| Russian | English |
| восстановление деловой экономической конъюнктуры | business recovery |
| восстановление деловой экономической конъюнктуры | economic recovery |
| выбор экономического метода | choice of economical method (Yeldar Azanbayev) |
| высылать технико-экономическое обоснование ТЭО отдельным пакетом | send a feasibility report under separate cover |
| готовить технико-экономическое обоснование | prepare a feasibility report (ТЭО) |
| доклад об экономическом влиянии | economic impact report (Konstantin 1966) |
| долгосрочный экономический анализ | long-term economic analysis |
| жильё экономического класса | low-income housing (Alex Lilo) |
| зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению | operational zone |
| зона экономического влияния | area of economic influence (напр., торгового центра) |
| зона экономического притяжения | area of economic influence (напр., торгового центра) |
| зона экономической депрессии | depressed area |
| наиболее экономически эффективное решение | the most cost-effective solution (yevsey) |
| начальник планово-экономического отдела | Senior Project Controls Manager (Alex Peters) |
| обосновано экономической эффективностью | justified by cost-effectiveness (yevsey) |
| общее экономическое влияние | overall economic impact (Konstantin 1966) |
| особая социально-экономическая значимость | special social and economic significance (yevsey) |
| особая социально-экономическая значимость | special social and economic importance (yevsey) |
| оценка экономической рентабельности | economic feasibility |
| подготовка технико-экономического обоснования | preparation of a feasibility report (ТЭО) |
| предварительное технико-экономическое обоснование | pre-feasibility study |
| производственно-экономическая единица | production unit |
| район, испытывающий экономический упадок | depressed area |
| Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project |
| сооружение с чисто экономической ответственностью | construction with purely economical responsibility |
| составление технико-экономического обоснования строительства аэропорта | airport master planning |
| территория, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению | operational zone |
| технико-экономическая оценка эффективности реализации проекта | tollgate review (kvant) |
| Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources |
| технико-экономическая эффективность | technical and economic efficiency |
| технико-экономические данные | technical and economical data |
| технико-экономические показатели | progress data |
| технико-экономические предложения | technical and economic proposals (Nutka) |
| технико-экономический | technical and economic |
| технико-экономический эталон | technical and economical model |
| технико-экономический эталон | technical and economical prototype |
| технико-экономическое обоснование | highway impact study (строительства автомобильной дороги) |
| Технико-экономическое обоснование | TEO documentation (Andy) |
| технико-экономическое обоснование | scoping opinion (ТЭО Andy) |
| технико-экономическое обоснование | cost-benefit analysis (Кунделев) |
| технико-экономическое обоснование строительства аэропорта | airport master plan |
| ухудшение технико-экономических показателей | performance degradation (напр., оборудования) |
| экономическая конъюнктура | economy |
| экономическая оценка | economical evaluation |
| экономическая оценка окупаемости капиталовложений | benefit cost analysis |
| экономическая ценность | economic value |
| экономическая экология | econology |
| экономически выгодный ресурс | useful economic life |
| экономически допустимый дебит | economic yield (колодца, скважины) |
| экономически доступны | economically available (Yeldar Azanbayev) |
| экономически обоснованный пролёт моста | economical span |
| экономически оптимальная высота | economic depth |
| экономически-эффективное проектное решение | cost-efficient design |
| экономические аспекты | economic aspects |
| экономические изыскания | economic analysis |
| экономические потери от дорожно-транспортного происшествия | cost of accident |
| экономические ресурсы | economic resources |
| экономические рычаги | economic incentive |
| экономический гомеостаз | economic homeostasis |
| экономический микрорайон | economic microdistrict |
| экономический подрайон | economic subregion |
| экономический подъём | boom |
| экономический показатель | economic ratio (рационального использования стали в железобетоне) |
| экономический рост | economy growth |
| экономический эксперимент | economic experiment |
| экономическое микрорайонирование | economic microzoning |
| экономическое обоснование | economical evaluation |
| экономическое обоснование | economic feasibility |
| экономическое обоснование проекта | economic justification of the project |
| экономическое районирование | economic zoning of territory |
| этап технико-экономического обоснования | definition phase |
