| Russian | English |
| в карнизном ряду крепят каждую плитку черепицы | in the eaves course each tile is fixed |
| в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый | Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws |
| в один ряд | single-line |
| в один ряд | single line |
| в ряду крепите каждую вторую черепицу | Fix every second tile in the course |
| верхний выравнивающий ряд из кирпича в бутовой кладке | lacing course |
| выстраивание в ряд | arrangement |
| выстраивание в ряд | placement |
| выстраивание в ряд | lining-up |
| выстраивание в ряд | disposition |
| дорога в три ряда движения | three-lane road |
| дорога с движением в два ряда | two-lane road |
| дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| замыкающий кирпич в ряду кирпичной кладки | closer brick |
| камень в нижнем ряду кладки | bed stone |
| Камень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора | Stones are set in each layer of mortar in horizontal courses |
| кирпичная кладка рядами в виде сетки с ромбовидными промежутками | reticulated work |
| крайний кирпич в ряду кирпичной кладки | closer brick |
| Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда | the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses |
| метод разложения в ряд | method of expansion into series |
| орнамент в виде ряда валиков | reed mould |
| орнамент в виде ряда дисков | bezantee |
| Первый ряд камней следует укладывать насухо непосредственно в грунт | the first course of stones should be laid without mortar on the ground |
| перевязка с косым расположением кирпичей в тычковых рядах | raking bond |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| по шнурам, натянутым в виде буквы "Г", укладывайте два ряда щитов | Lay two rows of parquetry flooring boards using strings set at right-angles |
| Последний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах | Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal grooves |
| последняя замыкающая свая в шпунтовом ряду | key pile |
| прямоугольное размещение опор светильников в два ряда | opposite luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| размещение опор светильников в два ряда в шахматном порядке | staggered luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| расположение кровельных плиток с зазорами в горизонтальных рядах | open slating |
| Расположите планки насухо в один ряд по всей ширине помещения | Lay staves without mastic in one row along the width of the room |
| ряд камней в кладке | bed |
| ряд кирпича в ёлку | course of bricks |
| ряд кирпича "в ёлку" | course of diagonal bricks |
| ряд кирпичей в рядовой перемычке | lintel course |
| ряд кирпичей выступающей части стены в месте изменения её толщины | intake belt course |
| ряд мест в зрительном аудитории | auditorium seating |
| ряд мест в зрительном зале | auditorium seating |
| ряд мест в зрительном зале или аудитории | auditorium seating |
| ряд свода в полкирпича | half-stone course in a vault |
| связующий ряд блоков в бутовой кладке | lacing course |
| связующий ряд в бутовой кладке | lacing course |
| связующий ряд кирпичей, мелких каменных блоков в бутовой кладке | lacing course |
| соединение в ряд | tandem |
| ставить в ряд по линии | align |
| укладка в один ряд | single laying |
| Установку плит начинайте от средней в ряду плитки и идите вправо и влево | Begin setting slabs from the middle tile in the course working to right and to left |
| чередование в каменной кладке нормальных рядов с более тонкими рядами | hacking |
| широкая ступень между рядами сидений в древнем амфитеатре | balteus |
| широкая ступень между рядами сидений в древнем театре | balteus |
| шпунтовой ряд в слабом грунте | camp sheathing |
