дата – phrases

Terms for subject Construction containing дата | all forms | exact matches only

Russian	English
гарантированные промежуточные сроки и даты доставки	guaranteed milestones and delivery dates (Business_Translating)
дата выписки счёта	date of an invoice
дата завершения работ	date of completion of works
дата завершения строительства	date of completion of construction
дата испытания	date of test
дата наряда	workorder date
дата начала работ	date of commencement of works
дата начала работ	commencement date (строительства объектов)
дата начала работ	start date (Yeldar Azanbayev)
дата начала работы	date of work commencement
дата начала строительных работ	Date of Commencement of the Work (юридическая)
дата начала эксплуатации	delivery date (изделия)
дата окончания приёма заявок	Application End Day (yevsey)
дата окончания строительных работ	Date of Substantial Completion (реальная)
дата окончания строительства	construction completion date (Alex_Odeychuk)
дата окончания строительства объекта	date of substantial completion
дата отбора проб	date of sample (Yeldar Azanbayev)
дата подачи заявки	bid date (на участие в торгах)
дата подачи заявки на конкурс	bid date
дата подачи заявки на производство работ	date w fff r initiated
дата подачи заявки на участие в конкурсе	bid submission date (Yeldar Azanbayev)
дата подачи заявки на участие в тендере	bid submission date (Yeldar Azanbayev)
дата подписания соглашения	date of agreement
дата подписания соглашения	the date of signing an agreement
дата поставки	delivery date (оборудования)
дата представления заявки	time of submission of tender
дата приёма заявки на конкурс	bid date
дата приёма заказчиком заявок на участие в торгах	bid date
дата регистрации	recording date
дата свершения события	event completion date
дата сдачи объекта в эксплуатацию	Date of Substantial Completion
дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию	date of substantial completion
даты выставления счетов по долгосрочному договору	billing points (Табибито)
директивная дата свершения события	directive date for event completion
изменение даты окончания работ	amendment of the date of completion of works
непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
Ожидаемая Дата Прибытия	ETA (ОДП Oxy_jan)
определять дату начала работ	fix the date of commencement of works
определять дату начала работ	ascertain the date of commencement of works
оценка на дату расторжения контракта	valuation at date of termination
Перемычки необходимо рассортировать по датам изготовления	Lintels should be sorted according to their date of manufacture
письменное извещение заказчиком подрядчика об установлении даты начала строительных работ	notice to precede
письменное извещение об установлении даты начала строительных работ	notice to proceed
письменное уведомление заказчиком подрядчика об установлении даты начала строительных работ	notice to precede
по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over
по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor
фактическая дата	effective date (напр., начала монтажа)
юридическая дата начала строительства	date of commencement of the work

Get short URL