| Russian | English |
| аварийная машина | wrecker (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая подбивочно-выправочная машина | automatic tamping and leveling machine |
| аксиальная поршневая машина | axial piston machine |
| аналогоцифровая вычислительная машина | analog-digital computer |
| аналогоцифровая вычислительная машина | hybrid computer |
| арматурная машина | wire-winding machine |
| арматурно-набивочная машина | reinforcement winding machine |
| арматурно-навивочная машина | reinforcing wire winding machine |
| арматурно-навивочная машина | wire-winding machine |
| арматурно-навивочная машина | strand coil dispenser (emalliance) |
| арматурно-намоточная машина | wire-winding machine |
| арматурно-сварочная машина | reinforcement-welding machine |
| арматурно-сварочная машина | reinforcement welding machine |
| базовая машина | basic machine |
| балластоочистительная машина | shoulder ballast cleaner (для очистки плеч балластной призмы) |
| балластоочистительная машина | ballast undercutter cleaner |
| балластораспределительная и щебёночно-очистительная машина | ballast distributor-cleaner |
| бетоноотделочная машина | strikeoff machine |
| бетоноотделочная машина | screeding machine (для бетонных полов) |
| бетоноотделочная машина | concrete-finishing machine |
| бетоноотделочная машина | finishing machine |
| бетоноотделочная машина, передвигающаяся по рельс-формам | slipform paver |
| бетоноотделочная машина с вибробрусом | vibrating and finishing machine |
| бетоноотделочная машина с выглаживающими валками | roller finisher (перемещаемыми специальной тележкой, двигающейся вдоль машины перпендикулярно её ходу) |
| бетоноотделочная машина со скользящими рельс-формами | slipforming machine |
| бетонораспределительная машина | concrete spreader |
| бетоноукладочная и бетоноотделочная машина | laying and finishing machine |
| бетоноукладочная и отделочная машина | laying and finishing machine |
| бетоноукладочная машина | concrete placing machine |
| бетоноукладочная машина | laydown machine |
| бетоноукладочная машина | concrete-placing machine |
| битумные расплавляющие, транспортирующие и наносящие машины для поверхностей крыш | bitumen melting, conveying and application machines for roofs |
| бурильная машина | drilling rig |
| бурильная машина | boring rig |
| бурильная машина | punch |
| бурильная машина ударного действия | percussion drilling machine |
| бурильная машина ударного действия | impact drilling machine |
| бурильно-крановая машина | crane-boring machine |
| бурильно-крановая машина | crane boring machine |
| бурильно-крановая машина | crane drilling machine |
| бурорыхлительная машина | drill-ripping machine (olblackcat) |
| буросбоечная машина | box-hole boring machine |
| бурофрезерная машина | boring and milling machine |
| вакуумформовочная машина | vacuum-forming machine |
| Вам приходилось работать на машинах такого типа? | have you operated machines of this type before? |
| ведущая машина | construction machine for key operation |
| вибробуровая машина | vibratory drilling machine |
| вибропрокатная машина | vibrorolling mill |
| вибротрамбующая машина | vibratory compactor (Featus) |
| виброударная машина | vibratory impact machine |
| водочерпательная машина | scooping machine |
| вывод информации из машины | information output |
| Вымойте в салоне машины | Clean the cabine of the machine |
| Вымойте машину снаружи | Wash the automobile |
| выправочно-подбивочно-отделочная машина | track maintainer |
| гвоздезабивальная машина | nail-driving machine |
| гвоздезабивальная машина | nailing machine |
| гвоздезабивная машина | nail-driving machine |
| гидравлическая клепальная машина | hydraulic riveting machine |
| гидравлическая машина | water engine |
| гидравлическая машина для прокладки труб | hydraulic casing machine |
| глинорастирочная машина | clay grinder |
| грубая чесальная машина | breaker |
| грунтосмесительная машина | mix-in-travel plant |
| грунтосмесительная машина с высокорасположенным смесителем | elevating roadmixer |
| гусеничная бетоноотделочная машина со скользящими формами | slipform paver |
| гусеничная машина | caterpillar |
| гусеничная транспортная машина | tracked vehicle |
| давление машины на грунт | machine pressure on soil |
| двухбаровая машина | dual-wheel cutter (для прорезания грунта) |
| дельта-шлифовальная машина | Triangular base-plate sander (dessy) |
| демонстрировать машину | demonstrate a machine |
| дисковая затирочная машина | disk-type power float |
| длина машины | length of a machine |
| длительность эксплуатации машины | service life of machine |
| для выполнения этих работ нужна более мощная машина | a more powerful machine is needed to carry out the work |
| до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment |
| добытый черпательной машиной | dredged peat |
| дорожная испытательная машина | road testing machine |
| дорожная машина | road-making machine |
| дорожная машина | road machine |
| дорожная уборочная машина | street cleaner |
| дорожно-уборочная машина | road sweeper |
| дорожно-фрезерная машина | cold planer (wowa1964) |
| дорожные машины | road-making plant |
| дорожные машины | road-building machinery |
| дробометная очистная машина | instantaneous recovery blasting machine (установка Andy) |
| заглаживающая машина | surfacing machine |
| загрузочная машина | filling machine |
| запас работоспособности машины | machine serviceability reserve |
| затирочная лопастная машина | mechanical trowel (для бетона) |
| затирочная машина | power float troweling machine |
| затирочная машина | finishing machine |
| затирочная машина | concrete finishing machine (для бетонных полов и т. п.) |
| затирочная машина | troweling machine |
| затирочная машина | concrete-finishing machine |
| затирочная машина | rotary float (вращательного действия) |
| захват разрывной машины | tension grip |
| захват разрывной машины | shackle |
| землеройная машина | dirt mover |
| землеройная машина | excavating machine |
| землеройная машина | earthmoving plant |
| землеройная машина | earth-moving equipment (брит.) |
| землеройная машина | earth-mover |
| землеройная машина | dirtmover |
| землеройно-планировочная машина | dozer |
| землеройно-планировочная машина | grader |
| землеройно-планировочная машина | lever |
| землеройно-планировочная машина | earth-moving and grading machine |
| землеройно-планировочная машина | leveller |
| землеройно-транспортная машина | earth-digging and hauling machine |
| землеройно-транспортная машина | earth-moving plant (брит.) |
| землеройно-транспортные машины | earthmoving equipment |
| землеройно-транспортные машины | earth moving plant |
| землеройно-транспортные машины | earth-moving machinery |
| землеройные и транспортные машины | earthmoving equipment |
| землеройные машины | excavating machines |
| землесосная машина | dredging machine |
| известегасильная машина | slaking machine |
| известегасильная машина бегун нового типа | runner-type slaking machine |
| известегасильная машина бегункового типа | manner-type slaking machine |
| изготовить машину | produce a machine |
| измерительная машина | metering machine |
| инженер по эксплуатации строительных машин | operating engineer |
| испаритель холодильной машины | freezer evaporator |
| испаритель холодильной машины | cooler evaporator |
| использовать машину | use a machine |
| Используйте машины для наклейки рулонных материалов | Use machines to paste the roofing materials from coil |
| Испытайте машину под нагрузкой | Test the machine under load |
| какие землеройные машины имеет ваша фирма? | which earth-moving machines does your firm have available? |
| какова производительность машины в смену? | what is the output of the machine per shift? |
| камнеобделочная машина | stone-dressing machine |
| камне-обрабатывающая машина | stone mill |
| ковш землеройной машины | earth scoop |
| кожух машины | machine housing |
| комбинация из нескольких машин | gang |
| комбинированная затирочно-гладильная машина | combination floating-troweling machine |
| комбинированная клепальная и дыропробивная машина | combined riveter and punch |
| компилирующая машина | compilation machine |
| комплект машин | set of machines |
| компрессионная холодильная машина | compression refrigeration machine |
| компрессионно-вакуумная машина | compression vacuum machine |
| конденсатор холодильной машины | refrigerating machine condenser |
| конденсаторная сварочная машина | electrostatic stored energy welder |
| контактно-сварочная машина | spot-welding machine |
| конфигурация электронной вычислительной машины | electronic computer configuration |
| корчевальная машина | rooter |
| костылезабивочная машина | spiking machine |
| кпд тепловой машины | thermal efficiency |
| кромкогибочная машина | flanging machine |
| круглосеточная листоформовочная машина | sieve cylinder sheet-forming machine |
| крутильная машина на усталость | reversed torsion machine |
| лентосварочная машина | steel strip welding machine |
| Лос-Анджелесская машина | Los Angeles machine (для определения сопротивления частиц трению; Предназначена для определения сопротивления частиц сыпучих материалов истиранию (трению). Представляет собой конструкцию из цилиндра, сделанного из толстолистовой стали и закрепленного на несущей раме Landrail) |
| льдозаготовительная машина | ice harvester (I. Havkin) |
| машина "Беното" для изготовления набивных бетонных свай | Benoto machine |
| машина вертикального вытягивания стекла | vertical glass drawing machine |
| машина динамического действия | dynamic machine |
| машина для бетонирования облицовки каналов | canal concrete paver |
| машина для бетонирования откосов | slope concrete paver |
| машина для бетонных работ | concreting machine |
| машина для бурения скважин под сваи | pile-hole boring machine |
| машина для бурения шпуров | borehole drilling machine |
| машина для виброуплотнения бетонных покрытий | concrete vibrating machine |
| машина для выглаживания бетона | concrete smoothing machine |
| машина для высверливания сучков | knot-boring machine |
| машина для вытягивания стальных канатов | tensile machine |
| машина для газопрессовой сварки | welding machine |
| машина для гашения извести | lime hydrating machine |
| машина для герметизации швов | joint sealing machine |
| машина для герметизации швов | joint applicator (раствором) |
| машина для герметизации швов раствором | joint grouting machine |
| машина для гибки арматурных хомутов | stirrup bending machine |
| машина для гнутья арматурных сеток | mat reinforcement bender |
| машина для двухточечной двусторонней сварки | duplex spot welder |
| машина для двухточечной односторонней сварки | duplex spot welder |
| машина для допрессовки кирпича | brick repress |
| машина для заглаживания бетонных поверхностей | concrete trowel machine |
| машина для заливки поверхности асфальтовой массой | gravity sprayer |
| машина для заполнения швов | joint sealing machine |
| машина для засыпки канав и траншей | back filler |
| машина для засыпки траншей | padding machine (отфильтрованным грунтом) |
| машина для затирки бетонных поверхностей | power trowel |
| машина для затирки бетонных покрытий полов | power trowel |
| машина для затирки покрытий | power trowel |
| машина для землесосных работ | dredging machine |
| машина для изготовления бетонных плиток | concrete tile machine |
| машина для изготовления продольных фальцевых швов воздуховодов прямоугольного сечения | duct forming machine |
| машина для изготовления сборных бетонных плит | slab-making machine (для мощения) |
| машина для измельчения мусора | garbage grinder |
| машина для исправления дефектов асфальтового покрытия | asphalt surfacing reformer |
| машина для испытаний на изгиб | bending testing machine |
| машина для испытаний на усталость балочного типа | rotating beam-type machine |
| машина для испытаний на усталость консольного типа | rotating cantilever beam-type machine |
| машина для испытания материала на истирание | dorry machine |
| машина для испытания материалов | materials testing machine |
| машина для испытания материалов | material testing machine |
| машина для испытания на изгиб | bending test machine |
| машина для испытания на остаточный сдвиг | residual shear strength apparatus (MichaelBurov) |
| машина для испытания на простой сдвиг | direct shear strength apparatus (MichaelBurov) |
| машина для испытания на прямой сдвиг | direct shear strength apparatus (MichaelBurov) |
| машина для испытания на растяжение и сжатие | tensile-and-compression machine |
| машина для испытания на растяжение—сжатие | direct stress machine |
| машина для испытания на растяжение–сжатие | direct stress machine |
| машина для испытания на сдвиг | shear testing machine (MichaelBurov) |
| машина для испытания на усталость при круговом изгибе | four points loading Wohler machine |
| машина для испытания покрытий ВПП | pavement tester |
| машина для испытания цемента | cement testing machine |
| машина для колонкового бурения | core drill rig |
| машина для литья под давлением | pressure casting machine |
| машина для магнитно-импульсной сварки | magnetic pulsed arc welding machine |
| машина для мойки посуды | plate washer |
| машина для мойки стёкол | glass-washing machine |
| машина для набрызга дорожного вяжущего материала | spraying machine for road binders |
| машина для навивки проволочной арматуры | wire winding machine |
| машина для нагревания рельсов | rail heater |
| машина для наклейки наплавленного рубероида | machine for pasting on welded ruberoid roofing |
| машина для наклейки рулонных материалов | machine for pasting roofing materials from coil |
| машина для наложения битумного покрытия | bitumen sprayer |
| машина для нанесения асфальта | brush machine |
| машина для нанесения дорожной маркировки | road marking machine |
| машина для нанесения ограничительных линий дороги | pavement-marking machine |
| машина для нанесения осевых линий дороги | pavement-marking machine |
| машина для нанесения разметки | pavement paint striper |
| машина для нанесения штукатурного раствора | plaster-throwing machine |
| машина для наполнения и упаковки мешков | bag packing machine |
| машина для наполнения мешков | bag filling machine |
| машина для нарезания канавок в дорожном покрытии | road grooving machine (с целью придания шероховатости) |
| машина для нарезки и прочистки швов | groover (в бетонном покрытии) |
| машина для нарезки швов | joint cutter |
| машина для нарезки швов | joint-cutting machine |
| машина для нарезки швов | floor saw (в бетоне ВВладимир) |
| машина для обезвоздушивания | deairing machine |
| машина для обработки глины | clay-working machine |
| машина для обработки и придания формы | machine for shaping and treatment |
| машина для обработки поверхности бетона | cement finisher |
| машина для определения ширины железнодорожной колеи | lining machine |
| машина для отделки поверхности бетона | surfacer |
| машина для отрезания | gutters machine |
| машина для очистки балласта в шпальных ящиках | crib ballast remover |
| машина для очистки поверхности шпал | cribbing machine (от щебня) |
| машина для очистки труб | pipe-cleaning machine |
| машина для очистки труб | pipe cleaning machine |
| машина для перемешивания и изготовления опорных покрытий гидравлического твердения | mixing plant and pavers for hydraulically bound base courses |
| машина для перемещения земляных масс | earth mover |
| машина для перемещения камня | stone-laying machine |
| машина для перемещения материалов | material handling machine |
| машина для перемещения рельсов | track shifting machine |
| машина для планирования откосов | slope trimming machine |
| машина для подготовки дорожного полотна | trailbuilder |
| машина для подрывки | ripper |
| машина для подъёма и поворота пути | track lifting and slewing machine |
| машина для полировки камня | dunter |
| машина для предварительного измельчения сырья | crusher of raw materials |
| машина для предварительной кальцинации | precalciner |
| машина для прокладки щебня для балластировки пути, путевых звеньев и шпал | machine for laying track ballast, panels and sleepers |
| машина для проходки туннелей | tunnelling machine |
| машина для разборки штабелей | unpiling machine |
| машина для разбрасывания высевок | gritter |
| машина для разбрасывания щебня | gritter |
| машина для разливки полимерного бетона для дорожного строительства | power polymer concrete spraying machine for the road |
| машина для разработки мёрзлых грунтов | frozen-earth-excavating machine |
| машина для разрезания асфальтобетонного покрытия | asphalt cutter |
| машина для распиливания стекла | glass saw |
| машина для резки бетона | concrete cutting machine |
| машина для резки бетона | concrete cutter |
| машина для резки керамических плиток | tile-cutting machine |
| машина для резки полов | floor saw (ВВладимир) |
| машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| машина для ремонта берм | berm maintenance tool |
| машина для роликовой сварки | seam welding machine |
| машина для санирования поверхности дорожного полотна | machine for road surface rehabilitation |
| машина для сварки и резки | welding cutting set |
| машина для скрепления блоков | bind machine |
| машина для смешивания | blending machine |
| машина для сноса зданий, демонтажная машина | demolition machine (greyhead) |
| машина для срезания фасок | chamfering machine (olgasvit) |
| машина для стабилизации грунта | machine for soil stabilizing |
| машина для стабилизации грунтов | soil stabilizing machine |
| машина для стрижки травы | lawn mover |
| машина для сушки основания кровли | machine for drying roof substructure |
| машина для торкретирования бетона | concrete spraying machine |
| машина для трамбования | rammer |
| машина для укладки бетонного дорожного покрытия | concrete paving machine |
| машина для укладки деталей | component assembly machine |
| машина для укладки мостовых камней | paving stone laying machine |
| машина для укладки утеплителя | machine for laying heat-insulating material |
| машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати | handle attaching, screen printing, decal application machine |
| машина для упаковки цемента в мешки | bag packer |
| машина для уплотнения балластного слоя | ballast tamping machine |
| машина для уплотнения грунта и мусора | soil and refuse compactor |
| машина для установки противоугонов | anchor machine |
| машина для установки тюбинговой крепи | segment placer |
| машина для устройства асфальтобетонного покрытия откосов | slope black top paver |
| машина для устройства безрулонной кровли | machine for roofing without use of coiled materials |
| машина для устройства дорожных покрытий | paving machine |
| машина для формовки | forming machine |
| машина для формовки сборных железобетонных балок | beam-molding machine |
| машина для циклёвки пола | floor grinder |
| машина для шлифовки и полировки края | edge-grinding and polishing machine |
| машина для шлифовки пола | floor sander |
| машина для штукатурных работ | plastering machine |
| машина контроля | inspection machine |
| машина милиции | patrol car |
| машина на гусеничном ходу | tracked machine |
| машина, оборудованная системой лазерного слежения и контроля за операциями | lazer-guided machine |
| машина, перемещаемая и управляемая сзади идущим рабочим | walk-behind machine |
| машина плазменной резки | plasma cutting machine |
| машина по переработке пищевых отходов | garbage disposal machine |
| машина полиции | patrol car |
| машина полусухого формования | semidry sand molding machine |
| машина с загребающими лапами | sweeper with gathering arms |
| машина с системой лазерного контроля | laser-guided machine (за выполняемыми операциями) |
| машина со щётками для чистки улиц | sweeper |
| машина сухого формования | dry sand molding machine |
| машина типа Велера | rotating beam-type machine |
| машинист шахтной подъёмной машины | shaft winder operator (Круля) |
| Машину надо укомплектовать недостающими деталями | the machine should be provided with a full set of spare parts |
| машины для изготовления строительных материалов | building material machines |
| машины для перевозки грунта | earthmoving equipment |
| машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| машины для перемещения сыпучих материалов | bulk-handling machines |
| машины для перемещения штучных материалов | bulk-handling machines |
| машины для профилирования | profiling machine |
| машины и материалы | machines and materials |
| машины и оборудование для производства свайных работ | piling equipment |
| многоточечная сварочная машина | multi-point spot welder |
| многоточечная сварочная машина | multi-electrode spot welder |
| мостостроительная машина | launching machine (businessinsider.com BabaikaFromPechka) |
| навес для пожарных машин | fire engine shed (Olga_Lari) |
| навивочная машина | wire winding machine |
| operations надёжность работы машины | dependability of a machine |
| насосная ассенизационная машина | sewage pumping tank car |
| натяжная машина | tightening machine |
| натяжная машина | stressing machine |
| неполадки в машине | machine damage |
| нивелирная выравнивающая машина | levelling finisher |
| оборудование, смонтированное на базовой машине | vehicle-mounted equipment |
| общее пользование прокатной машиной | car sharing |
| отвал землеройной машины | moldboard of earthmoving machine |
| отвал землеройной машины | earth-moving blade |
| отвал землеройной машины | earthmoving blade |
| отвал землеройной машины | blade of earthmoving machine |
| относящийся к машине | vehicular |
| отопочная машина | fire-remelting machine |
| Отправьте машину на капитальный ремонт | Send the machine for an overhaul |
| Отправьте машину на текущий ремонт | Send the machine for a routine repair |
| падение рычага испытательной машины | drop of beam (показывающее, что испытываемый образец достиг предела прочности) |
| параметры машины | parameters of machine |
| паркетношлифовальная машина | floor grinder |
| паркетношлифовальная машина | floor polisher |
| паркетношлифовальная машина для отделки фриза | edger |
| паркетострогальная машина | parquet planing machine |
| паркетострогальная машина | portable planing machine |
| паркетошлифовальная машина | parquet polishing machine |
| паркетошлифовальная машина | floor sander |
| паркетошлифовальная машина | floor grinder |
| патрульная машина | patrol car |
| перебирать машину | reassemble |
| перебирающий машину | reassembling |
| переборка машины | reassembling |
| перефутеровочная машина | relining machine (Aksakal) |
| перфорационная вычислительная машина | punch-card computer |
| пескодельная машина | sand recovery unit (Andy) |
| плоскосеточная листоформовочная машина | sieve-table sheet-forming machine |
| поливальная машина | distributing tank |
| поливальная машина | water cart |
| поливальная машина | street cleansing machine |
| поливочная машина | street watering car |
| поливочная машина | sprinkler truck |
| поливочно-моечная машина | street washer |
| Постоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины | Supervise the machine during its operation |
| посудомоечная машина | dish washing machine |
| Принимайте машину для работы | Accept the machine |
| прицепная машина | towed machine |
| прицепная трамбующая машина | towed vibratory compactor |
| Проведите технический осмотр машины | Carry out a technical check of the machine |
| проволоковязальная машина | wire binding machine |
| продольная ось машины | machine's center line |
| Произведите осмотр машины | Examine the machine |
| производительность машины | capacity of a machine |
| процент использования машины | availability factor |
| развальцовочная машина | expander |
| развёртывающая машина | machine reamer |
| разрывная машина | lacerating machine |
| разрывная машина | tensile machine |
| разрядность вычислительной машины | number of digits per machine word |
| рама машины | engine frame |
| реестр машин и оборудования | plant and machinery register (напр., строительной компании) |
| роликовая профилировочная машина | rollforming machine |
| роликовая профилировочно-гибочная машина | swaging machine |
| роликовая сварочная машина | seam welder |
| рубильная машина | chopping machine |
| рубильная машина | hogger |
| руководство по эксплуатации машин для бетонных работ | concrete plant operator's manual |
| самоходная машина | self-propelled machine |
| самоходная трамбующая машина | self-propelled vibratory compactor |
| св. токопрерыватель контактной машины | welding control |
| сваебойная машина | piling machine (translator911) |
| сваебойная машина | mechanical piledriver |
| сваепогружающая машина | piledriver (ctirip1) |
| сварка на конденсаторной машине | electrostatic welding |
| сварка на конденсаторной машине | condenser energy-storage welding |
| сварная машина | welder |
| сварочная роликовая машина | circular seam welder (для сварки поперечных швов) |
| сварочная роликовая машина для сварки поперечных швов | circular seam welder |
| сверлильная машина | drill jig |
| склад для машин и механизмов | machinery store |
| сколько машин грунта вывезено сегодня? | how many truckloads of soil have been removed today? |
| сменяемые детали машины | removable parts |
| сменяемые части машины | removable parts |
| сооружение тоннелей проходческими машинами | machine tunneling |
| спаренная самоходная затирочная машина с сиденьем для оператора | twin ride-on power trowel (с двумя затирочными устройствами) |
| срок службы машин | machinery service life |
| ставить машину в гараж | put a car in a garage |
| стандартизированные детали машин | standardized machine parts |
| станина машины | engine frame |
| стенорезательная машина | wall cutting machine (Самурай) |
| стоимость эксплуатации машин | cost of machines operation |
| строительно-дорожная машина | road construction machine (Sergei Aprelikov) |
| строительные машины | civil-engineering plant |
| строительные машины | construction machinery |
| строительные машины | building machines |
| строительные машины | construction machines |
| строительные машины | construction plant |
| строительные машины | site mechanical plant (на стройплощадках) |
| строительные машины | heavy machinery |
| строительные машины | construction site engines |
| строительные машины и оборудование | construction plant and equipment |
| строительные машины и оборудование для строительных площадок | site equipment |
| строительные машины, оборудование и инструменты | construction machinery, mechanisms and tools |
| тарирование машины для испытаний | calibration of testing machine |
| техническая характеристика машины | machine specification |
| техническое обслуживание машин | machine maintenance |
| техническое обслуживание машин и оборудования | maintenance |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса | when choosing the building machines, take into account their design and weight |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ | when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства | when choosing the building machines, take into account the relief of the site |
| тоннелепроходческая машина | tunnel boring machine |
| тоннелепроходческая машина | TBM (MichaelBurov) |
| топливоперегрузочная машина | fuel handling machine |
| трамбовочная машина | tamping machine |
| трамбовочная машина | rammer |
| трамбовочная машина | tamper |
| трамбовочная машина | stamping machine |
| трамбовочная машина | ramming machine |
| трамбующая машина | mechanical rammer |
| трамбующая машина | rammer |
| транспортирующая машина | haulage vehicle |
| траншейная машина | trench digger |
| трубогибочная машина | bender |
| трубоизолировочная машина | pipelining machine |
| трубообмоточная машина | wrapping machine |
| уровень стоянки машины | machinery foundation level |
| условие, согласно которому страховщик возмещает убытки, явившиеся следствием скрытых дефектов корпуса или машин судна | inchmaree clause |
| устойчивость машины | engine stability |
| устойчивость транспортных машин | stability of motor vehicles |
| фальцовочная машина | seaming machine |
| фальцовочная машина | seam folding machine |
| фундамент машин | sprung foundation |
| фундамент машин | machinery foundation |
| фундамент машины | machinery foundation |
| Фундаменты машин с динамическими нагрузками | Foundations of machines with live load (Медведь) |
| холодильная машина | freezer |
| холодильная машина | refrigerating plant |
| холодильная машина | compression refrigerating machine |
| холодильные машины | chillers |
| центробежная машина | spinning machine |
| центробежная холодильная машина | turbo refrigerating machine |
| центробежная холодильная машина | centrifugal chiller |
| цикл абсорбционной холодильной машины | absorption cycle |
| цикл воздушной холодильной машины | air cycle |
| части машин | machine components |
| Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом | Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material |
| части машины | machine parts |
| шероховальная машина для поверхности дорожного полотна | skid proofing machine |
| шлифовальная машина | sanding machine |
| шлифовальная машина | edger (для работы в местах примыкания стены к полу) |
| шлифовальная машина | sharpening machine |
| шлифовальная машина | grinding machine |
| шлифовальная машина по бетону | concrete planer |
| шпалоподбивочная машина | track tamper |
| шпалоподбивочная машина | tie tamper |
| шприц-машина | needle gun (torkret.ru Виктория Алая) |
| штабелировочная машина | stacker |
| штамповочно-ковочная машина | forging machine |
| штукатурная машина | plaster sprayer (muzungu) |
| штукатурная машина | rendering machine |
| штукатурная машина | plaster-throwing machine |
| штукатурно-затирочная машина | plastering-surfacing machine |
| штукатурно-затирочная машина | plaster-floating and trowelling machine |
| щебнеочистительная машина | ballast screening machine (с просеиванием балласта) |
| щебнеочистительная машина | ballast screener (с просеиванием балласта) |
| щебнеочистительная машина | ballast cleaning machine |
| щебнеочистительная машина с режущей цепью | chain-type undercutter |
| экскаваторная погрузочная машина | Backhoe Loader (Andy) |
| эксцентриковая шлифовальная машина | palm sander (palm sanders are basically a type of orbital sanders that are much smaller in size lostintheeast) |
| эксцентриковая шлифовальная машина | Random-orbital disc sander (dessy) |
| электрогидравлическая ручная машина | electro-hydraulic hand-held tool |
