| Russian | English |
| взвиться в небо на высоту в один километр | reach one kilometer into the sky (CNN Alex_Odeychuk) |
| взмывать в небо на высоту в один километр | reach one kilometer into the sky (говоря о небоскрёбе; CNN Alex_Odeychuk) |
| влияние высоты на режим работы автомобильного двигателя | elevator effect |
| влияние высоты потолка на тепловой режим помещения | thermal effect of ceiling height |
| Выгружайте бадью на высоте не более одного метра от пола | do not unload the bucket at heights greater than one metre from the floor |
| Вяжите арматуру стен на высоту опалубочных щитов | Tie the wall reinforcement up to the height of the shuttering |
| запас высоты плотины на осадку | camber |
| кабина крановщика, расположенная на высоте | elevated operator's cab |
| на всю высоту помещения | as high as the room (Andy) |
| на высоте трубопровод монтируйте с подмостей | when installing pipelines at height use scaffolding |
| на высоту | to the height of the (этажа, стены, комнаты и т.д.; Position a sheet of plasterboard cut to the height of the room against the wall to mark out your starting position. zhm-zoya) |
| надбавка за работы на высоте | high pay |
| надбавка за работы на высоте | high time |
| надбавка за работы на высоте | height money |
| оборудование для доступа на высоту | high access equipment (Andy) |
| окно на всю высоту комнаты | room-height window |
| окно на всю высоту комнаты | full-height window |
| окно на всю высоту помещения | floor-to-ceiling window (от пола до потолка) |
| окно на высоте 100-120 см | waist-high window |
| оконная рама на всю высоту стены | scenic window sash |
| отношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени | discharge efficiency |
| отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени | discharge efficiency |
| перегородка не на всю высоту помещения | dwarf partition |
| поправка на высоту | adjustment for altitude |
| при работе на высоте пользуйтесь предохранительным верхолазным поясом | when working at heights use safety belts |
| работа, выполняемая на высоте | overhead work (на лесах, на крыше и т. п.) |
| работа на высотах | working at heights (Чумак) |
| работа на высоте | overhead work |
| Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами | Use safety belts for work at height |
| рабочее место на высоте | elevated workplace |
| рабочий, выполняющий работу на высоте | overhead worker |
| рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах | swinger (Alex Lilo) |
| Сварщиков, работающих на высоте, обеспечьте предохранительными поясами | Provide welders working at heights with safety belts |
| установка на другую высоту | vertical replacing |
| Шнур должен находиться от пола на высоте, равной толщине паркета | Fix the string above the floor at a height equal to the thickness of the parquet |
| Штепсельные розетки устанавливайте на высоте не менее ... м от уровня пола | Install sockets no less than ... m from the floor |
