| Russian | English |
| Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| инженерно-геологические изыскания на строительной площадке | site investigation (Alex Lilo) |
| инженерно-геологические обследования на строительной площадке | site exploration |
| инженерно-строительная компания | engineering construction company (Leviathan) |
| инженерно-строительный | civil engineering |
| инженерно-строительный | construction engineering |
| Китайская национальная химико-инженерная строительная компания | China National Chemical Engineering Construction Company (CBET) |
| компания, выполняющая мелкие инженерные и строительные работы | engineering firm |
| при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
