| Russian | German |
| автономное кондиционирование воздуха | autonome Luftkonditionierung |
| адиабатическое увлажнение воздуха | adiabatische Luftbefeuchtung |
| аппарат для кондиционирования воздуха | Luftkonditionierapparat |
| аспирационный воздух | Abluft |
| атмосферный воздух | Atmosphärenluft |
| бак для сжатого воздуха | Druckluftbehälter |
| баллон со сжатым воздухом | Pressluftlasche |
| баня с горячим воздухом | Heißluftbad |
| бассейн для активного ила с подачей воздуха под давлением | Druckluftbecken |
| бетон с вовлечённым воздухом | Luftporenbeton |
| бетон с вовлечённым воздухом | Luftbeton |
| вдувание воздуха | Einschlagen von Luft |
| вдувание воздуха | Lufteinblasen |
| вдыхаемый воздух | eingeatmete Luft |
| вентилятор подачи тёплого воздуха | Warmluftgebläse |
| вентилятор, подающий воздух при промывке фильтров | Spülluftgebläse |
| вентиляционный воздух | Zuluft |
| вентиляционный канал для отвода воздуха | Entlüftungskanal |
| вентиляция с движением воздуха сверху вниз | Lüftung von oben nach unten |
| вентиляция с движением воздуха снизу вверх | Lüftung von unten nach oben |
| вентиляция с естественной циркуляцией воздуха | Auftriebslüftung |
| вентиляция с сосредоточенной подачей воздуха | Strahllüftung (в помещение) |
| взрывание жидким воздухом | Sprengluftverfahren |
| влагосодержание воздуха | Feuchtigkeitsgehalt der Luft |
| водовоздушное кондиционирование воздуха | Luftkonditionierung mit Luftbefeuchtung |
| воздух в помещении | Raumluft |
| воздух для сжигания топлива | Verbrennungsluft |
| воздух, заключённый в грунте | Grundluft |
| воздух, нужный для горения | Verbrennungsluft |
| воздух помещения | Raumluft |
| воздух, поступающий в зону горения | in die Brennzone eintretende Luft |
| воздуховод тёплого воздуха | Warmluftleitung |
| воздуховод тёплого воздуха | Warmluftkanal |
| воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit natürlichem Luftumlauf |
| воздухоохладитель с искусственной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit künstlichem Luftumlauf |
| воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit erzwungenem Luftumlauf |
| воздушное отопление без рециркуляции воздуха | Frischluftheizung |
| воздушное отопление с циркуляцией воздуха | Umluftheizung |
| воздушный клапан для впуска воздуха | Belüfter |
| впуск воздуха | Lufteinlass |
| время отвода воздуха | Entlüftungszeit |
| всасывание воздуха | Luftansaugung |
| вспрыскивание сжатого воздуха | Presslufteinspritzen |
| вторичный воздух | sekundäre Luft |
| выдержанный на воздухе | luftgelagert |
| выдерживание на воздухе | Luftlagerung |
| выдерживание на воздухе | Lufterhärtung |
| выдерживание на воздухе | Freilagerung |
| выпуск воздуха | Luftaustritt |
| выпуск приточного воздуха | Zuluftauslass |
| высоконапорная судовая система кондиционирования воздуха | Hochdruckschiffsklimaanlage |
| высушенный на воздухе | lufttrocken |
| высыхающий на воздухе | lufttrocknend |
| вытяжной воздух | Fortluft |
| вытяжной воздух, отводимый воздух | Abluft |
| газовая горелка с принудительной подачей воздуха | Gasgebläsebrenner |
| газовая горелка с принудительной подачей воздуха | Gebläsegasbrenner |
| газовая горелка с принудительной подачей воздуха | Gasbrenner mit Gebläse |
| газообразное загрязнение воздуха | gasförmige Luftverunreinigung |
| гашение извести влагой воздуха | Kalklöschen durch Luftfeuchtigkeit |
| горелка для сварки пластмассы горячим воздухом | Heißluft-Schweißbrenner |
| горелка с принудительной подачей воздуха | Gebläsebrenner |
| горелка с принудительной подачей воздуха | Brenner mit Luftzwangszuführung |
| горизонтальный охладитель воздуха | Horizontalkühler |
| горячий воздух | Warmluft |
| «Дарекс» добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха | Darex (из триэтаноламина и гидрокарбонатного сульфата) |
| датчик скорости воздуха | Messfühler für Luftgeschwindigkeit (deleted_user) |
| датчик температуры воздуха | Lufttemperaturgeber |
| движение воздуха | Luftströmung |
| двухканальная система кондиционирования воздуха | Zweikanalklimaanlage |
| двухканальное кондиционирование с воздуха | Doppelkanalluftkonditionierung |
| двухступенчатая установка кондиционирования воздуха | Zweistufenklimaanlage |
| двухтрубная система кондиционирования воздуха | Zweirohrklimaanlage |
| двухтрубная система кондиционирования воздуха | Zweileiterklimaanlage |
| дезинфекция воздуха ультрафиолетовыми лучами | UV-Luftdesinfektion |
| добавка для вовлечения воздуха | lufteinführender Zusatz |
| добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха | Luftporenbetonzusatz |
| доувлажнение воздуха | Nachbefeuchtung der Luft |
| дутьевой воздух | Gebläseluft |
| дутьевой воздух | Gebläsewind |
| естественная циркуляция воздуха | natürliche Luftzirkulation |
| естественная циркуляция воздуха | freie Lüftung |
| естественная циркуляция воздуха | natürlicher Luftumlauf |
| жидкий воздух | flüssiger Sauerstoff |
| забор воздуха | Luftentnahme |
| загрязнение воздуха | Luftverschlechterung |
| запылённый воздух | staubhaltige Luft |
| заражение воздуха | Luftverpestung |
| засасываемый воздух | Saugluft |
| затухание скоростей движения воздуха | Luftberuhigung |
| защемлённый в грунте воздух | Lufteinschluß im Boden |
| звук, передаваемый через воздух | Luftschall |
| избыток воздуха при сжигании | Verbrennungsluftüberschuss |
| избыточный воздух | Überschussluft |
| измерение параметров состояния воздуха | raumklimatische Messung |
| изотермическое увлажнение воздуха | isothermische Luftbefeuchtung |
| индукционное кондиционирование воздуха | Induktionsluftkonditionierung |
| индуцированный воздух | induzierte Luft |
| инженер по технике кондиционирования воздуха | Klimatechnik-Ingenieur |
| инфильтрация воздуха | Luftdurchgang |
| инфильтрация воздуха через поры | Porenlüftung |
| инфильтрация воздуха через поры | Porenventilation |
| инфильтрация воздуха через швы | Fugenlüftung |
| ионизация воздуха | Luftionisierung |
| испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухе | Luftprüfung |
| камера первичного воздуха | Primärluftkammer |
| канал для притока верхнего воздуха | Oberluftkanal |
| канал для тёплого воздуха | Warmluftkanal |
| канал для циркулирующего воздуха | Umluftkanal |
| канал нагретого воздуха | Warmluftkanal |
| канал подачи воздуха | Luftleitung |
| канал рециркуляционного воздуха | Umluftkanal |
| воздушный клапан на трубопроводе для впуска воздуха | Rohrbelüfter |
| клапан для выпуска воздуха | Entlüfter |
| воздушный клапан на трубопроводе для выпуска воздуха | Rohrentlüfter |
| клапан наружного воздуха | Frischluftklappe |
| клапан наружного воздуха | Außenluftklappe |
| количество подводимого воздуха | Zuluftmenge |
| количество рециркуляционного воздуха | Umluftmenge |
| комбинированное кондиционирование воздуха | kombinierte Luftkonditionierung |
| компенсационный воздух | kompensierte Luft |
| компрессор установки кондиционирования воздуха | Klimaverdichter |
| компрессор установки кондиционирования воздуха | Klimakompressor |
| комфортное кондиционирование воздуха | Komfortklimatisierung |
| комфортное кондиционирование с воздуха | komfortable Luftkonditionierung |
| кондиционер для обработки первичного воздуха | Primärluft-Klimaanlage |
| кондиционирование воздуха | Klimareglung |
| кондиционирование воздуха промышленных зданий | Werkklimatisierung |
| коэффициент избытка воздуха | Luftüberschusskoeffizient |
| коэффициент избытка воздуха | Luftverhältniszahl |
| коэффициент использования воздуха в аэротенках | Koeffizient der Ausnutzung des Luftsauerstoffs |
| коэффициент использования воздуха в аэротенках | Luftausnutzungskoeffizient im Belüftungsbekken |
| коэффициент очистки воздуха | Luftreinigungsgrad |
| коэффициент циркуляции воздуха | Luftumwälzungsfaktor |
| круглогодичное кондиционирование воздуха | ganzjährige Klimatisierung |
| круглогодовое кондиционирование воздуха | Vollklimatisierung |
| круглогодовое кондиционирование воздуха | ganzjährige Klimatisierung |
| круглогодовое кондиционирование воздуха | Ganzjahrklimatisierung |
| крупная черепица выпуклой формы, пропускающая воздух | Kaffziegel |
| крупная черепица, выпученная в середине для пропуска света и воздуха | Gaubenziegel |
| крупная черепица, выпученная для пропуска воздуха | Kappziegel |
| лак, сохнущий на открытом воздухе | lufttrocknender Lack |
| линия подачи сжатого воздуха | Druckluftleitung |
| лучистое отопление с нагревом излучающей поверхности тёплым воздухом | Warmluftstrahlungsheizung |
| лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухом | Warmluftstrahlungsheizung |
| лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухом | Deckenluftheizung |
| массовый расход воздуха | Luftmassenstrom (deleted_user) |
| местная система кондиционирования воздуха | Einzelklimaanlage |
| местная система кондиционирования воздуха | örtliche Klimaanlage |
| местное кондиционирование воздуха | örtliche Luftkonditionierung |
| минимальное количество вентиляционного воздуха на человека | Mindestluftrate |
| многозональное кондиционирование воздуха | Mehrzonenluftkonditionierung |
| на открытом воздухе | an der freien Luft |
| на открытом воздухе | draußen |
| нагревательный прибор для последующего нагрева воздуха | Nachwärmeheizkörper (кондиционирование воздуха) |
| нагретый воздух | Warmluft |
| нанесение при помощи сжатого воздуха | pneumatische Auftragung |
| напор дутьевого воздуха | Einblasdruck |
| направляющие жалюзи для выпуска воздуха | Luftlenkjalousie |
| наружный воздух | frische Luft |
| насыщенный воздух | gesättigte Luft |
| ненасыщенный воздух | ungesättigte Luft |
| необработанный воздух | Rohluft |
| необходимое для подогрева вентиляционного воздуха | Lüftungswärmebedarf |
| неподвижный воздух | stehende Luft |
| неправильный приток воздуха | Falschluft |
| нисходящий поток воздуха | Abwärtsströmung |
| норма свежего воздуха | Außenlufträte (на человека в час) |
| оборудование для кондиционирования воздуха | Klimatisierungsanlage |
| обработка воздуха | Luftbehandlung |
| обработка воздуха | Luftaufbereitung |
| обработка наружного воздуха | Frischluftaufbereitung |
| объёмный расход воздуха | Luftvolumenstrom (deleted_user) |
| однозональное кондиционирование воздуха | Zonenluftkonditionierung |
| одноканальная система кондиционирования воздуха | Einkanalklimaanlage |
| одноканальное кондиционирование воздуха | Einkanalluftkonditionierung |
| одоризация воздуха | Luftverbesserung |
| одоризация воздуха | Luftodorierung |
| одоризация воздуха | Geruchsverbesserung der Luft |
| озонирование воздуха | Luftozonisierung |
| опускание кессона под сжатым воздухом | Druckluftsenkung |
| орошение воздуха | Luftbefeuchtung |
| осушка воздуха | Luftentfeuchtung |
| отверстие для впуска воздуха | Windöffnung |
| отверстие для выпуска воздуха | Luftaustrittsöffnung |
| отверстие для выпуска воздуха | Entluftungsöffnung |
| отверстие для первичного воздуха | Ansaugöffnung (у газовой горелки) |
| отвод воздуха | Entlüftung |
| отвод воздуха | Luftabführung |
| отвод воздуха | Luftabfuhr |
| отвод вытяжного воздуха | Luftabführung |
| отводить воздух | entlüften |
| отношение количества воздуха к объёму продуктов сгорания | Luftverhältnis (при теоретических условиях горения) |
| отработавший воздух | verbrauchte Luft |
| охладитель воздуха | Kühler |
| охлаждающий воздух | Kaltluft |
| очистка воздуха | Luftsäuberung |
| очищенный воздух | Reinluft |
| очищенный воздух | reine Luft |
| параметры воздуха | Luftzustand |
| параметры воздуха | Klimadaten |
| параметры воздуха | Klimawerte |
| парфюмеризация воздуха | Luftverschönerung |
| парфюмеризация воздуха | Luftparfümierung |
| первичный воздух | primäre Luft |
| перевалка по воздуху | flurfreie Förderung (напр., сырья shentsov) |
| перегретый воздух | Heißluft |
| перенасыщенный воздух | übersättigte Luft |
| перенос воздуха | Luftübertragung |
| перфорированный потолок для раздачи приточного воздуха | Zuluftdoppeldecke |
| печь, работающая на подогретом воздухе | Warmluftofen |
| пистолет-распылитель тёплого воздуха | Warmluftspritzpistole |
| площадь прохода воздуха | Lufteinlaßfläche |
| пневматический молот с верхним впуском воздуха | Oberlufthammer |
| поверхностное продувание аэротенка воздухом | Oberflächenbelüftung |
| повышенное давление воздуха | Staudruck |
| повышенное давление воздуха | dynamischer Druck |
| подача вентиляционного воздуха | Zuluftzuführung |
| подача воздуха | Lufttransport |
| подача воздуха | Lufteinblasen |
| подача охлаждающего воздуха | Kühlluftzufuhr |
| подача приточного воздуха | Frischluftzufuhr |
| подача сжатым воздухом | Pressluftförderung |
| подвод воздуха | Lufteinlass |
| подвод приточного воздуха | Zuluftzuführung |
| поддержание чистоты атмосферного воздуха | Luftreinhaltung |
| подсос воздуха | Luftansaugung |
| подсос наружнего воздуха | Außenluftansaugung (olgaolga1553) |
| подушка сжатого воздуха | Druckluftpolster |
| помещение сжатого воздуха | Druckluft (vitushka) |
| пора, заполненная воздухом | Luftpore |
| потеря давления воздуха в теплообменнике | luftseitiger Wärmeaustauscherdruckverlust |
| потребное количество вентиляционного воздуха | Lüftungsbedarf |
| потребное количество воздуха | Luftbedarf |
| потребное количество воздуха на рабочем месте | Arbeitsplatz |
| прибор с подачей воздуха через фильтр или окружающей атмосферы | Gebläsefiltergerät (Вадим Дьяков) |
| приземный слой воздуха | bodennahe Luftschicht |
| примеси в воздухе | Luftbeimengung |
| примеси в воздухе | Luftbeimischung |
| принудительная циркуляция воздуха | Zwangsluftzirkulation |
| принудительная циркуляция воздуха | mechanische Lüftung |
| принудительная циркуляция воздуха | erzwungener Luftumlauf |
| приток воздуха | Zuluft |
| приток воздуха сверху | Oberluftzuführung (вентиляция) |
| приток воздуха сверху | Oberluft |
| приточное отверстие для нагретого воздуха | Warmluft-Ausströmungsöffnung |
| проникновение воздуха | Belüftung |
| проточный воздух | durchstreichende Luft |
| процентное содержание воздуха | Luftprozentgehalt |
| пузырьки воздуха или газов | Blasen (в изделиях из пластмассы или в лакокрасочных покрытиях) |
| пылевое загрязнение воздуха | staubförmige Luftverunreinigung |
| пылесодержание воздуха | Staubgehalt der Luft |
| пыльный воздух | staubige Luft |
| работы под сжатым воздухом | Pressluftarbeiten |
| разбрызгивание сжатым воздухом | Druckluftspritzen |
| раздача приточного воздуха | Zuluftverteilung |
| разность между сажевым числом дымовых газов и сажевым числом топочного воздуха | reduzierte Rußzahl |
| разрежённый воздух | Verdünnungsluft |
| распределение приточного воздуха | Zuluftverteilung |
| распределитель воздуха | Luftverteiler |
| рассеянная подача воздуха | schleichendes Lufteinblasen |
| рассеянная подача воздуха | schleichende Luftzuführung |
| раствор с вовлечённым воздухом | Luftporenmörtel |
| раствор, схватывающийся на воздухе | Luftmörtel |
| известковый раствор, твердеющий на воздухе | Luftmörtel |
| расход воздуха для горения | Verbrennungsluftbedarf |
| расход приточного воздуха | Zuluftmenge |
| расход рециркуляционного воздуха | Umluftmenge |
| расчётная влажность воздуха внутри помещения | Berechnungsraumluftfeuchtigkeit |
| расчётная температура внутреннего воздуха | rechnerische Raumlufttemperatur |
| расчётная температура наружного воздуха | rechnerische Außenlufttemperatur |
| регулирование по температуре отводимого воздуха | Abluftregelung |
| регулирующий воздух | Steuerluft |
| регулятор влажности воздуха | Luftfeuchteregler |
| регулятор первичного воздуха | Erstluftregler |
| регулятор подачи воздуха для горения | Verbrennungsluftregler |
| резервуар для сжатого воздуха | Windkessel |
| реле воздуха | Lüftungsrelais |
| ресивер сжатого воздуха | Windkessel |
| рециркуляционный воздух | Umluft |
| рециркуляция воздуха | Umluftbetrieb |
| с влажностью воздуха | luftfeucht |
| сажевое число, определяющееся степенью зачернения фильтровальной бумаги при анализе топочного воздуха | Rußzahl-Blindwert |
| сжатый воздух | Pressluft |
| система кондиционирования воздуха | Luftkonditionierung |
| система кондиционирования воздуха высокого давления | Hochgeschwindigkeitsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха высокого давления | Hochdruckklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха высокого давления с эжекционными доводчиками | Hochdruckklimaanlage mit Induktionsgeräten |
| система кондиционирования воздуха низкого давления | Niederdruckklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха, работающая без переключения режимов | Non-Change-over-System |
| система кондиционирования воздуха с вентиляторными теплообменниками | Gebläsekonvektorenanlage (deleted_user) |
| система кондиционирования воздуха с высокой скоростью движения воздуха | Hochgeschwindigkeitsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с доводчиками | Konvektorklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с доводчиками | Klimakonvektorensystem |
| система кондиционирования воздуха с переключением режимов | Change-over-System |
| система кондиционирования воздуха с эжекционными доводчиками | Induktionsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с эжекционными доводчиками | Induktionsanlage |
| система кондиционирования с местным подогревом воздуха | Umlaufklimaanlage mit separater Luftstromheizung (deleted_user) |
| система лучистого отопления с теплоносителем-воздухом | Heißluft-Strahlungsheizsystem |
| система неполного кондиционирования воздуха | Teilklimatisierung |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | RLT-Anlage (англ. HVAC system deleted_user) |
| система охлаждения воздуха в помещениях | Raumluftkühlung (не кондиционер – отличается по устройству и принципу действия; энергосбережение и экологичность Шандор) |
| система приготовления первичного воздуха | Primärsystem |
| система кондиционирования воздуха с малой скоростью движения воздуха | Niedergeschwindigkeitsanlage |
| система с рециркуляцией воздуха | Umluftsystem |
| система с циркулирующим воздухом | Umluftsystem |
| склад с кондиционированным воздухом | klimatisiertes Lager |
| скорость движения воздуха | Luftgeschwindigkeit |
| скорость воздуха на выходе | Luftaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость дутьевого воздуха | Einblasgeschwindigkeit |
| скорость набегающего воздуха | Eintrittsluftgeschwindigkeit |
| смесь ацетилена с воздухом | Azetylenluftgemisch |
| содержание воздуха в грунте | Luftgehalt des Bodens |
| создавать тягу воздуха | ziehen |
| соотношение потоков воздуха | Luftverhältnis |
| сопротивление воздуха | Widerstand der Luft |
| сосредоточенная подача воздуха | konzentrierte Luftzuführung |
| сосредоточенная подача воздуха | konzentriertes Lufteinblasen |
| сосредоточенная подача воздуха | Strahlluftzuführung (в помещение) |
| состав воздуха | Luftzusammensetzung |
| спертый воздух | stickige Luft |
| способ продувания аэротенка сжатым воздухом | Druckluftverfahren |
| Способ прокладки подземных коммуникаций длиной до 15 м с использованием сжатого воздуха | Bodenverdrängungsverfahren (wikipedia.org Exilims) |
| способность раствора схватываться без доступа воздуха | Hydraulizität (ribca) |
| средство для вовлечения воздуха | Lufteinziehungsmittel (в бетонную смесь) |
| средство для вовлечения воздуха в бетонную смесь | Belüftungsmittel |
| стойкость на воздухе | Luftbeständigkeit |
| сухой воздух | trockene Luft |
| сухость воздуха | Trockenheit der Luft |
| сушилка воздуха в помещении | Raumlufttrockner (Лорина) |
| сушить воздухом | lufttrocknen |
| сушить лесоматериал на воздухе | absömmern |
| сушка на открытом воздухе | Freilufttrocknung |
| сушка нагретым воздухом | Heißlufttrocknung |
| твердение на воздухе | Lufterhärtung (напр., бетона) |
| твердение на воздухе | Lufthärtung (напр., бетона) |
| театр на открытом воздухе | Freilichttheater |
| температура воздуха на входе | Lufteintrittstemperatur |
| температура воздуха на выходе | Luftaustrittstemperatur |
| температура воздуха на выходе | Ausblaslufttemperatur (напр., из воздухораспределителя) |
| температура воздуха, поступающего из помещения | Ausblaslufttemperatur |
| температура поступающего в помещение воздуха | Eintrittstemperatur der Luft |
| теплосодержание воздуха | Wärmegehalt der Luft |
| теплосодержание воздуха | Luftwärmegehalt |
| технологическое кондиционирование воздуха | technologische Luftkonditionierung |
| технологическое кондиционирование воздуха | Werkklimatisierung |
| течение воздуха | Luftströmung |
| токсичность вдыхаемого воздуха | Respirationsluftgiftigkeit |
| Толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара | sd-Wert (Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke, выражается в метрах Slawjanka) |
| толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
| транспортировка воздуха | Lufttransport |
| транспортировка воздуха | Luftförderung |
| транспортирующая скорость воздуха | transportierende Luftgeschwindigkeit |
| трубопровод для сжатого воздуха | Pressleitung |
| трёхтрубная система кондиционирования воздуха | Dreirohrklimaanlage |
| трёхтрубная система кондиционирования воздуха высокого давления | Dreileiterhochdruckanlage |
| трёхтрубная система кондиционирования воздуха с эжекционными доводчиками | Dreirohr-Induktionsanlage |
| увлажнение воздуха | Anfeuchten der Luft |
| удаляемый воздух | Fortluft |
| управляющий воздух | Steuerluft |
| установка для кондиционирования воздуха | Klimareglungsanlage |
| установка для кондиционирования воздуха | Wetterfertigeranlage |
| установка для кондиционирования воздуха | Bewetterungsanlage |
| установка для кондиционирования воздуха большой производительности | Großklimaanlage |
| установка для осушки воздуха | Luftentfeuchtungsanlage |
| установка для частичного кондиционирования воздуха | Teilklimaanlage |
| установка для шланговой подачи очищенного воздуха | Schlauchleitung für Reinluftzufuhr |
| установка комфортного кондиционирования воздуха | Komfortklimaanlage |
| установка комфортного кондиционирования воздуха | Komfortanlage |
| установка кондиционирования воздуха | Wetterfertiger |
| установка кондиционирования воздуха | Luftkonditionierapparat |
| установка кондиционирования воздуха | Luftbehandlungsanlage |
| установка круглогодового кондиционирования воздуха | Ganzjahrklimaanlage |
| установка приготовления сжатого воздуха | Drucklufterzeugungsanlage (franklin5311) |
| установка, работающая на открытом воздухе | Freiluftanlage |
| устройство для осушки воздуха | Lufttrockner |
| устройство для осушки воздуха | Luftentfeuchter |
| устройство для подачи воздуха | Luftförderer |
| фильтрация воздуха | Luftfilterung |
| холодильная машина для установок кондиционирования воздуха | Klimakältemaschine |
| холодильный агрегат для кондиционирования воздуха | Klimakältesatz |
| холодный воздух | Kühlluft |
| хранимый на воздухе | luftgelagert |
| хранящийся на открытом воздухе | luftgelagert |
| центр приготовления первичного воздуха | Primärluftzentrale |
| центральная система кондиционирования воздуха | Zentralklimaanlage |
| центральная система кондиционирования воздуха | zentrale Klimaanlage |
| циркуляция воздуха в замкнутом цикле | geschlossener Luftkreislauf |
| циркуляция воздуха с побуждением | zwangläufige Luftführung |
| четырёхтрубная система кондиционирования воздуха | Vierrohrklimaanlage |
| чистый воздух | Reinluft |
| чистый воздух | Frischluft |
| шланг для подачи сжатого воздуха | Druckluftschlauch |
| эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
| эквивалентная толщина слоя воздуха по сопротивлению диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
| энтальпия влажного воздуха | Feuchtluftenthalpie |
| энтальпия воздуха | Luftwärmegehalt |
| эффективная температура воздуха | effektive Lufttemperatur |
