| Russian | English |
| абсорбированная заполнителем | absorbed by the aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| агрегат для сушки заполнителей | aggregate drier |
| активированный заполнитель | catalyzed aggregate (для безусадочных бетонов) |
| арболит на древесноволокнистых заполнителях | wood fiber concrete |
| асфальтобетон с каменным заполнителем | stone filled asphaltic concrete |
| асфальтобетон с прерывистым гранулометрическим составом заполнителя | open-graded asphalt concrete |
| асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| бетон на дешёвых местных заполнителях | econocrete |
| бетон на лёгких заполнителях | lightweight aggregate compression |
| бетон на лёгких заполнителях | lightweight aggregate concrete |
| бетон на лёгких заполнителях | all-lightweight-aggregate concrete |
| бетон на лёгком заполнителе из хайдита | hydite aggregate compression |
| бетон на мелком заполнителе | fine aggregate concrete (Bauirjan) |
| бетон на плотном заполнителе | dense ballast concrete |
| бетон с активным заполнителем | reactive aggregate compression |
| бетон с древесноволокнистым заполнителем | wood-fibre concrete |
| бетон с заполнителем | infill concrete |
| бетон с заполнителем из гравия | gravel compression |
| бетон с заполнителем из диатомной земли | diacrete |
| бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | pea gravel concrete |
| бетон с заполнителем из песка и гравия | sand and gravel compression |
| бетон с заполнителем из полипропиленового волокна | polypropylene-fibre reinforced concrete |
| бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard rock concrete |
| бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard rock compression |
| бетон с заполнителем из цветной каменной крошки | terrazzo |
| бетон с зёрнами крупного заполнителя | cyclopean concrete (до 15 см) |
| бетон с лёгким заполнителем | light-weight-aggregate concrete (ssn) |
| бетон с мелким каменным заполнителем | pebble concrete |
| бетон с обнажёнными зёрнами крупного заполнителя | exposed aggregate concrete |
| бетонная смесь без мелкого заполнителя | no-fines compression |
| бетонная смесь на заполнителях средней крупности | finger graded mix (10-16 мм) |
| бетонная смесь на подогретых заполнителях | heated concrete |
| бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых скальных пород | hardrock aggregate mix |
| бетонная смесь с обнажённым заполнителем | exposed aggregate concrete |
| Бетонную смесь готовьте на подогретых заполнителях | Prepare the concrete using a preheated aggregate |
| бетонный заполнитель | concrete aggregate |
| бетонный заполнитель | concrete fill (translator911) |
| битуминизированный дискретный заполнитель | bituminized discrete aggregate |
| битуминизированный заполнитель | bituminized aggregate |
| бункер для заполнителей | aggregate storage bin |
| бункер для заполнителей | storage bin |
| бункер для заполнителя | aggregate bin (напр. добавок при вулканизации шин) |
| бункер для хранения заполнителей | aggregate bin |
| в качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм | you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregate |
| в качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм | you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregate |
| Ведите подогрев крупного заполнителя | Heat the coarse aggregate |
| вертикальная дрена с волокнистым полипропиленовым заполнителем | wick drain |
| весовой дозатор заполнителей | aggregate weighing batcher |
| взаимное соприкосновение зёрен заполнителя | aggregate-to-aggregate contact |
| взаимодействие между щелочными составляющими цемента и заполнителями бетона | alkali-aggregate reaction |
| влага, содержащаяся в заполнителях | inherent moisture of aggregates |
| вода, поглощённая заполнителями | water contained in aggregates |
| вода, содержащаяся в заполнителях | water contained in aggregates |
| вода употребляемая в поливке для затвердения бетона и заливка заполнителей | watering of setting concrete and aggregates flushing (Yeldar Azanbayev) |
| водонасыщенный заполнитель с сухой поверхностью зёрен | saturated surface-dry aggregate |
| воздушно-сухой заполнитель | air-dry aggregate |
| всплывание заполнителя | floating of aggregate |
| высушенный заполнитель | oven-dry aggregate |
| гипсовая штукатурка на песчаном заполнителе | sanded plaster |
| гипсовая штукатурка с заполнителем из песка | sanded plaster |
| гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях | premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим) |
| глинистые примеси и хрупкие частицы в заполнителях | Clay Lambs and Friable Particles in Aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| глинистый заполнитель | gouge (между пластами горных пород) |
| гнездо зерен крупного заполнителя в бетоне | aggregate nest |
| гнездо зёрен крупного заполнителя в бетоне | aggregate nest |
| гнездо зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона | rock pocket (дефект бетонной поверхности) |
| гнездо из крупного заполнителя в бетоне | rock pocket |
| гнездовое включение зёрен заполнителей | gravel pocket (дефект бетона) |
| гравиеподобный вспученный заполнитель | gravel-like floated aggregate |
| гравийный заполнитель асфальтобетонной смеси | hot-mix gravel |
| гранулированный перлитовый заполнитель | granulated perlite aggregate |
| гранулометрический анализ мелкого и крупного заполнителей | sieve analysis of fine and coarse aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| гранулометрический состав заполнителей | aggregate grading |
| гранулометрический состав крупных заполнителей | aggregate gradation |
| гранулометрический состав с пропуском промежуточных фракций заполнителя | jump grading |
| график гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя | architectural exposed concrete |
| декоративный заполнитель | decorative aggregate |
| для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок из карьера 1 | Use sand from quarry No. 1 as the aggregate for heavy mortar |
| для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок, полученный дроблением горных пород | Use sand obtained by crushing rock as the aggregate for heavy mortar |
| для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте природный кварцевый песок | Use quartz sand as the aggregate for heavy mortar |
| добыча природных заполнителей | natural aggregate extraction (для бетона) |
| дозатор для заполнителя | aggregate batcher bin |
| дозирование заполнителей по объёму | volume method of measuring aggregates |
| доля крупного заполнителя | coarse aggregate percentage |
| доля мелкого заполнителя | sand percentage |
| железобетон на лёгких заполнителях | lightweight reinforced compression |
| завод для производства заполнителей | aggregate preparation plant |
| завод для производства заполнителя | aggregate plant |
| Загружайте заполнитель | Charge the aggregate |
| заливка заполнителей | aggregates flushing (Yeldar Azanbayev) |
| заполнители для бетона | aggregate for concrete (Yeldar Azanbayev) |
| Заполнители дозируйте по массе и объёму | Measure the aggregate by mass and volume |
| заполнители из стекловидных вулканических пород | glassy volcanic aggregates |
| заполнители, покрытые плёнкой битума | asphalt-coated aggregates |
| заполнители растворов | aggregate for mortar (Yeldar Azanbayev) |
| заполнители с высокой водопоглощающей способностью | highly absorptive aggregates |
| заполнители специального назначения | special-purpose aggregates (напр., для износостойкого, декоративного бетонов) |
| заполнители, способные реагировать со щёлочами | alkali-reactive aggregates |
| заполнитель без мелких и пылевидных фракций | open-graded aggregate |
| заполнитель без одной или нескольких фракций | gap-graded aggregate |
| заполнитель бетона, реагирующий с его щелочными составляющими | alkali reaction aggregate |
| заполнитель в форме шариков из пенополистирола | polystyrene foam balls aggregate |
| заполнитель в форме шариков из пенополистирола | polystyrene foam balls |
| заполнитель гранулометрического состава, полученный из карьера без дробления | all-in ballast |
| заполнитель для бетона | aggregate |
| заполнитель для бетона | concrete aggregate |
| заполнитель для декоративного бетона | fair-faced aggregate |
| заполнитель для декоративного бетона | concrete aggregate |
| заполнитель для декоративных бетонов | decorative aggregate |
| заполнитель для дорожного бетона | aggregate for pavement concrete (Yeldar Azanbayev) |
| заполнитель для лёгких бетонов | lightweight aggregate |
| заполнитель для прочных бетонов | load-bearing aggregate |
| заполнитель для расклинцовки | filler aggregate |
| заполнитель для раствора | mortar aggregate |
| заполнитель для фактурной отделки | aggregates for exposed finish |
| заполнитель дорожного покрытия | mineral filler |
| заполнитель из вспученного вермикулита | vermiculite aggregate |
| заполнитель из вспученного перлита | expanded perlite aggregate |
| заполнитель из вспученного сланца | expanded slate aggregate |
| заполнитель из гальки | rubble aggregate |
| заполнитель из гравия | gravel ballast |
| заполнитель из доменного шлака | blast-furnace slag aggregate |
| заполнитель из доменных шлаков | blast-furnace slag aggregate |
| заполнитель из дроблёного бетона | concrete hardcore |
| заполнитель из дроблёного бетона | aggregate of broken concrete |
| заполнитель из зёрен одной фракции | single-sized aggregate |
| заполнитель из кремнистых пород | chert aggregate |
| заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт | colliery spoil aggregate |
| заполнитель из песчаника | siliceous aggregate |
| заполнитель из плотных скальных пород | high density aggregate |
| заполнитель из природных материалов | rock aggregate |
| заполнитель из топливных шлаков | furnace cinder aggregate |
| заполнитель из топливных шлаков | clinker aggregate |
| заполнитель из топливных шлаков | cinder aggregate |
| заполнитель из цементного раствора | cement grout filler |
| заполнитель из шлаковой пемзы | foam slag aggregate |
| заполнитель кирпичной кладки | brick masonry infill |
| заполнитель, не реагирующий с цементом | unreactive aggregate |
| заполнитель оптимального гранулометрического состава | well-graded aggregate |
| заполнитель остроугольной формы | sharp aggregate |
| заполнитель пластинчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель плоской формы | flat aggregate |
| заполнитель плотноподобранного гранулометрического состава | dense-graded aggregate |
| заполнитель плотноподобранного гранулометрического состава | densely-graded aggregate |
| заполнитель плохого качества | low-grade aggregate |
| заполнитель подобранного гранулометрического состава | graded aggregate |
| заполнитель подобранного гранулометрического состава | continuously graded aggregate (со всеми фракциями) |
| заполнитель, подобранный из всех фракций | fully-graded aggregate |
| заполнитель, получаемый в природном виде | all-in aggregate (не подвергаемый обработке) |
| заполнитель, получаемый спеканием золы-уноса | sintered PFA aggregate |
| заполнитель, полученный из неиспользованной бетонной смеси | recycled from left-over concrete aggregate |
| заполнитель, разделённый на фракции | separated aggregate |
| заполнитель, реагирующий с цементом | reactive aggregate |
| заполнитель с естественным влагосодержанием | aggregate with natural of moisture |
| заполнитель с зёрнами пластинчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель с зёрнами плоской формы | flat aggregate |
| заполнитель с зёрнами разной формы | irregular aggregate |
| заполнитель с зёрнами удлинённой формы | elongated aggregate |
| заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially-graded aggregate |
| заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially graded aggregate |
| заполнитель с круглыми окатанными зёрнами | rounded aggregate |
| заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | open-graded aggregate |
| заполнитель с угловатыми зёрнами, близкими к кубической форме | cubical aggregate |
| заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded aggregate |
| заполнитель с шероховатой поверхностью | abrasive aggregate |
| заполнитель, содержащий только наиболее мелкую и наиболее крупную фракции материала | gap grading |
| заполнитель угловатой формы | angular aggregate |
| заполнитель швов из дёгтя | pitch filler (для брусчатой мостовой) |
| зерна заполнителей | aggregate grains |
| зерна заполнителей | aggregate particles |
| зерна крупного заполнителя, смыкающие шов или трещину в бетоне | interlock aggregate |
| зерно заполнителей | elongated piece (удлинённой формы) |
| зерно заполнителей удлинённой формы | elongated piece |
| зерно крупного заполнителя | coarse aggregate grain (Yeldar Azanbayev) |
| зерновой состав заполнителя | aggregate grading |
| значение прочности заполнителей бетона на раздавливание | ACV (Aggregate Crashing Value Mixer) |
| значение прочности заполнителей на раздавливание | aggregate crushing value |
| зёрна заполнителей | aggregate particle |
| известняковый заполнитель | calcareous aggregate |
| искусственный крупный заполнитель | artificial coarse aggregate |
| искусственный лёгкий заполнитель из золы-уноса | lytag |
| испытание заполнителей | testing aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| испытание заполнителей на нерасширяемость с применением сульфата натрия или магния | soundness of aggregates by use of sodium Sulfate or Magnesium Sulfate (Yeldar Azanbayev) |
| испытание на вероятную реакцию различных заполнителей | test for potential reactivity of aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| испытание на раздавливание мелкого заполнителя | fine aggregate crushing test (Yeldar Azanbayev) |
| испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя | Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev) |
| каждый из мелких заполнителей | fine aggregate separately (Yeldar Azanbayev) |
| каменный заполнитель | stone aggregate (Alex Lilo) |
| каменный заполнитель | rock material |
| камневидный заполнитель | mineral filler |
| карбонатный заполнитель | carbonaceous aggregate |
| качество воды, используемый в смесях с крупным заполнителем | quality of water to be used coarse aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| ковш для загрузки заполнителями | aggregate scoop |
| колориметрические испытания мелких заполнителей | organic test for fine aggregate |
| консистентный заполнитель | grout (a mortar or paste for filling crevices or void spaces Val_Ships) |
| кремнистый заполнитель | flint aggregate |
| кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей | Fuller's curve |
| кривые гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| кривые гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| крошка заполнителя | chip (напр., бетона) |
| крупность заполнителя | coarseness of aggregate |
| крупность зёрен заполнителей | size of coarse aggregate |
| крупный заполнитель | coarse aggregate (с размером зёрен от 4,76 мм) |
| особо крупный заполнитель бетонной смеси | plum |
| крупный заполнитель бетонной смеси | coarse aggregate |
| крупный заполнитель из доменного шлака | blast furnace slag gravel |
| крупный заполнитель из доменного шлака | blast-furnace coarse aggregate |
| крупный заполнитель однородного гранулометрического состава | coarse-graded aggregate |
| крупный заполнитель, отслоившийся от бетонной смеси | loose core |
| крупный заполнитель угловатой формы | angular coarse aggregate |
| крупный камень-заполнитель | plum (в бетоне) |
| легкое обнажение зёрен заполнителя | light exposure of aggregates |
| лещадный заполнитель | flaky aggregate |
| лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла | scoria concrete |
| лёгкий бетон на заполнителях из пенополистирола | polystyrene-foam concrete |
| лёгкий бетон на искусственных заполнителях из полистирола | polystyrene bead concrete |
| лёгкий бетон на пемзовых заполнителях | pumice compression |
| лёгкий заполнитель | lightweight aggregate (насыпной плотностью менее 1000 кг/м3) |
| лёгкий заполнитель | lightweight aggregate (для бетона) |
| лёгкий заполнитель | light aggregate (для бетона) |
| лёгкий заполнитель | light-weight aggregate (ssn) |
| лёгкий заполнитель | lwa (light-weight aggregate mightymads) |
| лёгкий заполнитель вспученных сланцев | haydite |
| лёгкий заполнитель из вспученного вермикулита | vermiculite aggregate |
| лёгкий заполнитель из термозита | foam slag aggregate |
| лёгкий природный заполнитель | natural lightweight aggregate |
| максимальная крупность зёрен заполнителей | maximum size of aggregate |
| максимальная крупность зёрен заполнителей | aggregate maximum size |
| масса крупного заполнителя, уплотнённого штыкованием | dry-rodded weight (для определения средней плотности) |
| мелкий заполнитель | fine aggregate (с размером зёрен до 4,76 мм) |
| мелкий заполнитель однородного гранулометрического состава | fine-graded aggregate (со всеми фракциями) |
| мелкий заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded fine aggregate |
| металлический заполнитель | metallic aggregate (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.) |
| металлический заполнитель | metal aggregate (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.) |
| метод обнажения зерен заполнителей | aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры) |
| метод обнажения зёрен заполнителей | aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры) |
| методика отбора и испытания минеральных заполнителей, песка и фильтры | method of sampling and testing of mineral aggregate, sand and filters (Yeldar Azanbayev) |
| минералогический состав заполнителей | mineralogical composition of aggregates |
| минеральный битуминизированный заполнитель | bituminized mineral aggregate |
| минеральный заполнитель | mineral filling material |
| минеральный заполнитель | mineral aggregate |
| нагреватель заполнителей | batch heater |
| насыщение лёгких заполнителей водой | presoaking of lightweight aggregates (перед приготовлением бетонных смесей) |
| натуральные заполнители | aggregates from natural sources (инертный материал бетона Yeldar Azanbayev) |
| некачественный заполнитель | unsound aggregate |
| неокатанный заполнитель | angular aggregate |
| непрерывная гранулометрия заполнителей | continuous aggregate grading |
| несортированный дроблёный заполнитель | all-in aggregate |
| несортированный дроблёный заполнитель | crusher run stone aggregate |
| несортированный дроблёный заполнитель | crushed stone aggregate |
| несортированный заполнитель | all-in ballast (из карьера) |
| низкосортный заполнитель | low-grade aggregate |
| номинальный максимальный размер зерен заполнителя | NMAS (nata-ciel) |
| номинальный максимальный размер зёрен заполнителей | nominal maximum aggregate size (NMAS nata-ciel) |
| номинальный максимальный размер зёрен заполнителей | nominal maximum size of aggregate |
| нормальное обнажение заполнителя | normal exposure of aggregates |
| обнажение заполнителя штукатурки | plaster aggregate exposing |
| обнажение зерен заполнителей | aggregate exposure (на поверхности бетона) |
| обнажение зёрен заполнителей | exposure of aggregate (вид отделки бетонных поверхностей) |
| обнажение зёрен заполнителей | aggregate exposure (на поверхности бетона) |
| обнажение зёрен заполнителя | washing out |
| обнажённый заполнитель | exposed aggregate |
| объём заполнителя фракциями мельче 0,075 мм | amount of material fines than 0.075 mm in aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| объём уплотнённого штыкованием крупного заполнителя | dry-rodded volume |
| обычный шлаковый заполнитель | ordinary cinder aggregate |
| оголение заполнителей | chipping (Leonid Dzhepko) |
| одновременная загрузка цемента и заполнителей | ribbon loading |
| однофракционный заполнитель | one-stone grading |
| описательная номенклатура компонентов заполнителей | Descriptive Nomenclature of Constituents of Nature aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| определение предела прочности заполнителей на сжатие | aggregate crushing test |
| определение предела прочности заполнителей на удар | aggregate impact test |
| определение содержания органических примесей в заполнителях | test for organic matter |
| определение средней крупности заполнителей | aggregate averaging |
| определение средней крупности заполнителя | aggregate averaging |
| определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| органические заполнители | organic aggregates |
| основание дороги из минерального заполнителя, смешанного с водой | slurry base |
| основание из крупного заполнителя | coarse bed |
| отделение мелкого заполнителя от крупного путём взвешивания в тяжёлой жидкости | levigation |
| отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей | rustic finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое) |
| отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей | washed finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое) |
| отмучивание пылевидных фракций заполнителей | wet sieving |
| отношение веса цемента к весу заполнителя | cement-aggregate ratio (о составе бетона) |
| отношение заполнитель / цемент | aggregate-cement ratio |
| отношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смеси | aggregate-cement ratio |
| отношение количества песка к количеству крупного заполнителя | sand-coarse aggregate ratio (в бетонной смеси) |
| отношение количества песка ко всему количеству заполнителя | sand-total aggregate ratio |
| отношение количества цемента к объёму пустот заполнителей | cement-space ratio (в бетоне) |
| отношение объёма раствора к объёму пустот в крупном заполнителе | mortar-voids ratio |
| отношение песок / заполнитель в бетонной смеси | sand/coarse aggregate ratio |
| отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смеси | cement-aggregate ratio |
| отношение цемент-заполнитель | cement-aggregate ratio (о составе бетонной смеси) |
| отношение цемент / заполнитель | cement-aggregate ratio |
| отслаивание заполнителя | fretting (отрыв зёрен щебня, гравия от дорожного покрытия, образование выбоин) |
| охлаждённый заполнитель | cooled aggregate |
| пемзовый заполнитель | pumice aggregate |
| песчано-гравийный заполнитель | sand-gravel aggregate |
| петрографический анализ заполнителей для бетона | petrographic examination of aggregates for concrete (Yeldar Azanbayev) |
| пластмассовый заполнитель | plastic aggregate |
| плотно подобранный гранулометрический состав заполнителя | dense-graded aggregate |
| плотно подобранный состав заполнителей | dense-graded aggregate (для бетона) |
| плотный заполнитель | high density aggregate |
| плотный заполнитель | compact filling |
| поверхностная влажность мелких заполнителей | Surface Moisture in Fine Aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| поверхностно-сухой заполнитель | surface-dry aggregate |
| поверхность заполнителей | aggregate surface |
| поверхность зёрен заполнителя | surface area of aggregate |
| подача заполнителей | aggregate feeding |
| подбор гранулометрического состава заполнителей | aggregate grading |
| подбор гранулометрического состава заполнителей | aggregate gradation |
| подбор гранулометрического состава заполнителей | grading of aggregate |
| подогрев заполнителей | aggregate heating |
| подогрев заполнителя | aggregate heating |
| подогретые заполнители | heated aggregates |
| покрытие из бетона с гранитным крупным заполнителем | granolithic paving |
| пористый заполнитель | expanded aggregate |
| предварительно уложенный заполнитель | prepacked aggregate (с последующей инъекцией цементного раствора) |
| предварительно уложенный каменный заполнитель | prepacked aggregate |
| прерывистая гранулометрия заполнителей | gapped aggregate grading |
| прибор для взвешивания заполнителя | aggremeter |
| приготовить заполнитель | prepare an aggregate |
| Приготовьте бетонную смесь с мелким заполнителем | Prepare a fine aggregate concrete mix |
| природный заполнитель | natural aggregate |
| процентное содержание мелких частиц в заполнителе | percent fines |
| прочность заполнителей при раздавливании | aggregate breaking strength |
| прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителя | bond strength of cement to coarse aggregate |
| прочный заполнитель | hard aggregate |
| прочный заполнитель | load-bearing aggregate |
| пустоты между частями минерального заполнителя | mineral voids |
| пуццолановый заполнитель | pozzolanic aggregate |
| пылевидный заполнитель | fine |
| разделение заполнителей | aggregate segregation (в бетонной смеси) |
| разделять заполнитель на фракции | screen an aggregate into fractions |
| распределитель заполнителя | aggregate spreader |
| расслаивание заполнителей | aggregate segregation (в бетонной смеси) |
| расход заполнителей | aggregates consumption (Yeldar Azanbayev) |
| расширение бетона в результате реакции между щёлочами цемента и заполнителями | alkali-aggregate expansion |
| реакция заполнителей на воздействие щелочей | alkali reactivity of aggregates |
| реакция заполнителей на воздействие щёлочей | alkali reactivity of aggregates |
| реакция заполнителей на воздействие щёлочей | alkali reactivity of aggregate |
| реакция между заполнителем и щёлочью | alkali-aggregate reaction |
| регенерированный бетонный заполнитель | recycled aggregate |
| резиновый заполнитель | rubber compound |
| рядовой заполнитель | unsized aggregate |
| рядовой заполнитель | ungraded aggregate |
| светлый заполнитель | light-coloured aggregate |
| сегрегированный заполнитель | loose core |
| силос для хранения заполнителя | aggregate silo |
| система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей | automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.) |
| склад заполнителей бетона | crusher yard (Yeldar Azanbayev) |
| скопление зерен крупного заполнителя в бетоне | aggregate nest |
| скопление зёрен крупного заполнителя в бетоне | aggregate nest |
| скопление зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона | rock pocket (дефект бетонной поверхности) |
| слабый заполнитель | loose aggregate |
| смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphaltum |
| смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphalt |
| смесь битума с заполнителями | asphalt-aggregate mix |
| смесь заполнителей | aggregate mix |
| смешение разных фракций заполнителя | aggregate blending (обычно для получения требуемого гранулометрического состава) |
| смешение разных фракций заполнителя | aggregate blending |
| содержание крупного заполнителя | coarse aggregate content |
| соединение без заполнителя | open joint |
| соотношение "цемент-заполнитель" | aggregate-cement ratio |
| состав заполнителей | aggregate composition |
| составной заполнитель | combined aggregate (из разных пород) |
| специально изготовленный искусственный заполнитель | manufactured aggregate |
| спецификации заполнителей бетона | Specification fo Concrete Aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| способ проектирования "скелет и заполнители" | SI |
| способ проектирования "скелет и заполнители" | skeleton-infill |
| сталебетон с заполнителем из стальной дроби | iron-shot concrete |
| сухой заполнитель | surface-dry aggregate |
| сухой заполнитель | dry fill (Yeldar Azanbayev) |
| сухой заполнитель бетона | dry aggregate |
| сцепление цементного камня с зёрнами заполнителя | cement-aggregate bond |
| сыпучий заполнитель | discrete aggregate |
| текстура с обнажённым крупным заполнителем | exposed aggregate texture |
| типы и качество заполнителей | type and quality aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| трение между зёрнами заполнителей | friction between aggregate particles (в бетонной смеси) |
| тщательно отсортированный заполнитель | clean gap graded aggregate |
| тяжёлый заполнитель | heavyweight aggregate (из скальных пород высокой плотности, чугуна, стали) |
| тяжёлый заполнитель | heavy aggregate |
| углеродистый заполнитель | carbonaceous aggregate |
| удельный вес и абсорбция крупного заполнителя | specific gravity and absorption of coarse aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| удельный вес и абсорбция мелкого заполнителя | specific gravity and absorption of fine aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| установка для дозирования заполнителей | aggregate batching plant |
| установка для производства заполнителей | aggregate preparation plant |
| установка для производства заполнителя | aggregate plant |
| фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя | exposed aggregate finish (в поверхностном слое бетона) |
| фактурная отделка бетонных поверхностей методом обнажения зёрен крупного заполнителя | exposed aggregate finish |
| фанерная панель с фактурной облицовкой из зёрен заполнителей | aggregate-coated panel |
| филлитовый заполнитель | phyllite aggregate |
| фракционный заполнитель | crushed aggregate |
| чистый заполнитель | clean aggregate (без примесей пылеватых и глинистых частиц) |
| шероховатые заполнители | abrasive aggregates |
| шлаковый заполнитель | breeze aggregate |
| шлаковый заполнитель | pan breeze |
| штукатурный раствор без заполнителя | neat plaster (без песка) |
| штукатурный раствор на лёгких заполнителях | lightweight plaster |
| штукатурный раствор с заполнителем из гранулированного шлака | slag plaster |
| щебёночный заполнитель бетона | crushed aggregate for concrete |
| щелочная реактивность заполнителей | alkali reactivity of aggregate |
| щелочной химически активный заполнитель бетона | alkali reactive aggregate |
| щелочной химически активный заполнитель бетона | alkali-reactive aggregates |
| щёлочная реактивность заполнителей | alkali reactivity of aggregate |
