в течение

Terms for subject Construction containing в течение | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в течение восстановительных работ	through-out the reclamation works (Yeldar Azanbayev)
в течение всего времени	at all times (Yeldar Azanbayev)
в течение всего времени	at all times during (Yeldar Azanbayev)
Воду и эмульсию перемешивайте в течение одной – двух минут	Mix the water and the emulsion for one to two minutes
Дайте мастике отстояться в течение ... минут	Let the ready mastic settle for ... minutes
здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей	net zero energy building (ВВладимир)
Клеевые колера необходимо использовать в течение одной-двух смен	Distemper should be applied within one to two shifts
коническая труба с течением воды в сторону раструба	diverging tube
Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов	Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours
наименьшая часовая интенсивность движения из тридцати наивысших часовых интенсивностей в течение года	thirtieth hour volume
при возникновении чрезвычайной ситуации находящиеся в здании люди могут покинуть его в течение ... минут	in an emergency the building can be emptied in ... minutes (yevsey)
при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут	when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes
Приготовленную ксилолитовую смесь необходимо израсходовать в течение 40 минут	the prepared xylolite mix should be used within forty minutes
разрешение для стоянки автомобилей в течение всего дня	all-day parking
Раствор следует использовать в течение одного часа	Plaster should be used within one hour after it has been prepared
сопротивление течению жидкости в колене, эквивалентное течению в прямой трубе	elbow equivalent
сохраняет юридическую силу в течение одного года	valid for one year
Хлористый магний растворится в воде в течение 10 часов	Magnesium chloride takes ten hours to dissolve in water
эта машина проходит период обкатки в течение ... часов работы	the machine is subjected to a trial run of ... hours

Get short URL