Russian | English |
анализ воздействия проекта или мероприятия на окружающую среду | environmental impact analysis |
анализ острого воздействия проекта или мероприятия на окружающую среду | environmental impact analysis |
благоприятная окружающая среда | enabling environment |
бытовая окружающая среда | living environment |
влияние окружающих условий на темпы строительства | environment effects on construction productivity |
неблагоприятное воздействие на окружающую среду | ecological stress |
воздействие окружающей среды | environmental factors |
воздействие окружающей среды на организм человека | human exposure |
воспринимаемое качество окружающей среды | perceived environmental quality |
восприятие окружающей среды | environmental perception |
вредное воздействие окружающей среды | environmental hazards |
вредности из окружающей среды | environmental hazards |
губительное воздействие на окружающую среду | ecocide (напр., бесконтрольного роста городских агломераций) |
данные о состоянии окружающей среды | environmental data |
данные об окружающей среде | environmental parameter |
деградированная окружающая среда | ravaged environment |
Департамент по охране окружающей среды | NEA (gerasymchuk) |
дозовая нагрузка окружающей среды | environmental dose commitment |
допустимая норма загрязнения окружающей среды | pollution standard |
загрязнение окружающей среды от транспорта | auto pollution |
загрязнитель окружающей среды | environmental contaminant |
загрязнять окружающую среду | pollute environment |
закон по охране окружающей среды | environmental law |
законодательство по охране окружающей среды | environmental legislature |
замкнутый окружающий маргинальный район | surrounding marginal prohibited area |
заражение окружающей среды | atmospheric contamination |
защита окружающей среды | environmental protection |
имитация условий окружающей среды | environmental simulation |
индекс чувствительности окружающей среды к внешнему воздействию | ecological sensitivity index |
инновативные фотокаталитические покрытия, разрабатываемые с целью очистки окружающей среды | PICADA (ВВладимир) |
интенсивность теплообмена организма с окружающей средой | metabolic rate |
какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? |
классификация бетонов по стойкости к воздействию окружающей среды | environment classification concrete (Andy) |
количество загрязнений в данной окружающей среде, которое представляет угрозу здоровью живых организмов | exposure |
коридор наименьшего воздействия проекта на окружающую среду | least environmental corridor |
культурно-рекреационное обустройство окружающего застройку природного пространства | outdoor amenities (открытые пространства, зелёные полосы насаждений, эстетические ландшафты) |
мероприятия по охране окружающей среды | environment protection measures |
мероприятия по охране окружающей среды | environment control measures |
меры по защите окружающей среды | environmental protection measures |
меры по охране окружающей среды | environmental management (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
меры по охране рациональному использованию окружающий среды | environmental management |
меры по рациональному использованию окружающей среды | environmental management (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
методы борьбы с загрязнением окружающей среды | pollution control methods |
нагрузка на окружающую среду | environmental stress |
нагрузка окружающей среды | environmental load |
не вредящий окружающей среде | environment-friendly |
неблагоприятные окружающие условия | severe environment |
незапылённая окружающая среда | dustfree environment |
незапылённый окружающий воздух | dust-free atmosphere |
Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды | the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked |
непосредственная окружающая среда | immediate environment |
непротиворечащий задачам окружающей среды | environment-rated |
неустойчивая окружающая среда | unstable environment |
низкая температура окружающей среды | low ambient temperature |
нормальная окружающая среда | standard environment |
нормальные окружающие условия | standard environment |
образование в области охраны окружающей среды | environmental education |
общие принципы планирования окружающей среды | environmental guidelines |
ограничения, налагаемые мерами по защите окружающей среды | environmental restrictions |
ограниченные ресурсы окружающей среды | finite environments |
оздоровление окружающей среды | enhancement of the environment |
окружать валом | imbank |
окружать забором | palisade |
окружать оградой | cancel |
окружать палисадом | palisade |
окружающая природная среда | surrounding nature environment |
окружающая среда | surrounding environment |
окружающая среда, опасная для здоровья | hostile environment |
окружающая траншея | perimeter trench (для защиты фундаментов от ударов взрывной волны) |
опасность вредного влияния на окружающую среду | environmental hazard |
опасный для окружающей среды | environmentally questionable (Johnny Bravo) |
осознание необходимости охраны окружающей среды | environmental awareness |
официальный доклад о воздействии жилищного проекта на окружающую среду | environmental impact statement |
охрана окружающей среды, здоровья и труда | Environmental, Health, and Safety (snowleopard) |
оценка состояния окружающей среды | environmental assessment |
план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве | Construction Environmental Control Plan (Yerkwantai) |
показатели состояния окружающей среды | environmental indices |
положительное влияние на окружающую среду | beneficial environmental impact |
потеря полезных свойств окружающей средой | environmental disbenefit |
потеря тепла в окружающую среду | external heat loss |
право на здоровую окружающую среду | amenity right |
предотвращение загрязнения окружающей среды | pollution-prevention |
предотвращение загрязнения окружающей среды | pollution prevention |
при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers |
применение в условиях воздействия окружающей среды | exposed application |
прогноз воздействия проекта на окружающую среду | environmental assessment |
проектирование защиты окружающей среды | environmental design |
пути распространения в окружающей среде | environmental pathways |
радиологический мониторинг окружающей среды | environmental radiological monitoring |
разрушение окружающей среды | environmental destruction |
разрушительное воздействие на окружающую среду | ecocide (напр., бесконтрольного роста городских агломераций) |
район высокой опасности для окружающей среды | high environmental risk area |
растворение вредных выделений в окружающей атмосфере | dilution |
растворение выделяющихся вредностей в окружающей атмосфере | dilution |
система обеспечения качества, охраны окружающей среды и охраны труда | QES system (quality, environment and safety system (международные строительные проекты) Landrail) |
согласовываться с окружающей обстановкой | keep with the surroundings |
сооружение, не гармонирующее с окружающей застройкой | alien structure |
соответствие требованиям охраны окружающей среды | environmental compatibility |
состояние окружающего воздуха | environmental conditions |
состояние окружающей среды | environment condition |
специалист по вопросам окружающей среды | environmentalist (напр., по ландшафтной архитектуре) |
средства, предупреждающие загрязнение окружающей среды | antipollution means |
стандартные расчётные условия окружающей среды | reference environment (напр., параметры микроклимата) |
сторонник охраны окружающей среды | environmental advocate |
стрессовые условия окружающей среды | stressing environments |
строительство жилья с учётом требований охраны окружающей среды | environment-oriented home construction |
строительство и окружающая среда | construction and environmental protection |
суровая окружающая среда | severe environment |
терморегулирование окружающих условий | environmental thermal control |
техника охраны окружающей среды | environmental protection engineering |
технические средства и методы охраны окружающей среды | climatic engineering |
технология охраны окружающей среды | environmental technology |
требования к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirements |
у вас есть законы регламентирующие вопросы охраны окружающей среды? | is there any environmental legislation in your country? |
узкие боковые стёкла окна, окружающие среднее стекло | margin lights |
CУОС – системы управления охраны окружающей среды | Environment Protection Management Systems (anele9) |
управление охраной окружающей среды | environmental protection management |
условия воздействия окружающей среды | conditions of exposure (на материал, конструкцию) |
условия воздействия окружающей среды | exposure conditions |
условия воздействия окружающей среды | condition of exposure |
условия, создаваемые окружающей средой | conditions of the natural environment |
устойчивый к воздействию окружающей среды | fast to exposure |
учитывающий вопросы охраны окружающей среды | environment-conscious |
учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious (напр., о проекте здания, сооружения) |
характер воздействия окружающей среды | condition of exposure |
характер воздействия окружающей среды | conditions of exposure (на материал, конструкцию) |
экологическое воздействие на окружающую среду | ecological environmental impact |
экологическое изменение окружающей среды с течением времени | environmental history |