| Russian | English |
| аварийный вентилятор | stand-by fan |
| аварийный вентилятор | emergency fan |
| аэродинамическая неустойчивость вентилятора | fan instability |
| аэродинамическая характеристика вентилятора | fan performance curve |
| вал вентилятора | fan shaft |
| вентилятор аварийной вытяжки | emergency discharge fan |
| вентилятор аварийной вытяжки | emergency exhaust fan |
| вентилятор в искробезопасном исполнении | spark proof fan |
| вентилятор в крыше | femerel |
| вентилятор во взрывоопасном исполнении | sparkproof fan (с защитой от искр) |
| вентилятор воздухоохладителя | air circulation fan |
| вентилятор, встраиваемый в отверстие стены | partition fan |
| вентилятор, встроенный в стену | wall ventilator |
| вентилятор высокого давления | high pressure fan |
| вентилятор двустороннего всасывания | double suction fan |
| вентилятор двустороннего всасывания | double-width fan |
| вентилятор двустороннего всасывания | double inlet fan |
| вентилятор для растопки | starting fan |
| вентилятор для удаления пыли | dust exhausting fan |
| вентилятор низкого давления | low pressure fan |
| вентилятор низкого давления | low-pressure fan |
| вентилятор-охладитель | fan cooler |
| вентилятор для охлаждения | cooling fan |
| вентилятор пропеллерного типа | propeller-type fan |
| вентилятор-пылеуловитель | dust arresting fan |
| вентилятор рециркуляционного воздуха | return air fan |
| вентилятор с большим наклоном лопастей | fan with steep pitch of blade |
| вентилятор с лопастным колесом | wafter |
| вентилятор с лопастями | paddle wheel fan |
| вентилятор с побуждением | pressure blower |
| вентилятор с поперечным потоком | crossflow blower |
| вентилятор с поперечным потоком | cross current ventilator |
| вентилятор с пропусками | hit-and-miss ventilator |
| вентилятор с разъёмным кожухом | split casing fan |
| вентилятор с увлажнителем | humidity fan |
| вентилятор с увлажнителем | humidity ventilator |
| вентилятор с характеристикой, не имеющей зон аэродинамической неустойчивости | antistall fan |
| вентилятор системы вакуумной вентиляции | vacuum ventilation fan |
| вентилятор сушилки | dry fan |
| вентилятор-теплоутилизатор | heat recovery ventilator |
| вентилятор-увлажнитель с осевой подачей воды | disintegrator |
| вентилятор факельного выброса | vertical discharge roof ventilator |
| ветротурбинный вентилятор | wind turbine fan |
| взрывобезопасный вентилятор | explosion-proof fan |
| винтовой вентилятор | helical fan |
| воздушный вентилятор | air fan |
| всасывающая сторона вентилятора | suction side of fan |
| всасывающий вентилятор | exhauster draught fan |
| всасывающий вентилятор | extraction fan |
| всасывающий вентилятор | forced draught fan |
| всасывающий вентилятор | induction fan |
| всасывающий патрубок вентилятора | fan suction pipe |
| всасывающий патрубок радиального вентилятора | fan inlet box |
| вспомогательный вентилятор | booster fan |
| входное отверстие вентилятора | fan inlet |
| выводной патрубок вентилятора | delivery pipe |
| выводной рукав вентилятора | delivery pipe |
| вытяжка с лопастным вентилятором | blade exhaust (nikolkor) |
| вытяжной вентилятор | exhauster draught fan |
| вытяжной вентилятор | sucking |
| вытяжной вентилятор | ventilating fan |
| вытяжной вентилятор | air-extractor |
| вытяжной вентилятор | exhaust aspirator |
| вытяжной вентилятор | forced draught fan |
| вытяжной вентилятор | air-ejecting fan |
| вытяжной вентилятор | suction fan |
| вытяжной вентилятор | extract fan |
| вытяжной вентилятор | induced draft fan |
| вытяжной вентилятор | exhaust fan |
| вытяжной вентилятор без очистки | inlet air fan |
| вытяжной вентилятор с колпаком | cowl ventilator |
| вытяжной воздушный вентилятор | exhaust air fan |
| вытяжной трубный вентилятор | chimney fan (kvant) |
| выход из строя вентилятора | fan failure |
| градирня с всасывающим вентилятором | induced draft cooling tower |
| двухлопастный приточный вентилятор | double inlet fan |
| диагональный вентилятор | mixed flow fan |
| диаметральный вентилятор | tangential flow fan |
| диаметральный вентилятор | cross flow fan |
| дисковый вентилятор | disk fan |
| дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами | vane axial fan |
| дутьевой вентилятор | blower |
| дутьевой вентилятор | forced-draft fan (A blower (fan) that creates a positive pressure, forcing air into a combustion chamber. answers.com Alexander Demidov) |
| дутьевой вентилятор | blow fan |
| закон аэродинамики вентилятора | fan law |
| закон аэродинамики вентиляторов | fan law |
| захлёбывание вентилятора | stalling |
| захлёбывание вентилятора | stall |
| здание, в котором установлен вентилятор | fan house |
| зонтичный вентилятор | hooded ventilator |
| извлекающий вентилятор | extraction fan |
| импульсный бесканальный вентилятор | pulse jet fan (Татьяна Книгина) |
| канальный вентилятор | tube axial fan |
| канальный вентилятор малого размера | pipe fan |
| кожух вентилятора | fan casing |
| колесо вентилятора с лопатками, загнутыми вперёд | forward curved impeller |
| колесо вентилятора с радиальными лопатками | paddle-bladed impeller |
| комнатный вентилятор | room fan |
| кпд вентилятора | fan performance |
| кпд вентилятора | fan efficiency |
| кпд вентилятора по полному давлению | total fan efficiency |
| кпд вентилятора по статическому давлению | static fan efficiency |
| круглый канальный вентилятор | duct fan |
| крыло вентилятора | vane |
| крыло вентилятора | air vane |
| крыльчатый вентилятор | fan blower |
| крышный вентилятор | roof fan |
| крышный вентилятор | powered roof ventilator |
| крышный вентилятор | roof ventilator |
| крышный вентилятор | bird house |
| крышный вентилятор с дефлектором | hooded roof ventilator |
| крышный вентилятор с эжекционным приточным устройством, индуцирующим циркуляцию воздуха в помещении | powered heat recovery ventilator |
| крышный вытяжной вентилятор | roof extract unit |
| лопастной вентилятор | ring-type fan |
| лопастной вентилятор | bucket wheel blower |
| лопастной вентилятор | axial-flow lift fan |
| лопастной вентилятор | propeller fan |
| лопастной вентилятор | axial-flow fan |
| лопатка направляющего аппарата вентилятора | fan baffle |
| лопатка рабочего колеса вентилятора | fan blade |
| малый наклон лопастей вентилятора | flat blade pitch of fan |
| многолопастной вентилятор | multiblade fan |
| многолопастной центробежный вентилятор | sirocco fan |
| многоскоростной вентилятор | pole-change motor fan (с изменением числа полюсов двигателя) |
| многоступенчатый вентилятор | multistage fan |
| мощность привода вентилятора | fan power |
| мощность вентилятора | fan power |
| мощность на валу вентилятора | fan shaft power |
| нагнетательный вентилятор | impulsion fan |
| нагнетательный патрубок вентилятора | fan pressure pipe |
| нагнетающий вентилятор | blowing machine |
| нагнетающий вентилятор | pressure blower |
| нагнетающий вентилятор | blowing engine |
| нагрузка вентилятора | fan load |
| напоры вентиляторов | fan heads |
| направляющий аппарат на входе в вентилятор | inlet vane control assembly |
| направляющий аппарат на входе в вентилятор | inlet guide vanes |
| нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора | stalling |
| нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора | stall |
| настольный вентилятор | table fan |
| обечайка вентилятора | fan casing |
| оконный вентилятор | wind fan |
| оконный вентилятор | ventilating fan |
| оконный вентилятор | window ventilator |
| осевой вентилятор | flow fan |
| осевой вентилятор | axial fan |
| осевой вентилятор в канальном исполнении | tube axial fan |
| осевой вентилятор с направляющим аппаратом | vane axial fan |
| осевой вентилятор с направляющим аппаратом | guide vane axial fan |
| осевой вентилятор с раздвоенным воздушным каналом | bifurcated fan |
| осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу | variable pitch axial flow fan |
| осевой вентилятор с ручным регулированием угла установки лопаток рабочего колеса | adjustable pitch axial flow fan |
| отопительный вентилятор потолочного монтажа | soffit mounted heating ventilators (Baerchen) |
| охладитель вентиляторов | fan cooler |
| охлаждающий вентилятор | fan cooler |
| паровая система высокого давления с искусственным побуждением вентилятором | hot blast fan high pressure system |
| пластмассовый вентилятор | plastic fan |
| пневматический вентилятор | pneumatic fan (SAKHstasia) |
| подача вентилятора | fan delivery |
| подача вентилятора | fan inlet volume (по объёму всасываемого воздуха) |
| подача вентилятора | fan performance |
| подача вентилятора | fan capacity |
| подача вентилятора | air output |
| подача вентилятора, развивающего требуемое полное давление | total fan duty |
| подача вентилятора, развивающего требуемое статическое давление | static fan duty |
| подающий вентилятор | supply fan |
| пожарный дымовытяжной вентилятор | fire ventilator |
| полное давление вентилятора | total fan pressure |
| потолочный вентилятор | recirculating air fan |
| потолочный вентилятор | ceiling ventilator |
| потолочный вентилятор | ceiling fan |
| предохранительная сетка вентилятора | fan guard |
| предохранительная сетка вентилятора | fan-guard |
| приточная сторона вентилятора | suction side of fan |
| приточное отверстие вентилятора | fan inlet |
| приточный вентилятор | blowing machine |
| приточный вентилятор | fresh air ventilator |
| приточный вентилятор | blowing engine |
| приточный вентилятор | supply fan |
| производительность вентилятора | delivery of fan |
| производительность местного отсоса или вытяжного вентилятора | suction capacity |
| пропеллерный вентилятор | propeller fan |
| пропеллерный вентилятор, заключённый в цилиндре | tubeaxial fan |
| пропеллерный потолочный вентилятор | circulating fan |
| пылевой вентилятор | dust fan |
| пылевытяжной вентилятор | dedusting fan |
| пылесосный вентилятор | dust collecting fan |
| пылеулавливающий вентилятор | fan-deduster |
| рабочее колесо вентилятора | fan impeller |
| рабочее колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками аэродинамического профиля | backward aerofoil fan impeller |
| радиальный вентилятор | radial fan |
| радиальный вентилятор | centrifugal fan |
| радиальный вентилятор | radial blower |
| радиальный вентилятор одностороннего всасывания | single inlet fan |
| радиальный вентилятор с загнутыми вперёд лопатками рабочего колёса | forward curve fan |
| радиальный вентилятор с загнутыми назад лопатками рабочего колёса | backward curve fan |
| радиальный вентилятор с плоскими лопатками | paddle blade fan |
| радиальный вентилятор с плоскими радиальными лопатками | radial blade fan |
| радиальный вентилятор с профилированными лопатками | blade fan |
| радиальный вентилятор с профилированными лопатками | aerofoil fan |
| резервный вентилятор | emergency fan |
| ремень привода вентилятора | fan drive belt |
| с использованием вентилятора | fan-assisted |
| система вентиляторов | fan system |
| срыв потока с лопаток вентилятора | fan surge |
| статическое давление вентилятора | static fan pressure |
| стенной вентилятор | wall fan |
| тепловой вентилятор | fan heater |
| удельная мощность вентилятора | Specific Fan Power (измеряется в квт на м. куб в сек Yakov) |
| улитка вентилятора | fan case |
| центробежный вентилятор | wafter |
| центробежный вентилятор типа "сирокко" | sirocco fan |
| центробежный дутьевой вентилятор | centrifugal blower |
| чердачный вентилятор | attic ventilator |
| ширина проёма до установки окна, двери, вентилятора и т.д. | Rough Opening Width (enrustra) |
| шкаф управления вентилятором | ventilator control cabinet ('More) |
