертикали	verticality deviation
отклонение от вертикальной оси	lack of perpendicularity
отклонение от горизонтальности	levelness deviation
отклонение от заданного значения	offset
отклонение от заданного размера	dimension error
отклонение от заданного уровня	variation from level
отклонение от номинального значения	variation
отклонение от номинального размера	nominal size deviation
отклонение от оси	misalignment
отклонение от отвеса	deflection of the plumb bob line
отклонение от плоскости	variation in plane
отклонение от плоскостности	non-flatness
отклонение от плоскостности	flatness fault
отклонение от предела прочности	strength deviation (Yeldar Azanbayev)
отклонение от программы работ	departure from the programme of works
отклонение от проектного задания	imperfection
отклонение от проектной конструкции	imperfection
отклонение от прямоугольности	deviation from squareness
отклонение от требований Земельного Кодекса	zoning variance (Authentic)
отклонение от установленных геометрических размеров	off-size
отклонение отвеса	plumb line deviation
отклонение по вертикали	variation from plumb
отклонение при монтаже	location deviation
отклонение размера от номинала	dimensional deviation
отклонение регулирования	control deviation
отклонение результатов	spread of results
отклонение ствола шахты	borehole wander (от проектного)
отклонение стрелки	throw of pointer (прибора)
отклонение температуры	temperature deviation
отклонение шва	joint deviation
отклонения от вертикали	variations from plumb (допуски при монтаже строительных конструкций)
отклонения от проектного положения в строительстве	positional deviations in building
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings
отклонения от установленной технологии	departures from the specified procedures
отклонения от установленных размеров	dimensional deviations
потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и состояния	cable losses
пределы допускаемых отклонений	acceptable tolerance limits
приемлемые допускаемые отклонения	acceptable tolerance limits
расчётное максимальное отклонение вершины здания	calculated maximum deflection at the top of the building (при ветровых рагрузках yevsey)
с отклонением от квадратной формы	out-of-square
с отклонением от принятой формы	out-of-shape
с отклонением от принятых размеров	out-of-size
с отклонением от проектного положения	out-of-true
с отклонением от стандартной формы	out-of-square
с отклонениями от проектного положения	out-of-true
сигнал отклонения	deflection wave
среднедопустимое отклонение	mean allowable deviation
среднее квадратичное отклонение	root mean square deviation
среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднеарифметического значения	average stray of concrete quality
сферическая оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы	spherical shell with imperfections
трение, вызываемое отклонениями от проектного очертания	wobble friction
угол отклонения	angle of coverage
угол отклонения	angle of underlay (от нормали)
угол отклонения	angle of obliquity (полного напряжения от нормали к площадке)
угол отклонения	angle of displacement
угол отклонения карданного подвеса	gimbal angle
угол отклонения от вертикали	angle of deviation from the vertical
угол отклонения от опорного направления	squint angle
угол отклонения потока вниз	downwash angle
устройство для отклонения вниз звуковых волн	abat-sons (элемент шумозащиты)
экран для отклонения вниз звуковых волн	abat-sons (элемент шумозащиты)

Get short URL