| Russian | English |
| антикоррозийная масло | corrosion preventing oil |
| бак для масла | oil cell |
| бак для удаления пены и плавающих на поверхности сточных вод масла и жира | skimming tank |
| быстросохнущее масло | drying oil |
| вес самолёта без топлива и масла | zero fuel aircraft weight |
| впрыскивание масла | injection of oil |
| впускать масло | oil in |
| выпускать масло | oil out |
| высоко-полимеризованное масло | long oil |
| грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oiled earth road |
| грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом | oiled earth road |
| для смазки узлов и деталей применяйте смазочные масла | grease the units and parts use lubricating oils |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| дорожное масло | mobile oil (для обработки шоссе по способу пропитки) |
| дорожное масло | asphaltic residual oil |
| дорожное масло асфальтового основания | asphalt base oil |
| древесно-смоляное масло | wood-resin oil |
| закалка в масле | oil quenching and tempering |
| заливка трансформатора маслом | transformer filling with oil |
| замазка на масле | oil putty |
| заменить масло | replace oil |
| заправка смазочным маслом | lubrication |
| казеиновая краска с добавкой масла | oleocasein paint |
| Контролируйте давление масла в трансформаторе | Check the oil pressure in the transformer |
| креозотовое масло | creosote |
| лабораторное испытание масла | oil laboratory test |
| масло в канистрах | canned oil |
| масло в ёмкостях | canned oil |
| Масло грязное, смените манжет домкрата | the oil in the hydraulic system is dirty, replace the jack's packing seal |
| масло, дающее матовую плёнку | flattening oil |
| масло для смазки форм | mold lubricant |
| масло для смазки форм | form oil |
| масло для смазки форм | mould oil |
| масло, защемлённое в шестерённом насосе | trapped oil |
| масло, перегнанное из дёгтя | dead oil |
| масло с механическими примесями | oil with mechanical impurities |
| масло с сильной степенью полимеризации | long oil |
| масло-смоляной лак | oleo-resinous varnish |
| минеральное масло | rock oil |
| Насос не нагнетает масло в гидросистему | the pump doesn't feed oil into the hydraulic system |
| очистить масло | refine oil |
| парафиновое масло | liquid paraffine |
| патрубок для масла | oil connection |
| вспученный перлит, обработанный кремнийорганическими маслами | silicone-treated perlite (для придания гидрофобности) |
| плёнка, связанная маслом | oil-bound film |
| плёнка, связанная маслом | oil bound film |
| повреждение корпуса насоса, вызывающее течь масла | leaking-causing oil pump damage |
| повторно используемое моторное масло | recirculated motor oil |
| подача масла по трубам под давлением | pressure oil supply piping |
| поддон для масла | oil pan |
| при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода | when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current |
| Проверяйте уровень масла в трансформаторе | Check the oil level in the transformer |
| Произведите проверку отсутствия утечки масла | Check that there is no oil leakage |
| Произведите проверку уровня масла в расширителе | Check the oil level in the oil conservator |
| пропитка древесины маслом | oil impregnation |
| резервуар для хранения масла | oil reservoir |
| сиккатив, приготовленный из тунгового масла | tungate |
| силиконовое масло | silicone water |
| скипидарное масло | essence of turpentine |
| склад красок и масел | paints and oils storage (Kashagan Aiduza) |
| слив масла | oil discharge (Olga_Lari) |
| слить масло | drain oil |
| Смените масло | Replace the oil in the hydraulic system |
| смешивание масла | oil mixing |
| смоляное масло | pitch oil |
| спуск масла | oil drain |
| стабильность масла | stability of oil |
| стекло для наблюдения за уровнем масла | sight glass |
| сухое масло | transformer oil |
| терпентинное масло | turpentine |
| топливное масло | fuel oil |
| трансмиссионное масло для высоких давлений | transmission oil for high pressures |
| тунговое масло | tung oil (разбавитель красок и лаков) |
| тяжёлое вязкое масло | heavy oil |
| тяжёлое масло | heavy-bodied oil |
| уровень масла | level of oil |
| устойчивость пигмента к маслу | pigment oil durability |
| утечка масла | leak of oil |
| фильтр смазочного масла | lubricating oil filter |
| хлопковое масло | cotton seed oil |
| ёмкость для хранения масла | oilcup |
