DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing начинающий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вновь начинаемая стройкаstarted building project
Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узловStart electrical installation work by completing sets of units
Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземленияStart electrical installation work by preparing wiring and earthing runs
Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассамStart electrical installation work by laying lines along the prepared routes
Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкцияхStart electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures
Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоковStart electrical installation work by assembling the erection modules
Демонтаж опалубки начинайте с рабочего полаStart dismantling the scaffolding with the working platform
Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхностиthe bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface
Наклейку обоев начинайте от стены с окномStart hanging the paper from the wall with the window
Настилка паркета начинается от стены, противоположной входуParquet flooring should be laid from the wall opposite the entrance
Настилку паркетных щитов начинайте с укладки маячных рядовStart laying parquetry flooring boards with setting guide courses
Начинайте монтаж распределительного пунктаBegin installing the distribution centre
Начинайте разработку в местах с более низкими отметкамиStart excavating at lower levels
Начинайте шлифовку покрытия полаStart sanding the floor surface
начинать работыcommence works
начинающееся выше пятlierne
начинающий действоватьstarting operations
Облицовочные работы можно начинать одновременно с кладкойyou may begin doing the facing simultaneously with laying walls
Облицовочные работы можно начинать после полного окончания кладки стенyou may begin doing the facing after the wall is laid
Оклейку ендовы начинайте от воронкиStart lining the valley gutter from the rainwater head
Оштукатуривание фасада начинайте от карниза зданияthe facade stucco work is done from the cornice downwards
Работу начинайте с выверки горизонтальности основанияStart the work by checking the horizontal position of the subfloor
рёбра свода, начинающиеся выше пятlierne ribs
Сборку стояков начинайте снизу вверхInstall standpipes from ground upwards
Стены и столбы начинайте оштукатуривать по окончании кладки этажаBegin plastering walls and columns after the storey has been laid
Укладку фриза начинайте от угла, причём стена должна находиться слеваLay the frieze from the corner with the wall on the left
Установку плит начинайте от одного угла к другому по шнуру-причалкеBegin setting slabs from one corner to another by a guide cord
Установку плит начинайте от пилястрBegin setting slabs from the pilasters
Установку плит начинайте от проёмовBegin setting slabs from the openings
Установку плит начинайте от средней в ряду плитки и идите вправо и влевоBegin setting slabs from the middle tile in the course working to right and to left
Установку плит начинайте от угловBegin setting slabs from the corners
Установку плит начинайте от цоколяBegin setting slabs from the socle
Устройство кровли начинайте с установки карнизных подвесных желобовStart laying the roof by installing the hanging eaves gutters
Устройство рулонной кровли начинайте с разделки примыканий у водосточных воронокStart installing the roll material roof by making the junctions at the rainwater heads