в начале – phrases

Terms for subject Construction containing в начале | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой	before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil
в начале работ	at the commencement of the works (Yeldar Azanbayev)
до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base
до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы	Painting may only start after all the construction work on the premises has been done
до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам	before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings
Заглубляйте зубья в начале участка и поднимайте в конце	Force the teeth into the ground at the beginning and raise them at the end of the section
Зубья в начале участка заглубляются	the teeth are lowered at the beginning of the job site section
Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда	the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	scratch the concrete surface
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface
перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность	before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar
управление в начале работы	initial control
устанавливать в начало координат	set to origin (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)

Get short URL