| Russian | English |
| гвозди небольшого размера | casing nails |
| гвоздь с небольшой шляпкой | lost-head nail (утапливаемый добойником) |
| заполнение колодцев пустотелых стен раствором ярусами небольшой высоты | low-lift grouting (1, 2 м) |
| защёлка для небольших дверей | friction catch |
| лезвие небольшого топора | bit of hatchet |
| медная труба небольшого диаметра | small bore piping (15 мм) |
| Настил из досок делайте с небольшим зазором | Lay down the roof boarding with small gaps between the boards |
| небольшая абака | abacicus |
| небольшая арка между балками перекрытия | jack arch |
| небольшая бухта | nook |
| небольшая винтовая лестница | cochlea |
| небольшая драга | craft |
| небольшая карманная маслёнка | cadger |
| небольшая кельма каменщика | buttering trowel |
| небольшая клиновая перемычка | Welsh arch |
| небольшая комната | alcove |
| небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т. п.) |
| небольшая малярная кисть | fitch |
| небольшая опорная консоль | bragger |
| небольшая подъёмная лебёдка | jack-engine |
| небольшая полая калёвка | casement |
| небольшая пристройка с односкатной крышей | lean-to |
| небольшая производительность | small capacity |
| небольшая спальня | bed closet |
| небольшая стеновая панель | wallette (образец для проведения испытаний) |
| небольшая строительная фирма с ограниченными финансовыми возможностями | gypo |
| небольшая туалетная комната уборная с умывальником или ванной, душем на первом этаже одноквартирного дома | powder room |
| небольшие выпучивания на глазури | sticker |
| небольшие канавы | grip (для отвода дождевой воды от фундаментов во время их закладки) |
| небольшие кубики мозаики | abaciscus |
| небольшие отклонения от формы | small deviations in the form |
| небольшие отклонения по форме | small deviations in the form |
| небольшие пластиковые контейнеры с химикалиями | powder pillows |
| небольшие царапины на глазури плиток | pulls |
| небольшие царапины на глазури черепицы | pulls |
| небольшие царапины на глазури черепицы или плиток | pull |
| небольшие царапины на стекле, отражающие свет | sleek |
| небольшие шиферные плитки | singles |
| небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см | singles |
| небольшое дерево | staddle |
| небольшое количество жидкости | gobbet |
| небольшое крыло здания | alette |
| небольшое лётное поле для частных самолётов | airpark |
| небольшое натяжение | slight drag |
| небольшое отверстие | pinhole |
| небольшое отгороженное помещение | box |
| небольшое полотенце | napkin |
| небольшое помещение | camera (со сводчатым потолком) |
| небольшое промышленное здание | minor industrial building |
| небольшое строение в саду | garden house |
| небольшое уширение колонны | entasis |
| небольшой болт | capscrew |
| небольшой булыжник | handstone |
| небольшой валик | reed (рейка) |
| небольшой вестибюль | entry (за наружной входной дверью) |
| небольшой вестибюль | entrance foyer |
| небольшой водопроводный кран | pet cock |
| небольшой город | little town |
| небольшой город | micropolitan |
| небольшой городской парк | vest-pocket park |
| небольшой грузоподъёмный кран | dinky (грузоподъёмностью менее 20 т) |
| небольшой двор | curtilage |
| небольшой двор земли при жилом доме | curtilage |
| небольшой декоративный фронтон | gablet (над нишей или проёмом) |
| небольшой деррик | jimmy-wink |
| небольшой деррик-кран | cherry picker (с А-образной стрелой) |
| небольшой дом | lodge |
| небольшой дом | maisonnette |
| небольшой домик | maisonette |
| небольшой домик | box (охотника, рыболова) |
| небольшой домик в саду | garden-house |
| apx.небольшой желобок, отделяющий какой-либо элемент орнамента | quirk |
| небольшой жилой дом | cottage |
| небольшой загон для скота | lobby |
| небольшой закрываемый проём | hatch |
| небольшой закрывающийся проём | hatch (напр., в полу) |
| небольшой календарный диск, прилагаемый к моторам и оборудованию | dataometer (с указанием года, в котором было проведено последнее техническое обслуживание) |
| небольшой камень в каменной кладке | pinner (на который опирается камень большего размера) |
| небольшой кран-деррик | jennywink |
| небольшой металлический рубанок для работы одной рукой | low-angled steel block plane |
| небольшой монастырь | priory |
| небольшой навесной замок | check-lock |
| небольшой населённый пункт | micropolitan |
| небольшой пьедестал | piedouche (для вазы, бюста) |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroterium |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroterion |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroter |
| небольшой рабочий кабинет | carrell |
| небольшой сверлильный станок | baby drill |
| небольшой сельский дом | bastide (на юге Франции) |
| небольшой стационарный двигатель | donkey engine |
| небольшой столик для приготовления мастик вручную | mortarboard |
| небольшой столик для приготовления растворов вручную | mortarboard |
| небольшой столик для приготовления смесей вручную | mortarboard |
| небольшой сучок в дереве | pin knot |
| небольшой топор | hatchet |
| небольшой топор | chip ax |
| небольшой узкий заливчик | creek |
| небольшой участок | plat (земли) |
| небольшой участок земли | table |
| небольшой участок земли при жилом доме | curtilage |
| небольшой фронтон | gablet |
| небольшой холл | entrance |
| небольшой холл | entry (за наружной входной дверью) |
| небольшой храм в Древнем Риме | sacellum |
| небольшой щипец | gablet (над слуховым окном или над полувальмой) |
| недожжённый, мягкий кирпич, пригодный для внутренней кладки при небольшой нагрузке | malm grizzle brick |
| оборонительный вал небольшой высоты | breastwork |
| орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| орнаментальная кладка с небольшими выступами | dog tooth |
| Полотна небольших размеров обрезайте по шаблону | Cut small glass sheets using templates |
| проволока для изготовления винтов небольшого диаметра | bolt wire |
| рубанок для строжки небольших поверхностей | block plane |
| ручной сверлильный инструмент для небольших отверстий | bradawl |
| с небольшим процентом армирования | lightly reinforced |
| свая небольшого диаметра | mini pile |
| свая небольшого диаметра | micro pile (обычно менее 250 мм, иногда менее 150 мм) |
| система водоснабжения для небольшого населения | small water supply system |
| стальная труба небольшого диаметра | small bore piping (15 мм) |
| тонкий проволочный гвоздь с небольшой головкой | panel pin (для крепления калёвок и т. п.) |
| украшение небольшими колоннами | cantoned |
| уплотнительная застройка небольшого земельного участка | small lot infill development (тесно примыкающего к соседним: Every small lot infill development involves public input and consultation. ART Vancouver) |
