каждый – phrases

Terms for subject Construction containing каждый | all forms | exact matches only

Russian	English
бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	variable refrigerant volume system
в карнизном ряду крепят каждую плитку черепицы	in the eaves course each tile is fixed
в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый	Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws
в ряду крепите каждую вторую черепицу	Fix every second tile in the course
в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ	the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work
деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже	drop-girt frame
деревянная каркасная конструкция с ригелем в каждом этаже	braced frame
для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети	in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems
дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении	single-lane road
дорога с одной полосой движения в каждую сторону	single carriageway
Доску прибивайте к каждой лаге	Nail the boards to each joist
затраты на каждый вид работ	prorated costs (в смете)
зернистость материала, прошедшего через каждое сито	percentage passing each sieve size
каждая последующая доска придвигается к ранее уложенной	every strip should be moved toward the previously laid one
каждый вышележащий ряд напускается на нижележащий	Each upper course should overlap the one beneath
каждый из мелких заполнителей	fine aggregate separately (Yeldar Azanbayev)
каждый квадрат паркета осаживайте ударом киянки	Tap each parquet square in position with a maul
каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки	Each sheet should rest on no fewer than three roof battens
каждый последующий слой	every next layer
каждый слой	each layer
Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора	Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses
Клей наносите на каждый лист бумаги	Apply paste to each sheet of paper
Контролируйте качество работ на каждом этапе	Check the quality of the insulation work at each stage
на каждой захватке материал наносится послойно	in each work zone the insulation material is applied one layer at a time
на каждом этаже	at each floor
несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже	spandrel
Обозначьте на каждом полотнище последовательность его наклейки	Mark the strips to show the sequence in which they are to be hung
Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом	outdoor zero-entry swimming pool (also called outdoor beach entry swimming pool feihoa)
после каждого уплотнения делайте фиксацию стеклопрофилита	after each compaction fix the structural glass shapes together
после установки каждых пяти штук производите уплотнение	after you have installed five structural glass elements compact them together
Проверьте вязкость мастики каждого замеса	Check the viscosity of each batch of mastic
расходы на каждый вид работ	prorated costs (в смете)
Трамбуйте каждый слой	Compact each layer
Устанавливаются по два кляммера на каждый лист	Each sheet should be fixed by two cleats
Через каждый ... м укладывайте маячные лаги	Set the guide joists every ... metres
Шнур-причалку устанавливайте для каждого ряда	Set the guide cord for each course

Get short URL