| Russian | English |
| безвыверочный монтаж | nonverified erection technique |
| безвыверочный монтаж | erection method without use of control devices |
| безъякорный монтаж | erection without anchoring |
| безъякорный монтаж | erection method without use of anchored guys |
| бескрановый монтаж | erection without crane |
| благоприятные условия проектирования и монтажа опалубки | formwork constructibility |
| блочный монтаж | erection by blocks |
| блочный монтаж | block building system |
| в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой | before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil |
| в процессе монтажа производите правку погнутых элементов | Straighten the bent elements as they are assembled |
| вертикальный монтаж | vertical mounting |
| вертикальный монтаж | longitudinal decking |
| воздушный обогреватель потолочного монтажа | soffit mounted air heaters (в системе отопления и вентиляции здания Baerchen) |
| выдвижной монтаж | drawn-out mounting |
| гвоздь для монтажа напольных покрытий | flooring nail |
| горизонтальный монтаж | horizontal mounting |
| горизонтальный монтаж | assembly process in horizontal plane |
| горизонтальный монтаж | transverse decking |
| готовность объекта к монтажу | project readiness for erection work |
| Готовьте отдельные элементы к монтажу | Prepare separate elements for assembly |
| график монтажа | erection schedule |
| для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| до монтажа ферм установите связывающие панели | Set up the connecting panels before you start erecting trusses |
| до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам | before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings |
| до начала монтажа проверьте соответствие пробитых борозд чертежам | before assembly check that the chases are placed in accordance with the drawings |
| до начала монтажа проверьте соответствие проложенных каналов чертежам | before assembly check that the ducts are placed in accordance with the drawings |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| договор подряда на монтаж стальных конструкций | steelwork contract |
| договор подряда на монтаж строительных конструкций | erection contract |
| домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий | jacking equipment for lift slab |
| допуски на неточности монтажа | tolerances for inaccuracies of erection |
| жёсткий монтаж | rigid mounting |
| захват для монтажа лестничных маршей | sling grip for stair flight erection |
| изготовление и / или монтаж сборных конструкций | prefabrication |
| изготовление и монтаж фартуков из жести | fabrication and erection of cowling (Leonid Dzhepko) |
| инженер по монтажу | field engineer (оборудования) |
| инструкция по монтажу | installation directions |
| календарный график монтажа | erection schedule |
| комбинированный монтаж | combined erection procedure |
| комбинированный монтаж | combined assembly process |
| комплексный монтаж | complex erection procedure |
| комплексный монтаж | complex assembly process |
| комплексный процесс монтажа | complex erection process |
| крановый монтаж | erection by crane |
| крупноблочный монтаж | preassembled large-size block erection |
| крупноблочный монтаж | erection by large-sized prefabricated blocks |
| крупноэлементный монтаж | erection by large structural members |
| люк скрытого монтажа | hidden access panel (Jasmine_Hopeford) |
| люк скрытого монтажа | concealed access panel (Jasmine_Hopeford) |
| место монтажа | mounting location |
| метод монтажа | erection procedure |
| метод монтажа | mounting method |
| метод монтажа "тилт-ап" | tilt-up method (с поворотом сборных элементов вокруг нижней опорной кромки) |
| методы монтажа | erection practice |
| методы строительства и монтажа | construction and erection methods |
| механизация монтажа | mechanization of erection operations |
| механический монтаж | erection |
| монтаж автомобильным краном | erection by a truck crane |
| монтаж балок | erection of beams |
| монтаж башенным краном | erection by a tower crane |
| монтаж вентиляции | installation of ventilation (Leonid Dzhepko) |
| монтаж внутренних сетей | carcassing (одновременно с возведением остова здания) |
| монтаж внутренних сетей трубопроводных, электрических одновременно с возведением остова здания | carcassing |
| монтаж внутренних сетей одновременно с возведением остова здания | carcass work |
| монтаж внутренних стен | erection of interior walls |
| монтаж водопроводных колодцев | installation of water-supply manholes (Leonid Dzhepko) |
| монтаж выжиманием | erection by pressing |
| монтаж выжиманием | erection by squeezing |
| монтаж высотного здания | high-rise erection |
| монтаж высотного здания или сооружения | high-rise erection |
| монтаж высотного сооружения | high-rise erection |
| монтаж выталкиванием | mounting by expulsion |
| монтаж выталкиванием | mounting by pushing |
| монтаж дифференциальным методом | erection by a differential method |
| монтаж железобетонных трубопроводов нефтесодержащей воды | installation of reinforced-concrete pipelines for oily water (Leonid Dzhepko) |
| монтаж здания | building erection |
| монтаж и подключение | Installation and hook-up |
| монтаж инструментов | instrument mounting |
| монтаж кабелей | article cables mounting |
| монтаж кабельных лотков | installation of cable trays (Leonid Dzhepko) |
| монтаж канализационных колодцев | installation of sewage manhole (Leonid Dzhepko) |
| монтаж каркаса | framing erection |
| монтаж каркаса | carcassing (здания) |
| монтаж каркаса внутренних перегородок | installation of framework internal walls (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж каркаса внутренних стен | installation of framework internal walls (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж каркаса здания | carcassing |
| монтаж козловым краном | erection by a gantry crane |
| монтаж комплексным методом | erection by a comprehensive method |
| монтаж конструкций | structure erection |
| монтаж крана | crane erection |
| монтаж кранов | erection of cranes |
| монтаж краном | erection by a crane |
| монтаж краном на гусеничном ходу | erection by a track-type crane |
| монтаж краном на пневматическом ходу | erection by a pneumatic crane |
| монтаж крышек колодцев | installation of manhole covers (Leonid Dzhepko) |
| Монтаж лесов | Installation of scaffolds (Askarik) |
| монтаж лестниц в колодцах | installation of ladders in manholes (Leonid Dzhepko) |
| монтаж люков колодцев | installation of hatches for manholes (Leonid Dzhepko) |
| монтаж металлических конструкций | steel frame installation (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж металлических несущих профилей | framing (для крепления панелей внутренних стен и потолков Val_Ships) |
| монтаж металлических связей каркаса здания генератора | installation of generation building framework metal joints (Leonid Dzhepko) |
| монтаж металлических стеновых панелей здания генератора | erection of steel wall panels for generation building (Leonid Dzhepko) |
| монтаж металлоконструкций | erection of structural steel |
| монтаж металлоконструкций | steelwork erection |
| монтаж металлоконструкций | structural steel erection (Alex_Odeychuk) |
| монтаж механической части | mechanical interfacing (Andy) |
| монтаж моста | bridge erection |
| монтаж на месте | field work |
| монтаж на раму | frame mounting |
| монтаж надвижкой | erection by launching |
| монтаж надземной части | superstructure erection (Olga_Lari) |
| монтаж наращиванием | erection by topping-up method |
| монтаж наращиванием | erection by adding bottom members or sections |
| монтаж наращиванием | vertical erection |
| монтаж наружных дверей | installation of external doors (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж наружных стен | erection of exterior walls |
| монтаж оборудования | components installation |
| монтаж обрамлений ворот | erection of gate frames. (Leonid Dzhepko) |
| монтаж окон | installation of windows (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж опалубки | construction of formwork |
| Монтаж опалубки и армокаркаса фундаментов | Installation of reinforcing cages and formworks for foundation (Askarik) |
| монтаж опалубки стен колодца | valve pit formwork (Leonid Dzhepko) |
| монтаж панелей | erection of panels |
| монтаж перегородок | erection of divide walls (Leonid Dzhepko) |
| монтаж перил по периметру | handrails installation by perimeter of cover (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж пилонов и балок | erection of pylons and beams (Leonid Dzhepko) |
| монтаж поворотом | erection by turning over hinge |
| монтаж поворотом | erection by turning around a hinge |
| монтаж подвесного потолка | installation of suspended ceiling (Alex_Odeychuk) |
| монтаж подвесного потолка | false ceiling installation (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж подвесного потолка | erection of suspended ceiling (Leonid Dzhepko) |
| монтаж подкрановых балок | erection of crane beams |
| монтаж подращиванием | erection by adding bottom members or sections |
| монтаж полов мезонина | erection of mezzanine floors (Leonid Dzhepko) |
| монтаж проводов | wire routing |
| монтаж прогонов | erection of girders |
| монтаж прогонов | installation of girders (Yerkwantai) |
| монтаж пролётного строения моста методом уравновешенной навесной сборки | balanced cantilever method |
| монтаж пролётных строений моста на подмостях | bridge erection on falsework |
| монтаж профлиста перекрытия | roofing slab corrugated metal sheet (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж профлиста перекрытия | floor ceiling slab corrugated metal sheet (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж разворачиванием рулонов | erection by unrolling prefabricated scrolls (of cylindrical oil tanks and wet gasholders) |
| монтаж распорок для прогонов | installation of bracings for binding rafters (Leonid Dzhepko) |
| монтаж ригелей | erection of cross-bars |
| монтаж "с колёс" | erection from transport vehicles |
| монтаж с колёс | just-in-time delivery and installation cycle |
| монтаж "с колёс" | erection from "wheels" |
| монтаж с помощью мачт | erection using masts |
| монтаж сборного бетона | assembly of precast concrete members (triumfov) |
| монтаж сборных конструкций | assembly of prefabricated elements |
| монтаж сборных фундаментов | pre-cast foundations installation (Leonid Dzhepko) |
| монтаж светильников, розеток, выключателей | lighting switch and sockets installations (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж световых фонарей | installation of lantern lights (Leonid Dzhepko) |
| монтаж связей | bracing |
| монтаж связей жесткости на фасаде | façade bracing (NodiraSaidova) |
| монтаж системы отопления и вентиляции | heating and ventilation system installation (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж системы телекоммуникации | telecommunication system installation (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж скольжением | mounting by sliding |
| монтаж скольжением | erection of tower type structures or equipment by sliding its supporting part on rollers |
| монтаж скользящей опалубки | sliding form assembling |
| монтаж скользящей опалубки | erection of slip-forms (Yerkwantai) |
| монтаж скрещиваний проводов | mounting of wire crossings |
| монтаж соединений | hook-up on hook-up (при монтаже соединений) |
| монтаж сооружений | structure erection |
| монтаж стальных колонн | steel structure assembling (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стальных конструкций | erection of structural steel |
| монтаж стальных конструкций | structural steel erection |
| монтаж стальных конструкций | steelwork erection |
| монтаж стальных конструкций эстакады | erection of steelwork for pipe rack (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стальных труб | steel pipes assembling (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стеклопластиковых труб | GRP pipes assembling (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стеклопластиковых труб | installation of GRP pipes (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стеклопрофилита | erection of structural glass |
| монтаж стеновых панелей | installation of wall panels (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж стеновых панелей типа сэндвич | erection of "sandwich" type wall panels (Leonid Dzhepko) |
| монтаж стояков | mounting of standpipes |
| монтаж стояков | installation of risers |
| монтаж строительных конструкций | erections of building structures |
| монтаж схемы | joining-up |
| монтаж трансформатора на фундамент | erection of transformer on foundations (Leonid Dzhepko) |
| монтаж трубопровода | pipe installation |
| монтаж трубопровода | pipework |
| монтаж трубопровода | pipe fitting |
| Монтаж трубопроводов будем производить из готовых узлов | We'll use ready-made units to assemble pipelines |
| монтаж тюбингов | tubbing assembly |
| монтаж ферм | erection of trusses |
| монтаж ферм | installation of trusses (Yerkwantai) |
| монтаж фронтона крыши | installation of roof gables (Leonid Dzhepko) |
| монтаж фундаментных блоков | erection of foundation blocks |
| монтаж фундаментов | erection of foundation blocks |
| монтаж шин | busbar assembly |
| монтаж шины | mounting of tire (на обод) |
| монтаж щита | shield assembly |
| монтаж электрическими лебёдками | erection by electric winches |
| монтаж электросетей | electrical network mounting |
| монтаж элементов жесткости на продольные связи | ledger bracing (NodiraSaidova) |
| навесной монтаж | overhead erection |
| навесной монтаж | cantilever erection |
| навесной монтаж | overhang erection |
| навесной монтаж | cantilevering (моста) |
| навесной монтаж | balanced erection by overhang |
| навесной монтаж | cantilevered erection (пролётного строения моста) |
| надвижной монтаж | erection by launching (моста) |
| напряжения, возникающие при транспортировании, подаче и монтаже | handling stresses |
| Начинайте монтаж распределительного пункта | Begin installing the distribution centre |
| нащельник контурный для монтажа заподлицо | concealed filler frame (Andy) |
| неточности изготовления или монтажа опалубки | inaccuracies in the formwork |
| неточности монтажа | inaccuracies of erection |
| неточность монтажа | lack of fit (meksa.87) |
| Обеспечьте доступ к оборудованию для монтажа | Provide for access to the equipment for assembly |
| оборудование используемое для монтажа | erection equipment (KozlovVN) |
| ограниченно-свободный монтаж | erection procedure partially in confined and partially in free conditions |
| ограниченно-свободный монтаж | erection procedure by partially confining the movement of elements to be mounted |
| опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже | camber block |
| Осуществляйте пооперационный контроль качества монтажа | Check the quality of the erection work step-by-step |
| отклонение при монтаже | location deviation |
| отопительный вентилятор потолочного монтажа | soffit mounted heating ventilators (Baerchen) |
| очередь монтажа | erection stage |
| очистка зоны монтажа | housekeeping (на стройплощадке) |
| ошибка монтажа | erection error |
| ошибка монтажа | wiring error (электрооборудования) |
| перекрытие, находящееся в процессе монтажа | erection floor (SAKHstasia) |
| план монтажа | erecting plan |
| повторный монтаж | reerection (сборка разборных сооружений) |
| подготовка к монтажу | preparation for erection (Leonid Dzhepko) |
| подготовка к монтажу стальных конструкций | pre-erection works for steelwork (Leonid Dzhepko) |
| подземный монтаж | subsurface mounting (напр. топливных ёмкостей) |
| полносборный монтаж | erection using fully completed structural members |
| помещение для монтажа | assembly room |
| поперечный монтаж | erection in transverse direction |
| порядок монтажа | order of erection |
| порядок монтажа связей жёсткости | bracing pattern (строительные леса  inprokat.ru NodiraSaidova) |
| после окончания монтажа воздушных выключателей проверьте утечку воздуха | after the air-blast breakers have been installed, check them for air leakage |
| последовательность монтажа | erection sequence |
| последовательность операций монтажа | erection sequence |
| поточно-совмещённый монтаж | combined flow-line erection method |
| поточно-совмещённый монтаж | erection by simultaneous production lines |
| поточный монтаж | erection method organized as a continuous production line |
| поточный монтаж | flow-line erection method |
| поточный монтаж | continuous assembly |
| поточный монтаж | industrialized building (сборных зданий) |
| поточный монтаж сборных зданий | industrialized building |
| поэлементный монтаж | erection by separate structural elements |
| поэлементный процесс монтажа | element-by-element erection process |
| правильный монтаж | proper erection |
| правильный монтаж | correct erection |
| предварительная сборка, предварительный монтаж | pre-assembly (ribca) |
| предварительный монтаж | preliminary erection |
| при испытании трубопровода необходимо производить устранение дефектов монтажа | when testing a pipeline it is necessary to eliminate assembly defects |
| при монтаже вентили устанавливаются шпинделем вверх | when assembled the valves should be mounted with the stems upwards |
| при монтаже задвижки всех типов устанавливаются шпинделем вверх | when assembled the gate valves of all types should be mounted with the stems upwards |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| при монтаже обеспечьте безопасность рабочих | Make provisions for workers' safety during assembly |
| при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток | when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars |
| при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации | when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers |
| при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости | when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically |
| при монтаже применяйте ломик | Use a jimmy when assembling |
| при монтаже проходные краны устанавливаются шпинделем вверх | when assembled the straight cocks should be mounted with the stems upwards |
| при монтаже смывной трубы присоединяйте её к бачку и унитазу | when setting up the flush pipe connect it to the cistern and the water-closet pan |
| при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| принудительный монтаж | erection within restricted zone |
| принять под монтаж подстанцию | take over a substation for erection |
| приспособления для монтажа железобетонных стеновых панелей методом "тилт-ап" | tilt-up hardware |
| приспособленность сборных строительных конструкций для быстрого и безопасного монтажа | buildability |
| Приступайте к монтажу блоков фундамента | Start erecting the foundation blocks |
| приёмы монтажа | erection techniques |
| приёмы монтажа | erecting practice |
| приёмы монтажа | erection practice |
| приёмы монтажа опалубки | forming techniques |
| пробный монтаж | trial erection |
| проверка в процессе монтажа | assembly inspection (оборудования) |
| проверочный монтаж | mock hookup (A successful mock hookup of the production train was carried out in Batam Island, Indonesia in September, allowing interfaces to be checked and saving valuable offshore installation manhours. Kenny Gray) |
| Проверьте состояние изоляции сетей в процессе монтажа | Check the condition of the line insulation as the line is being erected |
| продолжительность монтажа по графику | scheduled erection time |
| продолжительность монтажа по плану | scheduled erection time |
| продольный монтаж | erection in longitudinal direction |
| производить монтаж электропроводки | install wiring |
| производственный монтаж | workshop erection |
| Промышленные установки к монтажу второй очереди | provisional plant (для которых должны быть предусмотрены решения в проекте первой А.Чупахин) |
| процесс монтажа | erection procedure |
| рабочий по монтажу трубопровода | pipe fitter |
| Разбивка водопонижающих скважин производится от начала монтажа водопонижающих установок | the unwatering holes are laid out before the erection of the dewatering installations |
| раздельный монтаж | fractional method of erection |
| раздельный монтаж | split erection |
| руководство по монтажу | installation guide |
| сваренный для монтажа | field-welded |
| сварка металлических конструкций на месте монтажа | field welding |
| сварка на монтаже | site welding |
| свободный монтаж | erection in free conditions |
| свободный монтаж | erection in non-restricted conditions |
| свободный монтаж | erection in unconfined areas |
| сквозной монтаж | straight-through joint |
| скоростной монтаж | rapid erection |
| скоростной монтаж | rapid assembly |
| скорость монтажа | erection speed |
| скорость монтажа | erection rate |
| совмещённый монтаж | combined erection |
| сортировка металлоконструкций для монтажа | structural steel sorting for erection |
| специалист по монтажу секционных ворот | overhead doors erector |
| способ монтажа | manner of installation |
| способ монтажа | erection method |
| способы монтажа | erection techniques (напр., оборудования) |
| стадия монтажа | erection stage |
| стоечный монтаж | bay mounting |
| стоимость монтажа | erection cost |
| стоимость монтажа | assembly cost |
| стоимость монтажа | cost of erection |
| стойка для монтажа | module frame |
| Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж | the construction part of the power projects must be handed in for assembly |
| схема монтажа | installation drawing |
| схема монтажа | assembly drawing |
| схема монтажа | erection diagram (здания) |
| схема накидного монтажа аэроснимков | photoindex |
| схемы монтажа | erection schemes |
| схемы монтажа | erection charts |
| техника эксплуатации и монтажа оборудования | engineering of a plant |
| технические требования к монтажу | installation specification |
| техническое требование к монтажу | technical installation requirement |
| технология монтажа | erection technique |
| технология монтажа | erection process |
| технология монтажа | erection procedure |
| технология монтажа электропроводки | wiring methods |
| точность монтажа | accuracy of erection |
| точность монтажа опалубки | accuracy in setting forms |
| транспортировка в период монтажа | installation transport |
| трафаретный монтаж | erection by means of guiding device |
| трафаретный монтаж | erection by means of jigs |
| удельные показатели монтажа | specific characteristics of erection work |
| удобства проектирования и монтажа опалубки | formwork constructibility |
| удобство монтажа строительных конструкций | buildability |
| Узел монтажа задвижки | Gate valve assembly unit (elena.kazan) |
| узел, оформляемый на монтаже | erection joint |
| указания по монтажу | erection instructions |
| укрупнение элементов при монтаже | preassembly of members into major units |
| Умывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов | Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembled |
| условие монтажа | construction condition |
| условия монтажа | erection conditions |
| установка, монтаж и запуск | installation (напр., системы водоподготовки) |
| установление ответственности за монтаж | allocation of responsibility during erection |
| устройство временной дороги для монтажа трансформатора | installation of temporary road for transformer erection (Leonid Dzhepko) |
| устройство для монтажа | installer |
| Федеральные единичные расценки на монтаж оборудования | Federal unit Rates for Equipment Installation (MichaelBurov) |
| шахматный порядок монтажа | zig-zag configuration (расстановка в шахматном порядке NodiraSaidova) |
| шеф-монтаж | chief installation (snezhanna) |
| шеф-монтаж | contract supervision |
| щитовой монтаж | switchboard mounting |
| этаж, на котором производится монтаж конструкций | erection floor (Andy) |
