| Russian | English |
| антисептированная доска | treated board (Olga_Lari) |
| армированная гипсовая доска | gypssteel plank |
| балка перекрытия из досок на ребро | bridging joist |
| балка из досок на ребро | common joist |
| балка, составленная из пакета досок | laminated beam |
| балки и доски большой толщины и ширины | timber |
| балки и доски большой толщины и ширины | timbers |
| Балки рабочего пола делайте из досок, положенных на ребро | Make working platform beams of boards placed edgewise |
| бортовая доска | toe board (строительные леса  arenda-lesov.com.ua TatyanaDyom) |
| бортовая доска | toeboard |
| бортовая доска | guard board (настила строительных лесов) |
| бракованные доски | waste boards |
| Бумагу настилайте перпендикулярно к направлению досок настила | Lay the paper perpendicular to the direction of the sub-floor boards |
| в коридорах паркетные доски укладываются по направлению движения людей | Parquet strips in corridors should be laid in the direction of the movement of the people |
| верстачная доска | bench top |
| вертикальная доска дерево-стальной составной балки | fitch |
| вертикальная дощатая обшивка внакрой клиновыми досками | close-boarding fencing |
| вертикальная обшивка досками | vertical siding |
| вертикальная обшивка из досок | poling boards (напр, котлована) |
| вертикальная сплошная дощатая обшивка забора клиновыми досками | close-boarding fencing |
| верхняя доска | top plate |
| Влажность досок чёрного пола не должна превышать 8% | the sub-floor boards humidity shouldn't exceed 8% |
| внутренняя сторона доски | back side |
| Вплотную к ранее уложенной первой доске укладывайте ... досок | Lay ... boards close to the laid one |
| временная деревянная доска в рабочем шве бетонируемой конструкции | footing stop |
| вставная доска в междуэтажном перекрытии | pugging board |
| Гвозди из досок и щитов должны быть выдернуты | the nails in the boards and panels should be extracted |
| гвоздь для досок | plank nail |
| гвоздь, торчащий из доски | nail sticking out of the plank |
| гибкая доска | flexible board |
| гипсовая армированная доска | gypsum-steel plank |
| гипсовая доска | gypsum plank |
| щитовая гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом | solid door |
| гладкая доска | dressed lumber |
| гнутая доска | bent board |
| горизонтальная обшивка досками внакрой | lap siding |
| горизонтальная обшивка стен, каркаса клиновыми досками внакрой | clapboard |
| гребень доски | cog |
| гребень доски | tongue of a board |
| гребень доски | tongue |
| гребень доски | feather of a board |
| Гребень укладываемой доски должен быть обращен в сторону паркетчика | the tongue of the laid strip should face the parquet-floor layer |
| Дверные коробки расшейте монтажными досками | Brace door frames with boards |
| дверь из досок, скреплённых поперечными планками | ledged and battened door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными планками | batten door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | ledged and battened door |
| дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками | batten door |
| деревянная подоконная доска | wooden window board |
| деформация доски | bow (продольное коробление) |
| длинная доска | long board |
| для производства работ необходимы доски шириной ... мм | carry out the work you need boards ... mm wide |
| для сплачивания досок пользуйтесь сжимами | joint the boards use floor clamps |
| для сплачивания паркетных досок используйте сжим | Use a floor clamp for jointing parquet strips |
| дом, обшитый снаружи досками внакрой | clapboard house (a house with outer walls covered in clapboards Val_Ships) |
| дорожный утюг из досок | lap drag (соединённых внахлёстку) |
| доска без сердцевины дерева | side board |
| доска без сучков | knot-free board |
| доска в гладкой двери для врезки замка | lock block |
| доска горизонтальной дощатой обшивки | ledger board |
| доска деревостальной составной балки | fitch |
| доска для защиты водосточного жёлоба от снега | snow board |
| доска для кровельного настила | roofer |
| доска для настила | floor board |
| доска для настилки полов | flooring plank |
| доска для обшивки наружных стен | clapboard (a narrow board usually thicker at one edge than the other used for siding Val_Ships) |
| доска для пола | flooring strip |
| доска для пола | flooring strip |
| доска для пола | floor board |
| доска для снимания излишка материала | strike-off board |
| доска для составной балки | flitch |
| доска ендовы | valley board |
| доска, закрывающая концы стропильных ног | eaves fascia |
| доска, закрывающая фронтонные строительные ноги | bargeboard |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | bargeboard |
| доска из прямослойной древесины | straight grain board |
| доска из прямослойной древесины | quarter-sawn board |
| доска из тростникового волокна | cane fibre board |
| доска или элемент настила моста | deck panel |
| доска карнизного свеса | eaves catch |
| доска клинообразного сечения | feather edge board |
| доска 50 на 100 | 2 by 4 board (50х100 мм – 2х4 дюйма, и т.д. 2 by 6, 2 by 8
Farrukh2012) |
| доска на конце карнизного свеса | eaves board (соединяющая концы стропильных ног) |
| доска на конце стропильных ног | eaves catch |
| доска на ребро | cant board |
| доска над камином | mantle |
| доска над камином | mantel shelf |
| доска над камином | mantel |
| доска настила | chess (моста) |
| доска настила моста | deck panel |
| доска настила моста | chess |
| доска настила строгальных лесов | scaffold plank |
| доска настилочная | flooring board |
| доска обгонная | board nailed to butt ends of timber beams (доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции) |
| доска обшивки | lath |
| доска опалубки | casting board |
| доска, остроганная с одной стороны и с одной остроганной кромкой | surfaced on one side and one edge |
| доска, поддерживающая водосточный жёлоб | lear board (на крыше) |
| доска, поддерживающая водосточный жёлоб | layer board (на крыше) |
| доска пола | flooring board |
| доска пола | floor board |
| доска пола из дерева твёрдой породы | hardwood strip |
| доска, поставленная на ребро | cant board |
| доска с двумя остроганными кромками | surfaced on two edges |
| доска с калёвкой | moulded board |
| доска с непараллельными плоскостями распила | feather edge board |
| доска с одной остроганной кромкой | surfaced on one edge |
| доска с резьбой | carved board |
| доска с фаской | bevel board |
| доска. служащая мостиком для переходов | foot-plank |
| доска. служащая подмостями | foot-plank |
| доска со скосом или укладываемая с наклоном | cant board |
| доска со скосом кромки | bevel board |
| доска, соединяющая концы стропильных ног | footplate (крепится над мауэрлатом) |
| доска сплошной обрешётки | sheathing roof board |
| доска-стремянка | walk (с набивными планками) |
| доска-стремянка | walks (с набивными планками) |
| доска траншейного крепления | breast board |
| доски для внутренней обшивки стен | lining |
| доски для крепления откосов котлована | pit boards |
| доски для настила полов | batten ends |
| доски для обшивки сараев или временных бараков | barn siding (шириной 30 см и толщиной до 2,5 см) |
| доски толщиной 5-10 см, забиваемые подобно сваям | plank piles |
| Доски настила должны лежать вдоль направления движения | Floor boards should be laid in the direction of the traffic |
| Доски разложите по лагам | Lay boards on joists |
| Доски распиливайте дисковой пилой | Saw the strips with a disc saw |
| доски с выбранной четвертью | shiplap |
| Доски укладывайте так, чтобы все гребни вошли в пазы | Take care that the tongues of the boards fit the grooves of their neighbours |
| Доски чёрного пола антисептируйте | Treat the sub-floor boards with preservatives |
| Доски чёрного пола располагаются попёрек рядов паркета | the sub-floor boards should be laid at right-angles to the parquet courses |
| Доску насаживайте пазом на гребень соседней доски | Fit the groove of the board against the tongue of its neighbour |
| Доску прибивайте к каждой лаге | Nail the boards to each joist |
| дощатая дверь из вертикально расположенных досок | vertical strip door |
| дощатая дверь из горизонтально расположенных досок | horizontal strip door |
| Дощатый настил под паркет делается из нестроганых досок | the sub-floor for the parquet floor should be made with rough boards |
| дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород | overlay flooring |
| железобетонная доска | concrete plank |
| железобетонная подоконная доска | reinforced concrete window board |
| забивная доска | poling board |
| забивная доска крепи | forepole |
| забор из вертикальных досок | paling |
| заделывать досками | box (напр, концы, стропильных ног) |
| задняя доска | roof sheathing |
| задняя доска | back board |
| зазор между досками | gap between boards |
| Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета | the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends |
| закрепить доску | fasten a board |
| защита водосточного жёлоба от снега поставленными на ребро досками | snow guards |
| информационная доска | bulletin board |
| каждая последующая доска придвигается к ранее уложенной | every strip should be moved toward the previously laid one |
| калевать доску | run a board through a moulder |
| калевать доску | mould a board |
| калибр для измерения толщины доски | lumber gauge |
| каминная доска | chimney board |
| капельник под подоконной доской или дверным порогом | check throat |
| каркас из досок | plank framing |
| карнизная доска | cornice board |
| катальная доска | walk plank (Yerkwantai) |
| катальная доска | runway |
| катальные доски | barrow run |
| Клин забивается между крайней доской и стеной | the wedge should be driven between the last board and the wall |
| клиновая в продольном сечении доска | bevel board |
| клиновая доска | key (для сплачивания досок дощатых полов) |
| клиновая доска | feather-edged board |
| клиновая доска для обшивки стен внакрой | clapboard |
| клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов | key |
| клиновые обшивочные доски | bevel siding |
| козлы подмостей, сбитые из досок | split heads |
| конструкция из нестроганых досок с соединением на гвоздях | fir fixed |
| конструкция из нестроганых досок с соединением на шипах | fir framed |
| коньковая доска | ridge board |
| коньковая доска | ridge polarized |
| коньковая доска | ridgepole |
| короткие доски | end |
| косослойная доска | tangential-sawn timber |
| крепление траншеи горизонтальными досками | box sheeting |
| кровельная доска | roofing plank |
| кромка доски | board edge |
| Круглый лес распилите на необрезные доски | Saw round timber into unedged boards |
| Круглый лес распилите на обрезные доски | Saw round timber into edged boards |
| кружала для опалубки из досок | boarding joist |
| кружало из доски на ребро | cant board bow member (Yerkwantai) |
| лесоматериал из пакетов досок | laminated timber |
| лицевая сторона доски | face side |
| лобовая доска | fascia board |
| лобовая доска | fascia board (кровли; ( продольный щит, закрывающий торцы стропил или выступающую часть обрешетки над фронтонами чердака ) Alfy_techny) |
| лобовая доска карнизного свеса | fascia board |
| медная надгробная доска | brass |
| монтажная доска | assembly board |
| наборная мебельная доска | built-up board |
| Надо установить направляющие доски по периметру конструкции | it's necessary to place guide boards along the perimeter of the structure |
| надрадиаторная доска | over-radiator board |
| надрадиаторная доска | over-radiator plank |
| направляющая доска | guide board |
| направляющая доска | angle board (для резки или строжки под углом) |
| наружная горизонтальная обшивка стен внакрой клиновыми досками | feather boarding |
| наружная обшивка здания досками | siding |
| Настил делайте с зазором досок до 5 мм | when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards |
| настил досок вразрядку | spaced batten |
| Настил из досок делайте с небольшим зазором | Lay down the roof boarding with small gaps between the boards |
| настил из шпунтованных досок | dressed and matched flooring |
| настил из шпунтовых досок | flooring joint finish |
| настил из шпунтовых досок | joint flooring |
| настил из шпунтовых досок | dressed and matched flooring |
| настил моста из деревянных балок и досок | timber floor of bridge |
| Настилку досок ведите "на себя" | Lay the strips working towards yourself |
| Настилку пола из паркетных досок производите после окончания подготовительных работ | Lay the parquet floor only after all the preparatory work has been done |
| настилочная доска | scaffolding board |
| настилочная доска подмостей | scaffold board |
| нащельная доска | coverstrip |
| нащельная доска | cover strip |
| необработанная доска | rough lumber |
| необрезная доска | edging board |
| нестроганая доска | rough board |
| нестроганые доски | rough boards |
| нешпунтованная доска | ungrooved board (sheetikoff) |
| Нижний ряд листов дополнительно закрепите скобами к доскам настила | Also fasten the eaves course sheets to the roof boarding with cramp iron |
| обвязочная доска по торцам балок перекрытия | header joist |
| обвязочная доска по торцам балок перекрытия | rim joist |
| обгонная доска | socle siding board |
| облицовка досками | boarding |
| облицовка досками взакрой | weather-boarding |
| облицовка досками взакрой | weather boarding |
| облицовка досками внакрой | sheathing |
| облицовка досками внакрой | weatherboarding |
| облицовка досками внахлёст | sheathing |
| облицовка досками внахлёст | weatherboarding |
| облицовочная доска | siding board |
| обрамляющая фронтон фризовая доска | gable board |
| обрезная доска | square-edged board |
| обрезная доска | eaves board |
| обрешётка из досок | sarking boards (для укладки кровельных плиток или черепицы) |
| обрешётка кровли из досок | roof sheathing |
| обрешётка крыши из досок | roof sheathing |
| обсадная доска | tongued jamb (MingNa) |
| обтёсывать края доски | beard |
| обшивать досками | lag |
| обшивать досками | sheet |
| обшивать досками | fur |
| обшивать досками или листовым материалом | sheet |
| обшивающий досками | boarding |
| обшивка вертикальными досками | vertical board siding |
| обшивка вертикальными досками | vertical siding |
| обшивка взакрой из клинообразных досок | feather-edged boarding |
| обшивка внакрой досками | bevel siding (клинообразного сечения) |
| обшивка досками | board sheathing |
| обшивка досками | furring |
| обшивка досками | board facing |
| обшивка досками | boarding up |
| обшивка досками в четверть | rustic siding |
| обшивка досками в четверть | rebated weather-boarding |
| обшивка досками в четверть | shiplap lagging |
| обшивка досками в четверть | drop siding |
| обшивка досками в шпунт с рустиком | rustic siding |
| обшивка досками взакрой | rustic siding |
| обшивка досками взакрой | novelty siding |
| обшивка досками взакрой | shiplap lagging |
| обшивка досками взакрой | drop siding |
| обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap siding |
| обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap sheathing |
| обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap lagging |
| обшивка досками внакрой | lap siding |
| обшивка досками внакрой | weather-boarding |
| обшивка досками внакрой | wedge boarding |
| обшивка досками внакрой | overlapped boarding |
| обшивка досками внакрой | clapboard cladding |
| обшивка досками внакрой | weatherboarding |
| обшивка досками впритык | butt lagging |
| обшивка досками впритык со шпонками | butt lagging with splines |
| обшивка досками вшпунт с рустикой | rustic siding |
| обшивка досками, соединёнными в четверть | rebated siding |
| обшивка клиновыми досками | bevel siding |
| обшивка прифугованными досками | butt sheathing |
| обшивка с зазорами между досками | louvered boards |
| обшивная доска | wall board (для стен) |
| обшивная доска | deal plank |
| обшивочная доска | sheathing board |
| обшивочная доска | wall board (для стен) |
| обшивочная доска | doubling plank |
| обшивочная доска | facing board |
| обшивочная доска | weatherboard |
| обшивочные шпунтовые доски | match boarding |
| обшитый досками | slated |
| обшитый досками | boarded |
| обшитый досками | planked |
| обшитый досками для жёсткости | stay-lathed |
| обшить дранью или досками | fur |
| одевать досками | sheet |
| одевать досками или листовым материалом | sheet |
| опалубка из досок | sarking boards (для укладки кровельных плиток или черепицы) |
| опалубка из строганых досок | wrot shuttering |
| опалубочная доска | sheathing board |
| опалубочная доска | shuttering board |
| опорная доска | ledger board |
| опорная доска под ендовой | flashing board |
| опорная доска под сливом | flashing board |
| опорная доска под сливом, ендовой, водосточным жёлобом | flashing board |
| опорная доска разжелобка | valley board |
| отбортовочная доска | toe board (для лесов, лестничных маршей и площадок обслуживания DRE) |
| отливная доска | dashboard |
| отливная доска | dash board (для отвода дождевой воды) |
| отрезать доску | cut off a board |
| отрезки досок короче 1, 83 м | deal ends |
| отрезок толстой полуобрезной доски | flitch chunk |
| очистить доску | clean a board |
| паз доски | groove of a board |
| Палуба свода выполняется из гнутых досок | the vault crown is made of bent boards |
| паркетная доска | wood block flooring |
| паркетная доска | wood block |
| паркетная доска | parquet strip |
| паркетная доска | flooring block |
| паркетная доска | parquet plank |
| Паркетные доски укладываются по направлению света | Parquet strips should be laid in the direction of the light |
| Первую доску укладывайте пазом к стене | Lay the first board with its groove to the wall |
| Первый ряд паркетных досок кладите на расстоянии ... мм от стены | Lay the first row of parquet strips ... mm from the wall |
| планка для скрепления досок | batten |
| планки и доски, идущие на изготовление окон и дверей | factory planks |
| пласт доски | face of a plank |
| поверхность, имеющая вид шахматной доски | chequered work |
| поверхность, имеющая вид шахматной доски | chequer work |
| подать доску на рабочее место | carry a board to the job |
| подкладка из досок | board gobb (Yerkwantai) |
| подкружальная доска | sub-curve piece (Yerkwantai) |
| поднять доску | lift a board |
| поднять доску | hoist a board |
| подоконная доска | window stool |
| подоконная доска из мраморных плит | marble window board |
| подстилающая доска | wood sheathing |
| подстилающий слой досок | sheathing roof board |
| подстилающий слой досок | roof sheathing |
| подстилочные доски | dunnage wood |
| покрытие досками | planking |
| покрытие пола из досок | deal floor |
| пол из досок, пропитанных акриловой смолой | acrylic-wood flooring |
| пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями | square-edged flooring |
| пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями | square-edged finish |
| пол из массивной доски | hardwood floor (4uzhoj) |
| пол из паркетных щитов или паркетных досок | block flooring |
| пол из шпунтованных досок | tongued finish |
| пол из шпунтованных досок | tongued flooring |
| пол из шпунтовых досок | joint flooring |
| пол из шпунтовых досок | flooring joint finish |
| полировальная доска | polishing block |
| полудюймовая доска | half inch board |
| полужёсткая доска | semi-hard board |
| после укладки паркетных досок прибивайте плинтусы и галтели | Nail on the skirting boards and fillets after the parquet strips have been laid |
| после установки закладной детали отверстие надо заделать досками | after the insert has been set up the opening should be boarded up |
| Последние половые доски сплачиваются при помощи клина | the last boards are joined with the help of a wedge |
| потолок, обшитый досками с полукруглой калёвкой | beaded ceiling |
| потолок, обшитый досками со стыками, перекрытыми штабиками | beaded ceiling |
| потолок, обшитый шпунтовыми досками | matched ceiling |
| при настилке укороченных паркетных досок стык должен быть на лаге | when laying short parquet strips make the joints on common joists |
| прибивать доску | nail a board |
| прибивка досок | boarding in |
| прибивка досок, деревянной обшивки | boarding in |
| прибить доску гвоздями | nail a board |
| Придвигайте доску ударом молотка по прокладке из обрезка доски | Force the strip into position by tapping a piece of board set against the strip |
| Прижатую паркетную доску прибивайте гвоздями | Nail the pressed strip down |
| прижимная доска | formwork cleat |
| прижимная доска | holding board |
| Прижимные доски должны плотно придерживать опалубочные щиты | the holding boards should keep the shuttering panels together |
| Пришивайте фризовые доски | Nail the frame boards |
| продольная пила для распиловки на доски | board saw |
| продольное коробление с выпучиванием доски вверх | crook warping |
| продольное коробление с выпучиванием доски вниз | bow warping |
| продольный гребень на кромке доски | straight tongue |
| прокладка между досками штабеля | gobb |
| прорезание поперечных пропилов на одной стороне доски примерно на 1/3 толщины для её выгиба | kerfing |
| просверлить доску | drill a board |
| Просмолённая доска | tarred board (Olga_Lari) |
| прострогать доску | plane a board |
| профильная доска | mould plate |
| профильная доска | patterned lumber |
| профильная доска | moulded board |
| профильная доска шаблона | mould plate (для вытягивания карнизов) |
| разделительная доска | partition board |
| разметить доску | mark out a board |
| раскос из досок | angle board |
| распределительная доска | control board |
| распределительная доска | power panel |
| распределительный доска | control board |
| распустить доску | slit a board |
| растворная доска | mortar board |
| расшивать досками | brace by boards |
| регулировочная доска | adjusting plate |
| реечный жим для сплачивания досок | rack clamp for boarding |
| рейка для сплачивания досок | slip feather |
| ровняльная доска | screed (бетоноотделочной машины) |
| ровняльная доска | screed board (для разравнивания бетонной смеси) |
| ровняльная доска | screeding board |
| роговой сучок, не доходящий до кромки доски | horn knot |
| рычаг для сдвига досок настила | floor cramp (при прибивке их гвоздями) |
| рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями | floor dog |
| рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями | floor clamp |
| рычаг для сплачивания досок настила | floor cramp (при прибивке их гвоздями) |
| Рядовые волнистые листы скатов выпускаются за карнизную доску не менее чем на 100 мм | the slope corrugated sheets should hang no less than 100 mm over the cornice board |
| сборная железобетонная доска | Omnia concrete plank |
| сборная легкобетонная гвоздимая доска | precast nailable concrete plank |
| свес с фронтонными досками | verge with barge boards |
| сегментная сборная арка из досок на врубках | built-up segmental arch |
| сердцевинная доска | heartwood board |
| сжим для сплачивания досок | bar clamp |
| сжим для сплачивания досок пола | floor cramp |
| сжим для сплачивания досок пола | floor dog |
| сжим для сплачивания досок пола | floor clamp |
| Сжимы снимаются после того, как пришиты все доски к лагам | the floor clamps should be removed after all boards have been nailed to the floor joists |
| складировать доски | store boards |
| слезник под подоконной доской или дверным порогом | check throat |
| сливная доска | fascia board |
| сливная доска окна | sill |
| сливная подоконная доска | slip sill |
| смолянистая доска | resinous board |
| соединять доски на шпунтах | match |
| сосновые доски | yellow deals |
| составная арка из нескольких слоёв досок | laminated arch |
| составная балка, обшитая досками | sheathed compound beam |
| составная многослойная арка из нескольких слоёв досок | laminated timber arch |
| сплачивание досок торцами | heading joint of flooring boards |
| сплачивать доски | joint boards |
| сплошная доска | solid wood board |
| сплошной забор из деревянных досок | close boarded fence |
| средняя верстачная доска, охваченная рейкой | railed core |
| средняя доска верстачной плиты с обвязкой | banded lumber core |
| станок для стружки и выборки пазов и гребней в досках | match-boarding machine |
| столярная доска | glued board (склеенная из фанеры) |
| столярные доски | joiner's deals |
| сторона доски, обращённая к центру дерева | back side |
| сторона доски, обращённая от центра дерева | face side |
| стремянка в виде доски с прибитыми досками | gangboarding |
| стремянка в виде доски с прибитыми планками | gang-boarding |
| строгальный станок для тонких досок | thicknesser |
| строганая доска | surfaced lumber |
| строганая доска | planed board |
| строганые доски | dressed board |
| строганые доски | planed boards |
| строганые доски | dressed boards |
| строгать доску | plane a board |
| строгать доску на фальц | to shiplap a board |
| строгать доску на фальц | shiplap |
| строгать доску попёрек волокна | traverse a board |
| строгать нестроганую доску | plane a rough board |
| строительные доски | building boards |
| стропила, поддерживающие фронтонную доску | barge couple |
| сучковатая доска | knotty board |
| тепловая доска карниза | fascia board (прибиваемая к торцам деревянных стропильных ног) |
| тепловая доска карниза | eaves fascia (прибиваемая к торцам деревянных стропильных ног) |
| толстая доска | thick plate |
| толстая доска | thick plank |
| толстая дубовая доска | madrier |
| толстые широкие доски | deals boards |
| тонкая доска | sarking (для обшивки) |
| тонкая доска | thin plate |
| тонкая доска | shingle board |
| тонкая доска | thin plank |
| тонкие доски для обрешётки | slate boarding |
| торец доски | plank end |
| трещина, выходящая на поверхность доски | surface check |
| тротуар из досок | board walk |
| трубная доска | tube plate (теплообменника) |
| угловое соединение досок прямыми шипами | cornerlock joint |
| узкая доска | strip |
| узкая доска для чистой обшивки потолка | ceiling board |
| узкая доска для чистой обшивки потолка или стен | ceiling board |
| узкая доска для чистой обшивки стен | ceiling board |
| узкая заострённая доска для устройства оград | picket |
| узкие шпунтованные доски для подшивки потолка | ceiling |
| укладывать доски в штабеля на прокладках | stick boards |
| укладывать доски вплотную друг к другу | lay boards tightly together |
| укороченная доска | shortened board |
| уложить доску | lay a board |
| Устанавливайте направляющие доски | Set up the guide boards |
| Устанавливайте сжимы и сплачивайте доски | Set the floor clamps and joint the boards |
| фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки | surface finish from formwork |
| фальцованная доска | grooved board |
| фасонная доска | moulded board |
| фризовая доска | frieze board |
| фризовая доска | frame board |
| фронтонная доска | verge board |
| фронтонная доска | fascia board |
| фронтонная доска | barge board |
| цельная доска | solid wood board |
| цокольная доска забора | gravel plank |
| часть поверхности доски, пропущенной строгальным ножом | skip |
| чертёжная доска | panelboard (с подвижной металлической рамой) |
| чисто обрезная доска | square-edged board |
| чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок | board and batten |
| шпунт доски | board groove |
| шпунтование досок | grooving-and-tonguing of boards |
| шпунтованная доска | grooved board |
| шпунтованные доски | shiplap |
| шпунтованные доски | matched lumber |
| шпунтованные доски | tongue-and-groove boards |
| шпунтованные доски | D and M boards |
| шпунтовая доска | match-board |
| шпунтовая доска | match board |
| шпунтовая доска | matchboard |
| шпунтовые доски | grooved and tongued boards |
| шпунтовые доски | tongued and grooved boards |
| шпунтовые доски | plank piles |
| штабель из досок | boards stack |
| щит из досок для перемешивания штукатурного раствора | spot board |
