| Russian | English |
| волновое отселение жителей | stage-by-stage resettlement of tenants (Alex_Odeychuk) |
| городской житель | urban resident |
| житель стихийно заселённого района | shanty dweller |
| земельный участок, на который коренные жители округа имеют некоторые права | village green (напр., выпас скота, заготовка сена) |
| земельный участок, на который коренные жители округа имеют некоторые права | town green (напр., выпас скота, заготовка сена) |
| местные жители | locals |
| оптимальное число жителей | optimum peopling (на заданной площади осваиваемой территории) |
| поэтому, при комплексной реконструкции микрорайонов, предусматривающей волновое отселение жителей | therefore, when housing estates undergo total redevelopment involving stage-by-stage resettlement of tenants (Alex_Odeychuk) |
| сообщество территориального образования, все жители которого вовлечены в решение проблем своего района и пользуются всеми правами, льготами и привилегиями наравне со всеми жителями района | inclusive community (Moonranger) |
| число жителей | number of inhabitants (напр., в населённом пункте) |
| эквивалент числа жителей | equivalent value of population number (при расчёте канализационных сетей) |
| эквивалентное число жителей | population equivalent (при расчёте канализационных сетей) |
