| Russian | English |
| абразивный брусок | carborundum brick |
| балка с черепными брусками | timber beam with ledger strips |
| боковые бруски | stile (двери или оконной рамы) |
| боковые бруски обвязки оконного переплёта | stile |
| брусок абразивный | honing stick |
| брусок абразивный | hone |
| брусок в стене | built-in nailing block (для крепления столярных изделий) |
| брусок для закрепления столярки в стене | fixing block |
| брусок для кровельного настила | roofer |
| брусок для мощения | paving block |
| брусок для формирования ступеньки лестницы | pitch board |
| брусок пола | floor bar |
| брусок, прибиваемый к балке плоской крыши для образования ската | furring piece |
| брусок, прикреплённый к свесу крыши для предупреждения осыпания гравия | slag strip |
| брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием | gravel strip (для предупреждения осыпания гравия) |
| брусок с крючками для одежды в шкафу | hook strip |
| брусок треугольного сечения | arris rail |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | ceiling beam (MichaelBurov) |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | main beam (MichaelBurov) |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | ceiling joist (MichaelBurov) |
| вертикальные бруски для прикрепления плинтуса | soldiers |
| вертикальные сходящиеся бруски двухстворного переплёта | meeting stiles |
| вертикальный брусок | corner stud (MichaelBurov) |
| вертикальный брусок | corner strut (MichaelBurov) |
| вертикальный брусок | corner stile (MichaelBurov) |
| вертикальный брусок дверной обвязки с петлями | hanging stile |
| вертикальный брусок обвязки дверного полотна | door stile |
| вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна | stile |
| вертикальный брусок оконного переплёта | adjacent of window |
| вертикальный брусок оконной обвязки | adjacent of window (рамы) |
| вертикальный брусок оконной обвязки рамы или оконного переплёта | adjacent of window |
| вертикальный брусок оконной обвязки с петлями | hanging stile |
| верхний брусок | top rail |
| верхний брусок дверного полотна или оконной створки | top rail |
| верхний брусок обвязки дверей | top rail |
| верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта | top rail |
| верхний брусок обвязки дверного полотна | top rail of door |
| верхний брусок оконного переплёта | top rail |
| выровнять брусок | level a bar |
| горизонтальный брусок дверного полотна | door rail |
| горизонтальный брусок обвязки дверного полотна | door rail |
| горизонтальный брусок обвязки | rail |
| горизонтальный брусок обвязки дверей | door rail |
| горизонтальный брусок обвязки или оконного переплёта | rail |
| горизонтальный брусок обвязки оконного переплёта | window rail |
| горизонтальный брусок оконного переплёта | rail |
| деревянные бруски, вставленные в швы для крепления облицовки | ranging bond |
| деревянный брусок | wooden bar |
| деревянный брусок | stud |
| деревянный брусок | bar |
| деревянный брусок | baston |
| деревянный брусок | batten |
| деревянный брусок | nog |
| деревянный брусок, замурованный в стену | anchor block (для прикрепления арматуры, перегородок) |
| деревянный брусок, замурованный в стену для прикрепления арматуры или перегородок | anchor block |
| деревянный брусок, прибиваемый поверх стропильной ноги | counter batten (для крепления обрешётки) |
| деревянный потолок, разделённый на панели брусками | panelled wood ceiling |
| для производства работ необходимы бруски толщиной ... мм | carry out the work you need bars ... mm thick |
| железо в брусках | slab iron |
| железо в брусках или плоских болванках | slab iron |
| закладной брусок | slip (в бетон, каменную кладку для прибивки гвоздей) |
| изготовить брусок | fabricate a bar |
| изолирующий брусок | bead |
| испытание бруска на расширяемость | expansion bar test |
| каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки | Each sheet should rest on no fewer than three roof battens |
| карборундный брусок | carborundum stone |
| карнизный брусок | eaves board |
| Кромки следует притачивать бруском | the tile edges should be trimmed with a honing stick |
| маячный брусок штукатурки | screed strip |
| мостовая из битумных брусков | asphalt block pavement |
| навесной брусок | hinge stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| навесной брусок | hanging stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| надрезанный брусок | notched bar |
| наждачный брусок | sanding brick |
| нижний брусок обвязки дверного полотна | bottom rail |
| нижний брусок оконного переплёта | bottom rail |
| нижний брусок оконной коробки | window sill |
| нижний брусок оконной створки или дверного полотна | bottom rail |
| нижний брусок створки оконного переплёта | bottom rail |
| обработка поверхности абразивным бруском | stoning |
| обрамляющий брусок | outer trim |
| обрамляющий брусок | decorative border |
| обрамляющий брусок | trim |
| отрезать брусок | cut off a bar |
| подтесать брусок | hew a bar |
| подтесать брусок | square a bar |
| подтесать брусок | dress a bar |
| поперечный брусок | crossbar (Andrey Truhachev) |
| поперечный брусок | cross bar (Andrey Truhachev) |
| прибить брусок | nail a bar |
| прижать брусок | press a bar |
| прижать брусок | hold down a bar |
| прикрывающий брусок в среднеподвесной оконной створке | sash bead |
| прикрывающий брусок опускного окна | deep bead (создающий возможность вентиляции) |
| притворный брусок | meeting stile (створки двустворчатого распашного окна или полотна полутора- или двупольной двери) |
| притворный брусок | striking stile (обвязки дверного полотна или створки распашного окна) |
| притворный брусок | meeting rail (створки окна) |
| притворный брусок | meeting stile (створки окна) |
| притворный брусок | closing stile (обвязки дверного полотна или створки распашного окна) |
| притворный вертикальный брусок | locking stile (обвязки дверного полотна или створки распашного окна; служит для врезки замка) |
| пространство между вертикальными брусками оконного переплёта | day |
| профилированный брусок | nosing strip |
| размер бруска | bar size |
| растворный брусок | mortar bar |
| ригельный брусок деревянной каркасной перегородки | nogging strip |
| соединительный угловой брусок | angle block |
| средний брусок оконного переплёта | sash bar |
| средний горизонтальный брусок дверного полотна | middle rail |
| средний горизонтальный брусок дверного полотна | lock rail |
| средний горизонтальный брусок дверного полотна | lock rail (на уровне крепления замка) |
| сталь в брусках | slab iron |
| сталь в брусках или плоских болванках | slab iron |
| стальной брусок с надрезом | notched steel bar |
| строгальный станок для брусков | fillet moulding machine |
| строганый брусок | planed bar |
| сходящиеся горизонтальные бруски обвязок раздвижных оконных переплётов | meeting rails |
| термоскопические бруски | thermoscope bars (для измерения огнеупорности) |
| угловой брусок жёсткости | glue block (обычно в форме треугольной призмы) |
| угловой брусок жёсткости | angle block (обычно в форме треугольной призмы) |
| уплотняющий брусок | bead |
| упорный брусок на конце стропил под нижний ряд черепицы | eaves lath |
| упорный брусок у конца стропил | eaves lath (удерживающий нижний ряд черепицы) |
| установить брусок | set up a bar |
| фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам | plywood used the weak way |
| фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам | plywood used the strong way |
| филёнчатая дверь с обвязкой и средним замковым бруском | framed door |
| фугованный брусок | planed bar (Yerkwantai) |
| черепной брусок | ledger |
| черепной брусок | fillet (MichaelBurov) |
| черепной брусок | cleat (MichaelBurov) |
| черепной брусок | ledger strip |
| чистый цементный брусок | neat cement bar |
| шлифовальный брусок | abrasive brick |
| шлифовальный брусок из пробки | sanding cork |
