| Russian | English |
| береговая отмель вокруг группы островов | apron |
| вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов | common vent |
| вентиляционная труба, обслуживающая группу санитарных приборов | loop vent |
| временная рабочая группа целевого назначения | task force |
| гармоническая группа | harmonic group |
| градообразующая группа населения | town-forming population |
| группа возгораемости | gradation of the fire safety (строительных материалов и конструкций) |
| группа возгораемости | degree of inflammability (материалов, конструкций) |
| группа возгораемости | degree of incombustibility (материалов, конструкций) |
| группа домов | housing cluster |
| группа жилых домов | residential grouping |
| группа жилых домов | cluster of dwelling houses |
| группа жилых домов | housing colony (в пригородах) |
| группа жилых зданий | house complex |
| группа жилых комнат | living quarter |
| группа заклёпок | rivet group |
| группа зданий | group of buildings |
| группа зданий | complex |
| группа ИТР | leadership team (SAKHstasia) |
| группа их четырёх предметов | tetrad |
| группа колонн | grouped columns (три и более, часто на общем основании) |
| группа минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр., при выполнении строительных работ) |
| группа предприятий | industrial complex |
| группа производителей | manufacturing side |
| Группа Развития Проекта | Project Development Team (Карачаганак Aiman Sagatova) |
| Группа Развития Проекта | PDT (Карачаганак Aiman Sagatova) |
| группа растений | cluster of plants |
| группа свай | clustered pillar |
| группа сил | several forces |
| группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного РУ | bank of transformers |
| группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного устройства | bank of transformers |
| группа скважин | well field |
| группа слившихся агломераций | megalopolis |
| группа специалистов | group of specialists |
| группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом | ISO14000 environmental management standards |
| группа строений | cluster of houses |
| группа технического обслуживания | maintenance administration |
| группа трансформаторная | transformer bank |
| группа труб | groups of pipes |
| группа управления | management team (строительством и т. д.) |
| жилая группа | cluster of dwelling houses |
| жилая группа | housing group (домов) |
| здания, образующие группу жилых домов | neighboring buildings |
| зрительская группа | spectators' premises |
| инспекционная группа | review team |
| каолинитовая группа глин | kaolinite |
| квазимонолитная свайная группа | quasi-monolithic pile group (MichaelBurov) |
| квазимонолитная свайная группа | quasi-monolithic bloc (MichaelBurov) |
| квазимонолитная свайная группа | quasi monolithic pile group (MichaelBurov) |
| квазимонолитная свайная группа | quasi monolithic bloc (MichaelBurov) |
| классификация по группам возгораемости | flame spread classification |
| клубно-кружковая группа | premises for hobby groups |
| координационная группа | coordinating committee |
| лифтовая группа | bank of elevators (Leonid Dzhepko) |
| маломобильные группы населения | people with limited mobility (ailene) |
| монтмориллонитовая группа глин | montmorillonite group of clays (мягкие глины) |
| Назначьте кривизну откосов кюветов в соответствии с группой грунтов | Determine the ditch slope curve in accordance with the soil group |
| обслуживающая группа населения | population occupied in tertiary sector |
| объектовая группа | asset team (на одном из объектов проекта "Сахалин-2" S. Manyakin) |
| отображение арматурных стержней в группе | visibility of reinforcing bars in group (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| пилон из группы колонн | pillar with clustered shafts |
| плотина с контрфорсами из группы колонн | columnar-buttress dam |
| помещения входной группы | entrance lobbies (Lena Nolte) |
| Пособие по определению пределов огнестойкости конструкции, пределов распространения огня по конструкциям и групп возгораемости материалов | GUIDE on Determination of Fire resistance Limits for Structures & Flame propagation Limits over Structures And of Material Combustibility Groups (Медведь) |
| предельное состояние по второй группе | service limit state (MichaelBurov) |
| предельное состояние по второй группе | SLS (MichaelBurov) |
| предельное состояние по первой группе | ultimate limit state (MichaelBurov) |
| предельное состояние по первой группе | ULS (MichaelBurov) |
| проектная группа | design staff |
| проектная группа | designing group |
| профессиональная группа населения | occupational group of population |
| рабочая группа | working group (комиссия, созданная для изучения какого-л вопроса) |
| рабочая группа | operating group |
| рабочая группа для оценки стоимости | value engineers (строительного проекта akimboesenko) |
| рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу | interdisciplinary team for value studies (строительного проекта akimboesenko) |
| рабочая группа по проекту | task force organization |
| распределение населения по возрастным группам и полу | population pyramid |
| руководитель группы специалистов | head of a group |
| система управления группой лифтов | elevator group control system |
| соединение дымоходов в группу перед вводом их в дымовую трубу | flue grouping |
| соотношение возрастных групп | age ratio |
| социальная группа населения | social status group of population |
| специальная группа | ad hoc committee (создаётся для решения конкретного вопроса) |
| Строительная Группа Европейской Ассоциации Алюминия | Building Group European Aluminium Association (EAA ВВладимир) |
| счётчик упакованных групп изделий | batch counter |
| территория, занимаемая группой торговых зданий, включая пространство между ними | shopping core area |
| территория, на которой группа зданий занесена в список культурно-исторических объектов | conservation area |
| Установленная мощность электроприёмников, входящих в группу, ... квт | the installed capacity of the electric load using equipment of this group is ... kW |
| целевая рабочая группа | task force organization |
| центральная группа | core group |
