| Russian | English |
| выполненный по законам перспективы | perspective (напр., рисунок) |
| деформация, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying strain |
| Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции | Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive |
| закон Абрамса | Abrams' law |
| закон Адамса | Adam's law |
| закон аэродинамики вентилятора | fan law |
| закон аэродинамики вентиляторов | fan law |
| закон взаимности Максвелла | Maxwell's law of reciprocity |
| закон водоцементного отношения | Adam's law |
| закон водоцементного отношения | Abrams' law |
| закон возможной работы | virtual work law |
| закон возможной работы | law of virtual work |
| закон возможных перемещений | law of virtual displacements |
| закон Гука | law of elasticity |
| закон Дарси | Darcy's law |
| закон движения точки | law of particle motion |
| закон динамики | law of dynamics |
| закон зависимости напряжений от деформации | stress-strain law |
| закон зависимости напряжений от деформаций | stress-strain law |
| закон ламинарной фильтрации | laminar filtration law |
| закон ламинарной фильтрации | Darcy's law |
| закон минимума потенциальной энергии | law of minimum potential energy |
| закон наложения | superposition law |
| закон наложения | law of superposition |
| закон независимости действия сил | superposition law |
| закон независимости действия сил | law of superposition |
| закон неразрывности | law of continuity |
| Закон о городском и сельском планировании | Town and Country Planning Act (Olga47) |
| закон о жилищном строительстве | housing law |
| закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения | water-cement ratio strength law |
| закон о застройке города | building law |
| закон о землепользовании | National Land Use Planning law |
| закон о конкурсном размещении заказов на поставки | law on tendering |
| закон о планировке городов | town planning act |
| закон о пользовании водой прибрежными землевладельцами | riparian law |
| закон о порядке проведения конкурса | law on tendering |
| закон о порядке проведения тендера | law on tendering |
| закон о порядке проведения торгов | law on tendering |
| закон о строительных стандартах | building standards law |
| закон о строительных стандартах | building standards act |
| закон об использовании сточных вод | sewage utilization act |
| закон об ответственности за качество продукции | product liability law |
| закон об охране труда | health and safety law |
| закон параболы | parabolic law |
| закон параллелограмма сил | parallelogram law |
| закон пластичности | plasticity law |
| закон по охране окружающей среды | environmental law |
| закон пропорциональности | proportionality law |
| закон равенства активных и реактивных сил | principle of action and reaction |
| закон равенства сил действия и противодействия | principle of action and reaction |
| закон равновесия | principle of equilibrium |
| закон сложения скоростей | law of composition of velocities |
| закон совместности | law of compatibility |
| закон сохранения момента количества движения | principle of conservation of kinetic momentum |
| закон статики | law of statics |
| закон суперпозиции | principle of superimposed stresses |
| закон уплотнения | consolidation law |
| закон упругости | law of elasticity |
| законы и стандарты | laws and standards (Yeldar Azanbayev) |
| Лондонские строительные законы | London Construction Code |
| нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying load |
| напряжение, осуществляющееся по линейному закону | linear stress |
| напряжения, изменяющиеся по линейному закону | linearly varying stresses |
| не по законам архитектуры | unarchitectural |
| Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона о борьбе с загрязнением среды | the compliance of the design documents with the requirements of the antipollution law must be checked |
| Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды | the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked |
| Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы | the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked |
| общая авария по иностранным законам | foreign general average (термин, означающий, что страховщик оплачивает убытки по общей аварии на основании диспаши) |
| основной закон | constitutive law |
| переменная сила, изменяющаяся по периодическому закону | periodic force |
| периодическая нагрузка, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal loads |
| полномочия, обеспечивающие проведение в жизнь законов | enforcement power |
| расчёт по закону Гука | linear elastic analysis |
| рекомендации, имеющие силу закона | statutory recommendations |
| свод строительных законов | building acts |
| строительные законы | model by-laws (изданные министерством здравоохранения Англии) |
| строительные законы | building acts |
| требования законов государства | state code requirements (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966) |
| третий закон Ньютона | principle of action and reaction |
| у вас есть законы регламентирующие вопросы охраны окружающей среды? | is there any environmental legislation in your country? |
