| English | Russian |
| advanced waste treatment | доочистка (сточных вод) |
| advanced waste treatment | третичная очистка |
| agricultural wastes | отходы сельского хозяйства |
| animal wastes | отходы животноводства |
| bath waste pipe | выпуск ванны |
| bioconcentrative wastes | отходы, накапливаемые в живых организмах |
| building waste | строительные отходы |
| bulged waste | крупногабаритный мусор |
| bulky waste | громоздкие отходы |
| bypass to waste | перепуск в атмосферу |
| chemical waste water system | система химических стоков (Himera) |
| cold wastes | нерадиоактивные отходы |
| collecting of waste | уборка мусора |
| collection of waste | уборка мусора |
| combustible solid waste | твёрдые горючие отходы |
| commercial waste | бытовые отходы (SAKHstasia) |
| concreted waste | забетонированные отходы |
| construction waste | отходы строительного производства (Annie_O) |
| cork waste | пробковые отходы (Irina Verbitskaya) |
| cotton waste | ветошь |
| crude waste water | неочищенные сточные воды |
| deep-water waste outfall | глубоководный водосточный выпуск |
| design quantity of waste water | расчётный расход сточных вод |
| devices for waste water control | приборы для контроля сточных вод |
| disposable waste | уничтожаемые отходы (SAKHstasia) |
| emergency waste water tank | аварийно-регулирующий резервуар (Nizh) |
| energy waste | потеря энергии |
| evaporated waste | кубовой остаток |
| factory waste | промышленные, производственные отходы |
| food waste disposal unit | мельница для кухонных отбросов |
| handling industrial wastes | обезвреживание промышленных отходов |
| hazardous waste | опасные отходы (обладают по крайней мере одной из четырёх характеристик: токсичностью, коррозионной активностью, реакционной способностью или воспламеняемостью) |
| Hazardous Waste Awareness Training | Обучении персонала на право работы с опасными отходами (SAKHstasia) |
| hazardous-waste disposal | удаление опасных отходов |
| hazardous wastes | вредные отходы |
| hot wastes | высокоактивные отходы |
| household waste water treatment plant | Станция очистки хозяйственно-бытовых сточных вод (Olga_Lari) |
| human wastes | бытовые отходы |
| hygienic waste disposal | соблюдение гигиенических стандартов при удалении отходов |
| incombustible waste | негорючие отходы |
| industrial waste | промышленные сбросы |
| industrial waste | промышленные жидкие отходы |
| industrial waste | промышленный мусор |
| industrial waste gas | отходящий промышленный газ |
| industrial waste water | промышленная сточная вода |
| industrial waste water | промышленные сточные воды |
| iron waste | скрап |
| iron waste | железный лом |
| kitchen waste | отбросы |
| kitchen waste | мусор с пищевыми отходами |
| kitchen waste | мусор |
| land waste | обломочная порода |
| land waste | продукты выветривания |
| land waste | дресва |
| lateral flow of waste water | боковой расход сточных вод |
| lavatory waste pipe | труба для спуска воды из умывальника |
| liquid waste tank pump | насос перекачки кубового остатка |
| low level waste disposal sit | площадка низкоактивных отходов (LLW disposal site Reyandy) |
| low level waste disposal site | площадка низкоактивных отходов (LLW disposal site Reyandy) |
| maintenance waste | отходы после ремонта |
| manufacturing waste | промышленные, производственные отходы |
| metal finishing waste | отходы чистовой обработки металлической поверхности |
| municipal waste water | городские сточные воды |
| nitrogenous waste | сточные воды, которые содержат неорганические соединения азота |
| no-waste processing | безотходная обработка |
| noise wastes | шумовые отходы |
| non-combustible waste | негорючие отходы |
| nonrecovery waste materials | безвозвратные отходы |
| nuclear waste glass | блок остеклованных радиоактивных отходов |
| nuclear waste package | контейнер для хранения радиоактивных отходов |
| operational waste | потери в распределительной сети |
| our specialists have a wide experience in developing waste water facilities | Наши специалисты располагают достаточным опытом создания систем отвода, сбора и очистки сточных вод |
| our specialists have a wide experience in waste water treatment | Наши специалисты располагают достаточным опытом очистки сточных вод |
| permitted volume of waste production | нормативный объём образования отходов (требования по защите окр. среды Triade) |
| pneumatic waste management system | пневматическая система переработки отходов (Lelicona) |
| pneumatic waste transport | пневматическая транспортировка отходов |
| post-consumer waste | потребительские отходы (SAKHstasia) |
| processing waste | промышленные, производственные отходы |
| quarry waste | высевки |
| quarry waste | отходы карьера |
| quarry waste | карьерная каменная мелочь |
| quarry waste | каменная мука |
| raw waste | неочищенные сточные воды |
| raw waste | неочищенная сточная жидкость |
| recovery waste materials | возвратные отходы |
| removal of construction waste | уборка строительного мусора (Leonid Dzhepko) |
| reuse of waste | повторное использование отходов |
| rock waste | дресва |
| soil and waste drainage | внутренняя бытовая канализация (wandervoegel) |
| solid active waste | твёрдые радиоактивные отходы |
| solid and solidified waste | твёрдые и отверждённые отходы |
| solid non-combustible waste | твёрдые негорючие отходы |
| solid-waste disposal | удаление твёрдых отходов |
| solid waste disposal | удаление твёрдых отходов |
| standing waste | высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия |
| store waste | хранить отходы |
| storing waste | хранящий отходы |
| storing waste | хранение отходов |
| temporary waste accumulation area | площадка для временного накопления отходов (Olga_Lari) |
| thawed soil free from construction waste | талый грунт без включения строительного мусора (elena.kazan) |
| timber waste | отходы лесоматериалов |
| trade waste sewage | промышленная сточная вода |
| treated waste | сточные воды после станции аэрации |
| treated waste | обработанные сточные воды |
| urban waste | городской мусор |
| urban waste | городские отходы |
| vacuum waste disposal system | вакуумная система мусороудаления |
| waste activated sludge | избыточный активный ил |
| waste appliance | приёмник нефекальных бытовых стоков (санитарный прибор) |
| waste area | пустошь |
| waste area | площадка для отвала грунта |
| waste assimilation | ассимиляция отходов (в том числе искусственными и естественными очищающими агентами) |
| waste bin | мусорный бак |
| waste blending | смешивание сточных вод (напр., для взаимной нейтрализации) |
| waste boards | бракованные доски |
| waste burial site | место захоронения отходов |
| waste canal | водосбросный канал |
| waste canal | канал сплавной канализации |
| waste channels | сбросная сеть |
| waste chute | водосбросный лоток |
| waste chute | водосброс |
| waste coefficient | коэффициент отходов |
| waste collection | вывоз отходов |
| waste collection point | место сбора мусора |
| waste collection service | служба уборки мусора |
| waste container | мусоросборник |
| waste disposal | освобождение от отходов |
| waste disposal | накопление отходов |
| waste disposal | вывоз отходов |
| waste disposal | обработка отходов |
| waste disposal | удаление мусора |
| waste-disposal facilities | установка по удалению отходов |
| waste-disposal plant | очистное сооружение |
| waste disposal plant | завод по переработке отбросов |
| waste disposal system | система обработки отходов |
| waste disposal works | завод по удалению мусора и отбросов |
| waste drum | контейнер с отходами |
| waste dump | свалка |
| waste dumping | захоронение отходов |
| waste dumping | сброс отходов |
| waste-food grinder | дробилка для размола пищевых отбросов |
| waste form | опалубка одноразового применения |
| waste funnel | сливная воронка |
| waste gas | отработанные газы |
| waste gas | отходящие газы |
| waste gas | колошниковые газы |
| waste-gas flue | выхлопной канал |
| waste-gas flue | боров |
| waste gas heater | экономайзер |
| waste-gas shaft | газоотводящий ствол |
| waste-gas temperature | температура отходящих газов |
| waste gate | затвор для спуска воды из шлюза |
| waste-gaz flue | выхлопной канал |
| waste-gaz flue | боров |
| waste generated during construction operations | отходы строительного производства (Annie_O) |
| waste grinder | мусородробилка |
| waste grinding machine | мусородробилка |
| waste handling services | служба канализации и санитарной очистки |
| waste heat | сбросное тепло |
| waste heat dryer | сушилка с нагревом отходящим теплом |
| waste heat recovery | теплоутилизация |
| waste heat recovery | использование отходящей теплоты |
| waste heat recovery | использование побочной теплоты |
| waste heat recovery | утилизация сбросного тепла |
| waste heat recovery | регенерация отходящего тепла |
| waste heat utilization | использование отходящего тепла |
| waste-heat utilization plant | теплоутилизационная установка |
| waste heating | отопление отработанным паром |
| waste heating | отопление отходящими газами или отходящим теплом |
| waste incineration ash | зола от сжигания мусора |
| waste industry | промышленность по использованию утилизации отходов |
| waste land | свободное пространство |
| waste load allocation | распределение допустимого загрязнения сточных вод между водопользователями |
| waste management | управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод |
| waste management | организация удаления отходов |
| waste material | вынутый грунт (из котлована Евгений Киян) |
| waste matter | отходы |
| waste metal | металлолом |
| waste mill | мусородробилка |
| waste mould | форма, разбиваемая после формовки |
| waste of energy | потери энергии |
| waste package | упаковка отходов |
| Waste passport | паспорт по отходам (Eleonora6088) |
| waste pipe | канализационная сливная труба |
| waste pipe | канализационная труба |
| waste pipe | выпуск (выходное отверстие) |
| waste pipe | канализационная спускная труба (Ma_russie) |
| waste pipe | выходное отверстие |
| waste pipe | сбросная труба (Ma_russie) |
| waste plant | установка для переработки отходов |
| waste processing | переработка отходов |
| waste processing plant | установка по переработке отходов |
| waste processor | установка по переработке отходов |
| waste product | отходы |
| waste production | отходы |
| waste production | объём образующихся отходов |
| waste receptacle | мусоросборный контейнер |
| waste recycling | регенерация отходов |
| waste removal | уборка мусора |
| waste repository | место захоронения отходов |
| waste reusability | повторное использование отходов |
| waste rock disposal area | породный отвал |
| waste room | мусороприёмник (25banderlog) |
| waste-sluice | водоотливной канал |
| waste-sluice | флютбет |
| waste sluice gate | затвор холостого сброса |
| waste solidification | отверждение отходов |
| waste sorting | сортировка отходов (вариант Wikipedia ernst_ilin) |
| waste stack | канализационный стояк для нефекальных стоков |
| waste stack | домовая канализационная труба для стоков (кроме фекальных) |
| waste steam heating | отопление отработавшим паром |
| waste storage | хранилище для отходов |
| waste storage building | здание хранения отходов |
| waste storage room | помещение для хранения отходов (Olga_Lari) |
| waste subcontractor | субподрядчик по удалению отходов (Yeldar Azanbayev) |
| waste sulfite liquor | сульфатная сточная вода |
| waste tip | свалка |
| waste-to-energy | утилизация мусора с получением электроэнергии |
| waste-to-energy | термическая переработка мусора |
| waste transport | транспортировка отходов |
| waste trap | сифон |
| waste trap | водяной затвор |
| waste treatment | переработка отходов |
| waste treatment facilities | установка для очистки сточных вод |
| waste vent | вентиляционная часть канализационного стояка |
| waste water discharge wave | волна сброса |
| waste water disposal system | канализация |
| waste water disposal system | бытовая канализация |
| waste water drain | промливневая канализация (Threnode) |
| waste water influent | загрязнённые воды, поступающие на очистку |
| waste-water outlet of hydroelectric station | холостой водосброс ГЭС |
| waste-water pipe | спускная труба |
| waste-water pipe | канализационный стояк для нефекальных бытовых вод |
| waste-water pipe | отливная труба |
| waste-water purification plant | станция очистки сточных вод |
| waste-water purification plant | канализационная очистная станция |
| waste-water reclamation | регенерация сточных вод |
| waste water recycling system | система рециркуляции сточных вод (Лео) |
| waste water spillway | холостой водослив |
| waste water treatment plant | завод по переработке сточных вод |
| waste water treatment plant | аэрационная станция |
| waste-water treatment schedule | проект очистки сточных вод |
| waste waters sedimentation | отстаивание сточных вод |
| waste waters settling | отстаивание сточных вод |
| waste way | водосбросный канал |
| waste weir | водосбросный водослив |
| waste well | поглощающий колодец |
| waste wood | бракованные лесоматериалы |
| waste wood | отходы лесоматериалов (напр, щепа, стружки, опилки) |
| water-waste preventer | сифонирующий смывной бачок |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю |
| weir waste | водослив плотины |
| weir waste | водосброс плотины |
