| Russian | German |
| грубо обработанный камень | rohbehauener Stein |
| доменный шлак, обработанный дёгтем | Teerschlacke |
| дорожное покрытие из щебня, обработанного битумом | Asphaltmakadam |
| заполнитель из обработанных битумом фракций | Zuschlagstoff mit bituminiertem Steingekörn |
| каменная мелочь, обработанная дёгтем | Teersplitt |
| камень, обработанный под шубу | Bossenquader |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Buckelquader |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Buckelstein |
| камень, обработанный под шубу или рустикой | Bosse |
| камень, обработанный рустикой | Bossenquader |
| мелкий щебень, обработанный дёгтем | Teersplitt |
| обработанное косо к годовым кольцам | überspänig (дерево) |
| обработанное пеком дорожное покрытие | Pechmakadam |
| обработанные сточные воды | behandeltes Abwasser |
| обработанные сточные воды | aufbereitendes Abwasser |
| обработанный лесоматериал | bearbeitetes Holz |
| обработанный на токарном станке | gedreht |
| обработанный начисто | fertigbearbeitet |
| обработанный начисто | feinbearbeitet |
| обработанный пламенем | geflammt (пламенем обрабатывают слои кровельных материалов, покрытия из камня и некоторых других материалов Niakrice) |
| обработанный под шубу | bossiert |
| обработанный под шубу или рустикой | gebosselt |
| обработанный под шубу или рустикой | bruchrauh |
| обработанный под шубу или рустиком | bossiert |
| обработанный рустиком | bossiert |
| обработано роторно-лопастной затирочной машиной | flügelgeglättet (Betonoberfläche Rolka) |
| обработать камень скарпелью | scharieren |
| покрытие из мелкого щебня или из каменной мелочи, обработанное дёгтем | Teersplittdecke |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем по способу смешения | Teermischmakadam |
| предварительно обработанные сточные воды Abwasser | vorbehandeltes Abwasser |
| предварительно обработать битумом | mit Bitumen vorbehandeln |
| проверка размеров обработанных изделий | Maßkontrolle von Werkstücken |
| рамка лица тёсового камня, обработанного «под шубу» | Saum des Rustikaquaders |
| штукатурка, обработанная гребнем | Rillenputz |
| штукатурка, обработанная гребнем | Kammputz |
| штукатурка, обработанная кельмой | Kellenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Rustikaputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Russenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossageputz |
| штукатурка с накрывкой, обработанной под камень | Steinputz |
| штукатурка с накрывкой, обработанной щёткой | Waschputz |
| щебень, обработанный битумом | Asphaltmakadam |
| щебень, обработанный битумом по способу пропитки | Tränkmakadam |
| щебень, обработанный дёгтем по способу смешения | Teermischmakadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Asphaltstreumakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Streumakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу смешения | Mischmakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | Teermakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | Teerstreumakadam |
| щебёночное покрытие дороги, обработанное дёгтем | Teereinstreudecke |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем методом пропитки | Teertränkmakadam |
| щебёночный слой, обработанный битумом по способу пропитки | Tränkmakadam |
