| Russian | English |
| два примыкающих друг к другу одноквартирных жилых дома | semi-detatched house (имеющих общую стену ВВладимир) |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом | chain collision |
| залика, укладываемые друг на друга | pours in vertical succession (Yeldar Azanbayev) |
| здания, примыкающие друг к другу боковым фасадом | abutting buildings |
| клинья, забиваемые навстречу друг другу | folding wedges |
| любой материал, который растворяется в другом | solute (напр., соль, которая растворяется в воде) |
| накладывание кристаллов друг на друга | overlapping of crystals |
| наплавление поверхности перекрывающими друг друга параллельными валиками | padding |
| нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку | Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork |
| обращённые друг к другу лицом | affronted (об архитектурных орнаментах с изображением парных фигур) |
| один из двух примыкающих друг к другу одноквартирных жилых домов | semidetached house (имеющих общую стену) |
| Сетки укладывайте впритык друг к другу | Place the pieces of mesh end to end |
| система сил, зависящих друг от друга | interdependent forces |
| Смежные полотнища укладывайте так, чтобы они прикрывали друг друга на 15 – 20 мм | Overlap the adjacent sheets 15 – 20 mm |
| столкновение автомобилей, движущихся навстречу друг другу | head-on collision |
| укладывать доски вплотную друг к другу | lay boards tightly together |
| Щиты соединяются друг с другом болтами | the panels should be bolted |
