| Russian | English |
| аварийная нагрузка | abnormal load |
| аксиальная нагрузка | axial load |
| амплитуда динамических нагрузок | dynamic load amplitude |
| анализатор величины и места приложения нагрузок | load profile analyzer |
| анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке | Goble pile-driving analyzer |
| асимметричная нагрузка | asymmetrically-placed loads |
| атмосферная нагрузка | atmospheric load |
| аэрозольная нагрузка | aerosol load |
| балластная нагрузка | ballast |
| безопасная нагрузка | permissible load |
| безопасная нагрузка | proof load |
| безопасная нагрузка на стойку строительных лесов | safe leg load |
| безопасная эксплуатационная нагрузка | safe working load (на стропы, канаты) |
| болт для высокой нагрузки | high tension bolt |
| большая нагрузка грунта | considerable soil load (Yeldar Azanbayev) |
| величина допускаемой ударной нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке | impact allowance |
| вентиляционная тепловая нагрузка | ventilation heat load (потребность в тепле для подогрева наружного воздуха) |
| верхний предел критической нагрузки | upper bound for ultimate load |
| верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | raft foundation (MichaelBurov) |
| верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание | pile raft foundation (MichaelBurov) |
| взаимодействие нагрузок | contribution of load (Madi Azimuratov) |
| взаимодействие нагрузок | contribution of the load (Madi Azimuratov) |
| вибрация конструкции под действием акустических нагрузок | noise-induced structural vibration |
| вибрация конструкции под действием ударных нагрузок | shock-induced structural vibration |
| виды нагрузок | types of loads |
| включение нагрузки | load starting |
| внепиковая нагрузка | off-peak load |
| внецентренность нагрузки | eccentricity of loading |
| водоём для снижения нагрузки на канализацию во время обильных осадков | stormwater detention pond |
| воспринимаемая нагрузка | proof strength |
| воспринимать ветровую нагрузку | absorb the wind forces (yevsey) |
| выбрызгивание и всасывание частичек грунта дорожной плитой от проходящей нагрузки | pumping action |
| выгодные сочетания нагрузок | favorable combinations of loads |
| гидравлический датчик нагрузки | hydraulic load cell |
| гидравлический датчик нагрузки | hydraulic pressure cell |
| график длительной нагрузки | load-duration curve |
| график зависимости прогибов от нагрузки | load deflection plot |
| график нагрузки | load curve (напр., насоса) |
| грунт, дающий усадку под нагрузкой | compressible soil |
| грунтовое основание, способное нести нагрузку | hardpan |
| гусеничная нагрузка | lane loading |
| гусеничная нагрузка | tractor truck loading |
| длительная нагрузка | permanently acting load |
| длительно действующая нагрузка исключая собственный вес конструкции | superimposed dead load (wandervoegel) |
| добавочная нагрузка | super-load |
| добавочная нагрузка сообщаемой кранами | crane surcharge (Yeldar Azanbayev) |
| добавочная расчётная нагрузка с учётом веса обрушившихся частей здания | extra-load bearing capacity |
| дозовая нагрузка окружающей среды | environmental dose commitment |
| долговременная нагрузка | long-term load |
| долговременная нагрузка | long duration load |
| дополнительная нагрузка | allowance (wandervoegel) |
| дополнительная нагрузка | complementary loading |
| дополнительная нагрузка | supplementary load |
| дополнительная нагрузка | surcharge load (MichaelBurov) |
| дополнительная нагрузка | imposed load (MichaelBurov) |
| дополнительная нагрузка | additional loading |
| дополнительные постоянные нагрузки | super dead load (typically refers to all dead load that is not part of the structure itself (e.g. floor finishes, cladding, MEP, etc.), сокращение от Superimposed u_horn) |
| дополнительные сочетания нагрузок | supplementary combinations of loads |
| допустимая кратковременная нагрузка | permissible short-time loading |
| допустимая нагрузка | accepted load |
| допустимая нагрузка | ability |
| допустимая нагрузка | allowable bearing capacity |
| допустимая нагрузка | safe loading |
| допустимая нагрузка | permissible stress |
| допустимая нагрузка на ограждение | balustrade endurance (в кг yevsey) |
| допустимая токовая нагрузка | current-carrying capacity |
| допустимый уровень нагрузки | admissible load level |
| железнодорожная нагрузка | railway car loading |
| жёсткая нагрузка | severe load |
| загрязняющая нагрузка | pollutant load |
| запас по предельной нагрузке | limit load margin |
| знакопеременная нагрузка на спаренную ось | tandem axle alternate loading (при расчёте мостов) |
| знакопостоянная периодическая нагрузка | intermittent load |
| значение пробной нагрузки | proof load value |
| инерционные нагрузки | inertial loads |
| интенсивность нагрузки | value of distributed load |
| интенсивность нагрузки | intensity of load |
| интенсивность нагрузки | stress |
| интенсивность нагрузки | load density |
| интенсивность нагрузки | bearing value |
| интенсивность нагрузки в точке | density of load |
| интенсивность нагрузки в точке | point load value |
| интенсивность пожарной нагрузки | fire load density |
| используемая нагрузка | pick-up load |
| Испытайте машину под нагрузкой | Test the machine under load |
| испытание гидростатической нагрузкой | hydrostatic test |
| испытание грунта пробной нагрузкой | test of soil by trial load |
| испытание знакопеременной нагрузкой | alternate load test |
| испытание линейной нагрузкой | line-load test |
| испытание на вертикальную нагрузку | axial load test (терминология, которая принята в нормативных документах mewl2007) |
| испытание на действие вертикальных нагрузок | axial load test (mewl2007) |
| испытание на действие ветровой нагрузки | wind loading test |
| испытание на действие горизонтальных нагрузок, испытание на горизонтальную нагрузку | lateral load test (mewl2007) |
| испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках | four-point bending test |
| испытание на колебания нагрузки | load change test |
| испытание на сосредоточенную нагрузку | point load index test (Yeldar Azanbayev) |
| испытание нагрузкой | load test |
| испытание нагрузкой на жёсткость | stiffness test load |
| испытание несущей способности сваи нагрузкой | pile load test |
| испытание под действием нагрузки по оси | axial test |
| испытание свай под кратковременной нагрузкой | quick loading test (следует отличать кратковременную нагрузку (длительность порядка 0,1 с) от ударной нагрузки (длительность порядка 0,01 с). Мирослав9999) |
| испытание при циклических нагрузках | cycling test |
| испытание с внезапным снятием нагрузки | pull back test |
| испытание свай пробной нагрузкой | pile test |
| испытание свай пробной нагрузкой | pile loading test |
| испытание сооружений нагрузкой | load testing of structures |
| испытание сооружений нагрузкой | load test of structures |
| испытание статической нагрузкой | static load test |
| испытания на выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
| испытания под нагрузкой | load tests |
| испытания под нагрузкой | loading test |
| испытания под нагрузкой | load test |
| испытания прочности сваи под нагрузкой | pile load test for integrity (eugeene1979) |
| испытания свай динамической нагрузкой | dynamic pile load test (sega_tarasov) |
| испытания свай на вдавливающую нагрузку | pile driving analysis (вася1191) |
| испытания свай на вдавливающую нагрузку | PDA (PDA (Pile Driving Analyzer) method вася1191; PDA (Pile Driving Analyzer) используется для динамических испытаний целостности свай! Не путать с испытаниями свай статическими вдавливающими нагрузками!!! sega_tarasov) |
| испытания свай статическими вдавливающими нагрузками | static pile load test (sega_tarasov) |
| испытательная нагрузка | finder charge |
| испытательная нагрузка | test loading |
| испытательная нагрузка | test load |
| истинная нагрузка | actual load |
| какая нагрузка линии? | what is the line load? |
| касательно-модульная нагрузка | tangent modulus load |
| категория моста, соответствующая расчётной нагрузке N тонн | class |
| категория моста, соответствующая расчётной нагрузке N тонн | N. |
| классификатор фильтрующей нагрузки | filter loading classifier |
| колонна, нагружённая осевой нагрузкой | axially loaded column |
| комбинация нагрузок | load combination |
| комбинированная аксиальная и изгибающая нагрузка | combined axial and bending loads |
| комбинированная нагрузка | combined load |
| комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб | combined torsion-shear-flexure loads |
| компонента нагрузки | load component |
| конечное значение осевой нагрузки | finite magnitude of axial load |
| конструкция, нагруженная заданными нагрузками | structure subjected to specified loads |
| конструкция, нагруженная расчётными нагрузками | structure subjected to specified loads |
| конструкция, нагружённая заданными нагрузками | structure subjected to specified loads |
| контактная нагрузка | bearing resistance (MichaelBurov) |
| контактная нагрузка | subgrade reactions (MichaelBurov) |
| контактная нагрузка | subgrade stresses (MichaelBurov) |
| контактная нагрузка | bearing pressures (MichaelBurov) |
| кососимметричная нагрузка | antisymmetric load |
| крановая нагрузка | crane load |
| кратковременная нагрузка | short-time loading |
| кратковременная нагрузка | transient load |
| кратковременная нагрузка | short duration load |
| кратковременная нагрузка кабеля | cable momentary load |
| кратковременная нагрузка кабеля | cable instantaneous load |
| кратковременно действующая нагрузка | instantaneous load |
| крепёж маленькой нагрузки | light duty tie (NodiraSaidova) |
| кривая зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
| кривая зависимости деформаций от нагрузок | load-deformation curve |
| кривая зависимости удлинений от нагрузок | load-extension curve |
| кривая нагрузки | load distribution line |
| кривая суточной нагрузки рабочего дня | week-day load curve |
| критическая нагрузка | critical buckling load |
| критическая нагрузка | Euler load |
| критическая нагрузка | crippling load (вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе) |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | critical buckling load (при продольном изгибе) |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | collapse load |
| критическая нагрузка Эйлера | Euler's crippling load (при продольном изгибе) |
| критическая продольная нагрузка, вызывающая потерю устойчивости | buckling load |
| критический параметр нагрузки | critical load parameter |
| ледовая нагрузка | ice force |
| ломающая нагрузка | charge of rupture |
| ломающая нагрузка | breaking load |
| лёгкая нагрузка | light load |
| максимальная нагрузка | highest load |
| максимальная нагрузка, не вызывающая остаточных деформаций | proof load |
| максимальная нормативная нагрузка | maximum rated load |
| максимальная расчётная нагрузка | maximum rated load |
| максимально допускаемая нагрузка | proof load |
| максимальное значение нагрузки | peak load |
| максимум тепловой нагрузки | maximum heat load |
| максимум электрической нагрузки | maximum electric load |
| мгновенно действующая нагрузка | suddenly applied load |
| мгновенно действующая нагрузка | sudden load |
| мгновенно приложенная нагрузка | suddenly applied load |
| мгновенно ударная нагрузка | suddenly applied load |
| мгновенно ударная нагрузка | sudden load |
| мгновенный сброс нагрузки | snap back |
| метод пробной нагрузки | trial-load method |
| метод пробной нагрузки | trial-load relaxation |
| метод расчёта по предельным нагрузкам | strength design method |
| метод расчёта по разрушающим нагрузкам | ultimate-strength relaxation |
| метод расчёта по разрушающим нагрузкам | load factor design method |
| метод расчёта при помощи пробной нагрузки | trial-load method |
| метод эквивалентных нагрузок | equivalent load method |
| методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления | Load and Resistance Factor Design (для трубопроводов MichaelBurov) |
| методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления | LRFD (для трубопроводов MichaelBurov) |
| механизм с мгновенным сбросом нагрузки | snap back mechanism |
| минимальная нагрузка | minimum load |
| минимальные нормативные значения временных нагрузок | minimum design live loads |
| минимальные нормативные значения постоянных нагрузок | minimum design dead loads |
| монтажная нагрузка | erection load |
| монтажные нагрузки | construction loads |
| мощность нагрузки | load power |
| нагружение единичной сосредоточенной нагрузкой | single loading |
| нагружение знакопеременной нагрузкой | alternate loading |
| нагружение распределённой нагрузкой на половине длины пролёта | halfspan loading |
| нагружённый осевой нагрузкой | axially loaded |
| направление приёма нагрузки | loading direction |
| неизвестная по значению нагрузка | load of uncertain magnitude |
| несимметричная нагрузка | unsymmetrical loading |
| несимметричная нагрузка | asymmetrically-placed loads |
| несимметричная нагрузка | unsymmetrical load |
| несимметричная нагрузка на балку | beam load unbalance |
| несимметрично распределённая нагрузка | unsymmetrical loading conditions |
| несимметричные нагрузки | antisymmetrical loads |
| нести нагрузку | resist |
| нести нагрузку | back up |
| Несущая способность при равномерно распределённых нагрузках | distributed load-bearing capacity (muzungu) |
| несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| несущий нагрузку | loadbearing |
| норма нагрузки на поля | rated capacity of filtration beds |
| нормативная автомобильная нагрузка | standard truck loading (на автодорожный мост) |
| нормативная вертикальная нагрузка от единичного автомобиля особо большого веса | abnormal vehicle unit loading |
| нормативная нагрузка | specified characteristic load |
| нормативная нагрузка | unfactored load (Гевар) |
| нормативная нагрузка | rated load |
| нормативная нагрузка | assumed load |
| нормативная нагрузка | specified load |
| нормативная нагрузка | un-factored load (синоним – проектная нагрузка (specified load) iSkeeve) |
| нормативная нагрузка | design load |
| нормативная нагрузка на ось | axle rated load |
| нормативная равномерно распределённая нагрузка | nominal uniformly distributed load |
| нормативная снеговая нагрузка | design snow load |
| обратно направленная нагрузка | reversed load |
| обрушение от динамических нагрузок | dynamic collapse |
| объёмная нагрузка | volumetric load |
| ограничение нагрузок | load shedding |
| ограничение энергопотребления в зависимости от нагрузок в системе | load reset |
| ограничитель ветровых нагрузок | wind restraint |
| ограничитель нагрузки | load limit switch (крана Olga_Lari) |
| однократная нагрузка | single stage load |
| одноосная нагрузка | uniaxial loads |
| ожидаемые нагрузки | loads anticipated to be applied |
| определение длительной прочности при статической нагрузке | creep test |
| определение коэффициента прочности при сосредоточенной нагрузке | Point Load Index (Yeldar Azanbayev) |
| определение коэффициента сочетания нагрузок | determination of loads combination factor |
| определение нагрузок | calculation of loading |
| определение несущей способности сваи нагрузкой | load test on pile |
| осесимметричная нагрузка | axially axisymmetric loading |
| осесимметричная нагрузка | axisymmetrical load |
| осесимметричная нагрузка | axially axisymmetrical loading |
| осесимметричная нагрузка | axially symmetric loading |
| осесимметричная нагрузка | axially symmetric load |
| основное сочетание нагрузок | basic load combination (Пособие по проектированию градирен к СНиП 2.04.02-84 VPK) |
| основные нагрузки | basic loading |
| основные сочетания нагрузок | principal load combinations |
| отопительная нагрузка | heating demand (здания) |
| отрегулировать нагрузку | adjust the load |
| передавать усилия от ветровых нагрузок | transmit the wind forces (yevsey) |
| передача нагрузки | load transmission |
| передача нагрузок | transmission of loads |
| перемена нагрузки | load reversal |
| перенос нагрузки | load transfer |
| переходное колебание нагрузки | transient load |
| периодическая нагрузка | cyclic load |
| периодическая нагрузка | periodically applied load |
| периодическая нагрузка, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal loads |
| плотность пожарной нагрузки | fire load density ([BS 7974] отношение пожарной нагрузки к площади помещения) |
| пневмогидравлический датчик нагрузки | pneumatic/hydraulic pressure cell |
| поведение материала, элемента конструкции при нагрузках, вызывающих усталость | fatigue behavior |
| повреждение, обусловленное акустической нагрузкой | noise fatigue damage |
| повторная нагрузка | repeated loading |
| повторная нагрузка | fluctuating load |
| повторно-переменная нагрузка | alternate load |
| подавать нагрузку | serve loads |
| подвижная нагрузка от транспортных средств | vehicular live loads |
| подвижная равномерно распределённая нагрузка | uniform load |
| подвижная равномерно распределённая нагрузка | moving uniform load |
| подсчёт нагрузок | calculation of loading |
| ползучесть в условиях переменных нагрузок и температур | dynamic creep |
| ползучесть при постоянной растягивающей нагрузке | constant-load creep |
| полоса загружения моста подвижной нагрузкой | notional lane |
| поперечная нагрузка | horizontal load |
| поперечная нагрузка | transverse force |
| поставить под нагрузку | put under load |
| постепенно повышающаяся нагрузка | gradually applied load |
| постоянная нагрузка | dead-loading |
| постоянная нагрузка | permanent action (MichaelBurov) |
| постоянная нагрузка | fixed gravity |
| постоянная нагрузка | stationary load |
| постоянная нагрузка | permanently acting load |
| постоянная нагрузка | constant load |
| постоянная нормативная нагрузка | characteristic dead load |
| постоянная эксплуатационная нагрузка | service dead load |
| постоянно действующая нагрузка | dead-loading |
| поэтажная сдвигающая нагрузка | story shear |
| превышающая нагрузка | surcharge load (MichaelBurov) |
| предполагаемая нагрузка | intended load |
| приведённая нагрузка | reduced load |
| приведённая нагрузка | reduced loading |
| приложение нагрузки | load application |
| приложенные нагрузки | concrete strong enough to support superimposed loads |
| приём нагрузки | load acceptance |
| продолжительность максимума тепловой нагрузки | length of maximum heat load |
| продольная нагрузка | longitudinal loading (Wiana) |
| продольная нагрузка | longitudinal load |
| продольный изгиб при действии динамических нагрузок | dynamic buckling |
| проектирование с учётом коэффициентов нагрузки и устойчивости | LRFD (MichaelBurov) |
| Произведите испытание соединителей после включения линии под нагрузку | Test the connectors after the line is put under load |
| пропорциональная нагрузка | proportional loading |
| пространственная нагрузка | space load |
| прочность на изгиб при воздействии знакопеременной изгибающей нагрузки | alternate bending strength |
| прочность при длительной нагрузке | long-time strength |
| прочность при длительной нагрузке | strength under sustained load |
| прочность при знакопеременной нагрузке | alternate strength |
| пульсационная составляющая ветровой нагрузки | wind load pulsation component (yevsey) |
| пуск без нагрузки | no-load starting |
| пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузки | furring tile |
| пустотелый кирпич с каналами, перпендикулярными к действующей нагрузке | side construction tile |
| пустотелый кирпич с каналами по на правлению соответствующей нагрузки | end construction tile |
| пылевая нагрузка | dust load |
| равнодействующая нескольких нагрузок | load line |
| равномерно изменяющаяся нагрузка | uniformly varying load |
| равномерно распределённая на части пролёта нагрузка | uniform load over part of the span |
| равномерно распределённая на части пролёта нагрузка | uniform load a part of the span |
| равномерно распределённая нагрузка | UDL (Yaroslav Pisarev) |
| равномерно распределённая нагрузка | uniform loading |
| равномерно распределённая нагрузка на консоли консольной балки | uniform load on a beam overhang |
| равномерно распределённая по всей длине консоли нагрузка | uniform load over the full length of a cantilever |
| равномерно распределённая по всему пролёту нагрузка | uniform load over the full span |
| равномерно-распределённая эквивалентная нагрузка | knife-edge loading (в расчёте мостов) |
| разрушаться под нагрузкой | fail under a load |
| разрушаться под ударной нагрузкой | fail under an impact load |
| разрушающая нагрузка | breaking strength |
| разрушающая нагрузка | rupture load |
| разрушающая нагрузка | ultimate breaking load |
| разрушающая нагрузка | load at rupture |
| разрушающая сжимающая нагрузка | worst compression load (Madi Azimuratov) |
| разрушающая сжимающая нагрузка | ultimate collapsible load |
| разрушенный от статической нагрузки | statically broken |
| разрывающая нагрузка | charge of rupture |
| рама для нагрузки | loading frame (MichaelBurov) |
| рама для нагрузки | load frame (MichaelBurov) |
| рама для трёхосной нагрузки | triaxial loading frame (MichaelBurov) |
| рама для трёхосной нагрузки | triaxial load frame (MichaelBurov) |
| расположение нагрузки | load position |
| распределяющий нагрузку блок | distributing block |
| распределённая нагрузка | distributed weight |
| распределённая нагрузка | section force (zakhar) |
| распределённая нагрузка | spreaded load (Altuntash) |
| распределённая нагрузка | area load |
| растягивающая нагрузка от собственной массы | tension weight |
| реакционные нагрузки | reaction loads (Altuntash) |
| реакция на динамические нагрузки | response to dynamic loads |
| регулирование по нагрузкам | load reset (с автокоррекцией настройки подачи энергии) |
| регулирование по нагрузкам | load reset |
| регулируемая нагрузка | adjustable load |
| редко возникающая нагрузка | rarely occurring load |
| режим нагрузки | load pattern |
| режим нагрузок | demand pattern |
| режим циклических нагрузок | cyclic load regime |
| рекомендуемая допускаемая нагрузка | presumptive pressure (на грунтовое основание) |
| рекомендуемая нагрузка | recommended load |
| с нагрузкой | on-load |
| с неполной нагрузкой | underloaded |
| с осевой нагрузкой | centrally loaded |
| с поперечной нагрузкой | transversally loaded |
| с сосредоточенной нагрузкой | loaded with concentrated load |
| самое невыгодное расположение нагрузок | worst possible position of loads |
| сбор нагрузок | load summary (SAKHstasia) |
| сбрасывание нагрузки | dropping |
| сварка с учётом рабочей нагрузки | strength welding |
| сварной шов воспринимающий нагрузку | load-transmitting weld |
| свая, несущая нагрузку на конце | point-bearing pile |
| сдвигающая нагрузка | shearing load |
| сейсмическая нагрузка | seismic force |
| Секционный выключатель нагрузки | Bus-section load-break switch (elena.kazan) |
| сжимающая нагрузка | pressure load |
| симметрические нагрузки | symmetrical loads |
| скорость приложения нагрузки | rate of load application |
| случайная нагрузка | casual load |
| случайная нагрузка | rarely occurring load |
| случайная нагрузка | accidental loading |
| случайная нагрузка | accidental load |
| случайная нагрузка | random load |
| снеговая нагрузка на горизонтальную поверхность | snow load on a horizontal surface |
| снеговая нагрузка на покрытие с учётом наноса | drifted snow load on the roof (Yeldar Azanbayev) |
| снижение нагрузки | dropping |
| снижение нагрузки | load reduction |
| снимать нагрузку | unweight |
| снимать нагрузку | remove stress |
| снимать нагрузку | free of the load |
| снятие нагрузки | stress removal |
| снятие нагрузки | detensioning |
| снятие пиковых нагрузок | load shedding |
| собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки | dead load |
| сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными | structure exposed to wind force |
| сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок | structure exposed to wind force |
| сопротивляемость сдвигу без нагрузки | no-load shearing strength |
| сосредоточенная весовая нагрузка | concentrated load |
| сосредоточенная внецентренная нагрузка | single non-central load |
| сосредоточенная нагрузка | concentrated weight |
| сосредоточенная нагрузка | centre-point load |
| сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта | central point load (напр., балки) |
| сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта | central point load (напр., балки) |
| сосредоточенная подвижная нагрузка | concentrated moving load |
| сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта | loads equidistant from midspan (балки) |
| состояние под нагрузкой | load state |
| спокойная нагрузка | dead weight |
| способ изготовления баков с предварительной нагрузкой | preload construction of tank |
| способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением | preload conduit of tank |
| способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой | preload construction of tank |
| способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением | preload conduit of tank |
| способ приложения нагрузки | mode of load application |
| способ приложения нагрузки | loading technique |
| способ приложения нагрузок | manner of applying loads |
| способ равных приращений нагрузки | equal load increments method |
| средняя нагрузка | average load |
| Средняя нагрузка за максимально нагруженную смену в этом цехе составит ... квт | the average load of the maximally loaded shift in the shop will be ... kW |
| ставить электродвигатель под нагрузку | put load on a motor |
| ставить электродвигатель под нагрузку | load a motor |
| стандарт по расчёту ветровых нагрузок | wind code (Al-Mutarjim) |
| статическая вертикальная нагрузка от собственного веса | primary live load |
| статическая нагрузка | static imposed load |
| статическая нагрузка | steady load |
| статическая нагрузка | empty load (Madi Azimuratov) |
| статическая нагрузка | permanent load |
| статическая нагрузка, масса конструкции, постоянная нагрузка | dead load (Ma_russie) |
| стена, обладающая прочностью против воздействия боковых нагрузок | thrust resistance wall |
| стена, устойчивая к сейсмическим нагрузкам | shear wall |
| стена, устойчивая к сейсмическим нагрузкам | earthquake-proof wall |
| строительная нагрузка | erection load |
| ступень нагрузки | increment of load |
| суммарная нагрузка | total load |
| суммарная постоянная и временная нагрузка, действующая на крышу | roof loads |
| схема нагрузки | load diagram |
| схема нагрузки | loading pattern |
| схема нагрузок | load drawing (ribca) |
| схема нагрузок на фундамент | Foundation Load Diagram (Olga_Lari) |
| схема расположения нагрузок | load diagram |
| температурная нагрузка | temperature load |
| тензометрический датчик нагрузки | strain gauge load cell (MichaelBurov) |
| тензометрический датчик нагрузки | strain gage load cell (MichaelBurov) |
| теория расчёта по предельным нагрузкам | plastic theory of limit design |
| технологическая нагрузка | technological load |
| траектория действия нагрузок | path of transfer loads |
| требование нагрузки поверхности | surface load requirement (Yeldar Azanbayev) |
| удельная нагрузка | load bearing capacity (Yeldar Azanbayev) |
| удельная нагрузка | load per surface unit |
| удельная нагрузка | area loading (на единицу площади) |
| удельная нагрузка | surface loading (на фильтр, отстойник) |
| удельная нагрузка | stress |
| удельная нагрузка | load per area unit |
| удельная нагрузка сточных вод | pollution load (на водоприёмник) |
| удельная снеговая нагрузка | snow unit load |
| удельная тепловая нагрузка | specific heat flow |
| удельная тепловая нагрузка | heat load density |
| удельная тепловая нагрузка от людей | occupant heat loading density (на единицу площади) |
| уменьшить нагрузку | reduce the load |
| ускоренное испытание нагрузкой | accelerated load test |
| условие приёма нагрузки | loading condition |
| условия залповой нагрузки | shock-load conditions |
| условия нагрузки | conditions of loading |
| условная нагрузка | conditional load |
| установившаяся нагрузка | steady load |
| фиктивная единичная нагрузка | dummy unit load |
| фиктивная нагрузка | dummy load |
| фиктивная нагрузка | ficticious load |
| фиктивная расчётная нагрузка | fictitious design load |
| фиктивная нагрузка | design load |
| фундамент с внецентренно приложенной нагрузкой | unsymmetrical footing |
| Фундаменты машин с динамическими нагрузками | Foundations of machines with live load (Медведь) |
| характер работы при нагрузках, вызывающих усталость | endurance behavior |
| холодильная нагрузка | refrigeration requirement |
| холодильная нагрузка | cooling load |
| холодильная нагрузка по скрытому теплу | wet tons |
| холодильная нагрузка по скрытому теплу | moisture tons |
| холодильная нагрузка по явному теплу | dry tons |
| центробежная нагрузка | centrifugal load |
| цикл нагрузки | loading period |
| цикл нагрузок | cycle of loads |
| частичная нагрузка | part load |
| часть арки, воспринимающая нагрузку | arch ring |
| чрезмерная нагрузка | overburden |
| чрезмерная нагрузка | overload |
| чрезмерная нагрузка | abnormal load |
| эквивалентная расчётная осевая нагрузка | equivalent single-axle loading |
| эквивалентная узловая нагрузка | equivalent nodal load |
| эквивалентное сезонное число часов работы системы с полной нагрузкой | equivalent full-load operating hours |
| эквивалентное число часов работы системы или оборудования с полной нагрузкой | utilization time (за год, сезон) |
| экологическая нагрузка | environmental pressure |
| эксплуатационная нагрузка | operating load (AD) |
| эксплуатационная нагрузка | operation load |
| электроэнергия для покрытия пиковой нагрузки | peak energy |
| электроэнергия, поставляемая в период больших нагрузок | on-peak energy |
| электроэнергия, поставляемая в период провала нагрузки | off-peak energy |
| элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | structural member subjected to load |
| элемент, несущий дополнительную нагрузку | subsidiary bearer |
| элементы, рассчитанные на внецентренную нагрузку | members designed for eccentric loading |
| эпюр нагрузок | force diagram |
| эпюра нагрузки | load-intensity diagram |
| эпюра нагрузок | load intensity diagram |
| эпюра нагрузок | force diagram |
| эпюра сплошной нагрузки | load distribution line |
| этап ступенчатой нагрузки | sequenced load step |
