| English | Russian |
| accident prevention techniques | практические меры предупреждения несчастных случаев на стройплощадке |
| application techniques | технические приёмы нанесения (штукатурки, краски, торкрет-бетона и т. д.) |
| architectural design technique | приёмы архитектурного проектирования |
| brittle-lacquer technique | метод лаковых покрытий (исследования напряжений) |
| building techniques | строительные приёмы |
| casting technique | литьевая технология |
| concrete testing technique | методика испытания бетона |
| construction technique | технология строительного производства |
| construction technique | технология производства строительных работ (xakepxakep) |
| construction techniques | технология строительства |
| construction techniques | технология производства строительных работ |
| conventional technique | обычный технологический приём |
| drawing technique | чертёжная техника |
| drawing technique | черчение |
| dry-pressing technique | технология сушки под давлением |
| efficient techniques | эффективные методы (производства работ) |
| erection technique | технология монтажа |
| erection techniques | приёмы монтажа |
| erection techniques | способы монтажа (напр., оборудования) |
| forming techniques | приёмы монтажа опалубки |
| forming techniques | приёмы возведения опалубки |
| gas concrete cutting technique | резательная технология газобетона |
| graphical design techniques | графические средства автоматизированного проектирования |
| graphical techniques | приёмы графических решений |
| graphical techniques | приёмы графических построений |
| hydro-demolition technique | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия |
| innovative construction techniques | современные технологические приёмы (строительных работ) |
| innovative construction techniques | усовершенствованные технологические приёмы (строительных работ) |
| innovative construction techniques | новые технологические приёмы (строительных работ) |
| isolation technique | технология изоляция |
| loading technique | приём погрузки |
| loading technique | способ приложения нагрузки |
| loading technique | способ нагружения |
| measuring technique | техника измерений |
| mechanical separations technique | приём механической сепарации |
| microphotocopy technique | микрофотокопировальная техника |
| most useful technique | наиболее рациональный способ |
| most useful technique | наиболее рациональный приём |
| mutual help technique | методы взаимопомощи |
| nonverified erection technique | безвыверочный монтаж |
| nuclear-radiation technique | радиоизотопный метод (напр., определения плотности грунта) |
| perfecting the technique of concreting | совершенствование приёма бетонирования |
| perimeter blasting technique | контурное взрывание |
| perimeter blasting technique | гладкое взрывание |
| Plastering in winter requires special techniques | Оштукатуривание зимой ведётся с применением специальных методов |
| plating technique | метод пластического посева |
| prestressing techniques | способы предварительного напряжения конструкций |
| prestressing techniques | технологические приёмы предварительного напряжения конструкций |
| production techniques | технологические приёмы изготовления |
| production techniques | технология производства |
| production techniques | ТХ (GregMoscow) |
| repair techniques | технологические приёмы ремонтных работ |
| repair techniques | технологические приёмы проведения ремонтных работ |
| reproduction technique | множительная техника |
| restoration techniques | приёмы реставрации (исторических зданий и интерьеров) |
| retrofitting techniques | изменённые технологические приёмы |
| self-help technique | методы самопомощи |
| slurry trench technique | метод "стена в грунте" (sheetikoff) |
| spray-up techniques | приёмы набрызга (штукатурного раствора и т. п.) |
| stop hole technique | метод остановочных отверстий (для остановки трещин от усталости материала Almira.ra) |
| straw bale construction technique | технология строительства из укреплённых соломенных брикетов |
| suction transducer technique | использование датчиков присасывания (MichaelBurov) |
| surface finishing techniques | приёмы отделки поверхностей (плит, камней, блоков) |
| technique of standard type projects development | методика типового проектирования |
| techniques of construction | методы строительства |
| techniques of construction | технические приёмы строительства |
| techniques of construction | способы строительства |
| test pressure technique | способ испытания трубопроводов давлением |
| the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ |
| tunnel concrete technique | технология бетонирования тоннелей |
| unconventional technique | необычный технологический приём |
| Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko) |
| variety of building techniques | разнообразие строительных приёмов |
| vibration technique | вибротехнология |
| what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |
| winter building techniques | технологические приёмы производства работ зимой |
| work technique | технология работы |
