| Russian | English |
| здания с массовым пребыванием людей | high occupancy buildings (производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow) |
| массовая жилая застройка | large scale residential development (danishgirl) |
| массовая концентрация | mass concentration |
| массовая концентрация | mass concentration (AD) |
| массовая перевозка | mass transportation |
| массовая сила | force due to a mass |
| массовая сила | bulk force |
| товар массового производства | quantity-produced |
| массовое жилище | low rental mass housing dwelling |
| массовое обрушение | mass breaking |
| массовое производство | large quantity production |
| массовое скопление людей | mass gathering (yevsey) |
| массовое строительство дешёвых домов | low cost housing |
| массовый бетон | mass concrete (для монолитных гидросооружений) |
| массовый отдых | holiday recreation |
| место массового отдыха | place of public entertainment |
| место массового отдыха | place of public amusement |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| план массовой застройки | outline plan |
| помещения с массовым пребыванием людей | high occupancy buildings (здания с массовым пребыванием людей – производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow) |
| пылезадерживающая способность фильтра при испытании продуванием воздуха с известной массовой концентрацией пыли | dust weight arrestance |
| район массовой жилой застройки | apartment complex |
| район массовой жилой застройки | mass housing |
| район массовой жилой застройки | housing complex |
| строительные изделия массового изготовления | mass-produced structural units |
| удельная массовая активность | activity per unit mass |
