Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Construction containing sur | all forms | exact matches only
FrenchRussian
acte sur le temps chôméакт о простое
aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeublesопорная застройка
appareil de levage à translation sur railsрельсовый кран
appareil à une assise en boutisse sur cinq assises de panneresses alternéesпятирядная перевязка
appareil à une assise en boutisse sur plusieurs assises de panneresses alternéesмногорядная перевязка
appareil à une assise en boutisse sur trois assises de panneresses alternéesтрёхрядная перевязка
arc reposant sur rotulesдвухшарнирная арка
assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantierсборный узел
assemblage sur angle en enfourchementпрорезная врубка на ус
assemblage sur angle à mi-boisнакладная врубка на ус
assemblage sur chantierмонтажное соединение
assemblage sur chantierпостроечное соединение
autorisation de voirie sur le domaine publicразрешение на проведение работ на дорогах общего пользования (Asha)
bande de la circulation sur l'escalierполоса движения по лестнице
barrage lumineux sur la cheminéeзаградительные огни на трубе
bois sur listeспецификация на лесоматериалы
bois sur piedдревесина на корню
bois séché sur piedсухостойная древесина
bois taillé sur deux facesдвухкантный брус
bouteur sur rouesколёсный бульдозер
branchement sur la conduiteответвление от трубопровода
brise-lames sur colonnesсквозной волнолом
brûleur au gaz monté sur le toitгазовый руфтоп (Morning93)
butée sur le tuyau de refoulementупор на трубопроводе
béton armé composé-préfabriqué coulé sur placeсборно-монолитный железобетон
béton armé coulé sur placeмонолитный железобетон
bétonnage sur siteмонолитостроение (Sergei Aprelikov)
bétonnière sur chenillesбетоносмеситель на гусеничном ходу
bétonnière sur chenilles à double tambour rotatifдвухбарабанный бетоносмеситель на гусеничном ходу
bétonnière sur pneusбетоносмеситель на пневмоколёсном ходу
calcul d'après les pressions admissibles sur le solрасчёт по допускаемым давлениям на грунт
calcul sur grapheрасчёт на сети
calcul sur réseauрасчёт на сети
canalisation posée sur crépiоткрытая электропроводка
canalisation posée sur crépiоткрытая проводка
canalisation électrique sur crépiоткрытая электропроводка
charge normalisée sur essieuнормативная нагрузка на ось
charge sur boue activéeнагрузка на активный ил
charge sur essieuдавление на ось
charge sur essieuнагрузка на ось
charge sur l'appuiдавление на опору
charge sur le déversoirнапор на водосливе
chargeur sur chenillesпогрузчик на гусеничном ходу
chargeur sur pneusавтопогрузчик (ROGER YOUNG)
chargeur sur rouesколёсный ковшовый погрузчик
chargeuse sur chenillesпогрузчик на гусеничном ходу
chargeuse sur pneusпневмоколёсный погрузчик
chariot sur monorailмонорельсовая вагонетка
chariot sur pneus pour transport de grueподкатная тележка
chenal sur des appuisлоток на опорах
clé sur porte"под ключ" (Denisska)
coefficient de sécurité sur la fissurationпрочности против образования трещин
coefficient de sécurité sur la fissurationкоэффициент запаса
comble sur pignonsнаслонные стропила
compacteur vibrant sur pneusвибромашина
concasseur à mâchoires sur côté de sortieщековая дробилка с дроблением при выходе
concasseur à mâchoires sur côté d'entréeщековая дробилка с дроблением при входе
construction en blocs préfabriqués assemblés sur chantierобъёмно-элементное домостроение
construction sur les territoires des minesстроительство на подрабатываемых территориях
construire le pont sur une rivièreстроить мост через реку (vleonilh)
contrainte sur la surface de contactконтактное напряжение
contraintes sur moyensрасчётные ограничения
contraintes sur ressourcesограничения по ресурсам
contraste photométrique du sujet à discerner sur le fondфотометрический контраст объекта различения с фоном
contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiersгосгортехнадзор
contrôle sur le chantierстроительный контроль
copie sur stencilкопия на восковке
cordon de soudure sur latteсварной шов с подкладкой
coulage continu sur tapisконвейерное литьё
coulé sur placeмонолитный о бетоне
coulé sur placeотлитый на месте
couverture sur longrinesпрогонное покрытие
câblage sur rouleauxпроводка на роликах
câblage sur rouleaux en porcelaineэлектропроводка на фарфоровых роликах
câblage sur rouleaux isolantsэлектропроводка на изоляторах
dalle appuyée sur le périmètreопёртая плита
dalle articulée sur ses bordsшарнирно-опёртая плита
dalle bétonnée sur placeмонолитная плита
dalle librement posée sur deux appuisсвободно лежащая на двух опорах плита
dalle posée sur sol déformableплита на упругом основании
dalle reposant librement sur ses appuisсвободнолежащая плита (опёртая)
dalle sur appuis isolésплита на отдельных опорах
dalle sur deux appuisбалочная плита
dalle sur le chapiteauнадкапительная плита
dalle vinylique sur support liègeвиниловая плитка на пробковой основе
dalle vinylique sur support textileвиниловая плитка на текстильной основе
dalles sur plotsплитки на шпильках (Asha)
distributeur de béton bitumineux sur chenillesасфальтобетоноукладчик на гусеничном ходу
distributeur de béton bitumineux sur rouesасфальтобетоноукладчик на колёсном ходу
distributeur sur chenillesукладчик на гусеничном ходу
distributeur sur rouesукладчик на колёсном ходу
documentation sur un sujet donnéтематическая информация
déchets sur coupeлесосечные отходы
découpage de la plaque sur mesureприрезка плитки
défonceuse portée sur tracteurнавесной тракторный рыхлитель
encastrement possible sur appuisвозможное закрепление на опорах
ensemble de l'équipement monté sur un véhiculeбортоснастка
entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâtsвоздушно-стоечный телефонный ввод
entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteauxвоздушно-столбовой телефонный ввод
enture sur sous-poutreврубка впритык на подбалке
escalier en béton armé coulé sur solнабивная лестница
escalier sur talus de terreназемная лестница
essai sur le terrainиспытание в полевых условиях
essai sur modèleисследование на модели
essai sur modèle réduitиспытание на моделях
essai sur modèlesиспытание на моделях
essais des terrains sur placeполевые испытания грунтов
estacade sur trémiesбункерная эстакада
excavateur roulant sur chenillesэкскаватор на гусеничном ходу
excavateur roulant sur railsэкскаватор на рельсовом ходу
excavateur roulant sur railsжелезнодорожный экскаватор
excavateur sur chenillesгусеничный экскаватор
excavateur sur pneusпневмоколёсный экскаватор
fabrication de pièces sur grands bancsизготовление на стендах железобетонных изделий
fabrication sur chantierполигонное изготовление
fabrication sur l'emplacement de travailпостроечное изготовление
façade d'un seul tenant sur toute la hauteurвертикальная ленточная панель (на всю высоту здания)
fenêtre comportant un axe de ferrage sur dormantоконный переплёт с кованой пятой вращения на косяке
fenêtre montée sur pivotsоконный переплёт, вращающийся на оси
ferme sur appuis articulésдвухшарнирная ферма
feux d'avertissement sur la cheminéeзаградительные огни на трубе
fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelleфундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией
fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelleфундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
fondation continue rectangulaire sur semelleленточный прямоугольный фундамент с подушкой
fondation isolée sur pilierстолбчатый фундамент
fondation sur caissonsкессонный фундамент
fondation sur caissonsфундамент в виде кессонов
fondation sur caissonsкессонное основание
fondation sur caissons perdusфундамент в виде опускных колодцев
fondation sur enrochementкаменнонабросный фундамент
fondation sur pieuxфундамент на сваях
fondation sur pieuxсвайный фундамент
fondation sur pieuxсвайное основание
fondation sur pieux flottantsвисячее основание
fondation sur pieux flottantsоснование на висячих сваях
fondation sur pilierстолбчатый фундамент
fondation sur piliers isolésоснование на столбчатых фундаментах
fondation sur pilotisсвайный фундамент
fondation sur pilotis et batardeau-caisson en boisсвайно-ряжевый фундамент
fondation sur puitsфундамент на опускных колодцах
fondation sur puits enfoncés par havageфундамент в виде опускных колодцев
fondation sur semelle en dalleпанельный фундамент
fondation sur semelle plateплитный фундамент
fondation sur sol geléфундамент на мёрзлых грунтах
fondation sur terrain de congélation perpétuelleфундамент на вечномёрзлом основании
fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-solфундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья
foreuse adaptable sur camionбуровой станок на автомобильном ходу
foreuse sur camionбурильно-крановая машина (Lyra)
frottement sur la baseтрение сооружения по основанию
frottement sur supportsтрение на опорах
gabarit de libre passage sur la routeпространственный габарит дороги
gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieurгабарит приближения конструкций
gouttière sur le murнастенный жёлоб
groupe de vibrateurs sur un cadre communвибропакет
grue mobile sur chenillesгусеничный кран
grue mobile sur porteur type châssis de camionкран на шасси автомобильного типа
grue montée sur wagonкран на железнодорожной платформе
grue sur camionкран на автомобильном ходу
grue sur camionавтомобильный кран
grue sur chenillesгусеничный кран
grue sur châssis pneumatiqueколёсный кран на пневматических шинах
grue automotrice sur pneumatiquesпневмоколёсный кран
grue sur remorqueприцепной кран
grue sur rouesколёсный кран
grue sur tracteurтракторный кран
grue sur truck à rouesколёсный кран
grue sur voie ferréeжелезнодорожный кран
grue sur wagonнагонный кран
grue sur wagonкран на железнодорожной платформе
habitation sur pilotisсвайное поселение
immeuble sur rez-dechausséeбесподвальное здание
imposte basculant sur axe horizontal inférieurнижнеподвесная фрамуга
imposte basculant sur axe horizontal supérieurверхнеподвесная фрамуга
imposte basculant sur axe horizontal à mi-hauteurсреднеподвесная фрамуга
intérêt sur créditпроцент за кредит
jet sur banquetteвыемка грунта из траншеи с перекидкой на полати
jet sur banquetteвыемка грунта из котлована с перекидкой на полати
jet sur bergeвыемка грунта из траншеи с выбросом на борт
jet sur bergeвыемка грунта из котлована с выбросом на борт
joint droit sur sous-poutreврубка впритык на подбалке
joint sur appuiстык на опоре
langage orienté sur les instructions d'ordinateurмашинно-ориентированный язык
langage orienté sur problèmeпроблемноориентированный язык
langage orienté sur procéduresпроцедурно-ориентированный язык
languette sur riveпродольный гребень паркета
lecture sur mireотсчёт по рейке
ligne aérienne sur poteauxстолбовая линия проводной связи
ligne aérienne sur supportsстоечная линия проводной связи
lé vinylique sur support textileвиниловое рулонное покрытие пола на текстильной основе
magasin à stockage sur palettesсклад хранения на поддонах
magasinage sur les casiersхранение на стеллажах
malaxeur sur camionавтобетоносмеситель
marche en béton coulé sur placeнабивная ступень
mise en tension des armatures sur les butéesнатяжение арматуры на упоры
moellon posé sur champбутовый камень, уложенный на ребро
moment disponible sur appuiопорный момент
moment disponible sur appuiмомент относительно опоры
moment fléchissant sur appuiопорный момент
moment fléchissant sur l'appuiизгибающий опорный момент
moment négatif sur appuiотрицательный опорный момент
moment sur appuiопорный момент
montage des ponts sur eux-mêmesнавесная сборка пролётных строений (моста)
montage des ponts sur eux-mêmesконсольная сборка пролётных строений (моста)
montage en tôle sur placeполистовая сборка (montage mural en tôle sur place) монтаж стен, в отличие от сэндвич-панелей Lyra)
montage sur échafaudagesсборка на подмостях
moulage sur tables vibrantesформование на виброплощадках
mouture sur cylindreвальцовый помол
mélange sur placeсмешивание на месте (работ)
mélange sur placeперемешивание на месте (работ)
méthode basée sur l'énergie de déformationэнергетический метод
méthode de calcul basée sur la probabilitéвероятностный расчёт
méthode de fixation sur "velours"метод прикрепления на "велуре"
méthode de mélange sur la chausséeметод смешения на месте
méthode de mélange sur placeметод смешения на месте
méthode d'étude d'un projet sur modèleмодельный метод проектирования
noeud coulé sur placeмонолитный узел
palée sur pilotisсвайная рамная опора (деревянного моста)
panne sur montantsпрогон по стойкам
panne sur poteauxпрогон по столбам
parking sur un espace fermé au-dessus du solзакрытый наземный паркинг (Morning93)
parquet collé sur chape de cimentпаркет, наклеенный на цементную подготовку
parquet sur couche de bitumeпаркетный пол на битуме
parquet à joints sur lambourdesпланочный паркет
parquet à joints sur lambourdesпаркет на реечном основании
parquet à joints sur lambourdesпаркет, уложенный на рейках
passage pour brouette sur les échafaudagesхода
peinture céramique portée sur émailнадглазурная керамическая краска
peinture sur boisкраска для дерева
peinture sur émailнадглазурная краска
pelle - chargeuse sur pneusавтопогрузчик (ROGER YOUNG)
pelle hydraulique sur pneusпневмоколёсный гидравлический экскаватор
pelle mécanique sur chenillesгусеничный экскаватор
pelle mécanique sur chenillesэкскаватор на гусеничном ходу
pelle mécanique sur chenillesмеханическая лопата на гусеничном ходу
pelle mécanique sur pneusпневмоколёсный экскаватор
pelle mécanique sur pneusэкскаватор на пневмоколёсном ходу
pelle mécanique sur pneusмеханическая лопата на пневмоколёсном ходу
pelle oléomécanique sur chenillesмеханическая лопата с гидравлическим управлением на гусеничном ходу
pelle sur camionмеханическая лопата на автомобильном ходу
pelle sur chenillesмеханическая лопата на гусеничном ходу
pelle sur pneumatiqueпневмоколёсная прямая механическая лопата-погрузчик
pellée sur chenillesодноковшовый экскаватор на гусеничном ходу
pellée sur pneusпневмоколёсный одноковшовый экскаватор
perforateur monté sur colonneколонковый перфоратор
perforatrice sur chenillesбуровой станок на гусеничном ходу
pieu coulé sur placeнабивная свая
plancher de dalles sur poutrellesребристое перекрытие
plancher sur bitumeпокрытие напр. из штучного паркета на битумной мастике
plancher sur soliveauxпол по лагам
plancher sur solivesпол по балкам
plancher sur sous-couche élastiqueпол на упругом основании
plancher sur sous-solнадподвальное перекрытие
plancher sur terrainпол по грунту
pliage sur gabaritгнутьё по шаблону
plâtrage sur lattesгипсовая штукатурка по драни
pont sur pieuxсвайный мост
pont sur pieuxмост на сваях
pont sur pilotsсвайный мост
pont sur pilotsмост на сваях
pont sur supports flottantsнаплавной мост
pont sur supports flottantsмост на плавучих опорах
pont à estacade sur pieuxсвайно-эстакадный мост
pont-estacade sur pieuxсвайно-эстакадный мост
porter sur ...опираться на ...
pose sur crépiоткрытая проводка
pose sur enduitоткрытая проводка
poste sur pilotisсвайный пост
potence sur colonneсвободно стоящий на колонне кран
potence sur colonneконсольный кран на колонне
poutre continue sur appuis élastiquesнеразрезная балка на упругих опорах
poutre posée sur des appuis de niveauопёртая балка
poutre reposant librement sur deux appuisпростая балка
poutre reposant librement sur deux appuisбалка, свободно лежащая на двух опорах
poutre reposant librement sur ses appuisсвободноопёртая балка
poutre reposant librement sur ses appuisсвободнолежащая балка
poutre reposant librement sur ses appuisбалка, свободно лежащая на опорах
poutre simplement placée sur deux appuisпростая балка
poutre sur appuis rigidesбалка на жёстких опорах
poutre sur appuis à divers niveauxопёртая балка
poutre sur appuis élastiquesбалка на упругоподатливых опорах
poutre sur appuis élastiquesбалка на упругосмещающихся опорах
poutre sur appuis élastiquesбалка на упругих опорах
poutre sur la base élastiqueбалка на упругом основании
poutre sur les appuis élastiquesбалка на упругих опорах
poutre sur montantsпрогон по стойкам
poutre sur poteauxпрогон по столбам
poutre sur solбалка на грунтовом основании
poutre reposant sur un sol élastiqueбалка на упругом основании
pression admissible sur le solдопускаемое давление на грунт
pression de la machine sur le solдавление машины на грунт
pression moyenne sur le solсреднее удельное давление на грунт
pression sur la base de fondationдавление на основание
pression sur la voûteдавление на свод
pression sur l'appuiдавление на опору
pression sur le sol de fondationдавление на подошве фундамента
pression sur l'enveloppeдавление на оболочку
procédé de préfabrication sur les chantiersпостроечный способ
projection du béton sur treillisнанесение бетона на арматурную сетку
projection du mortier isolant sur pipe-lineнабрызг на трубопровод
projection sur les axes de coordonnéesпроекция на оси координат
préfabriqué sur placeпредварительно изготовленный на месте
prêt sur salaireссуда на зарплату
quai sur pieuxсвайная набережная
radier sur pieuxростверк свайного фундамента
radier sur pilotisростверк свайного фундамента
radier sur pilotisсвайный ростверк
radier sur pilotis approfondiсвайный низкий ростверк
radier sur pilotis élevéсвайный высокий ростверк
rainure sur riveпродольный паз на паркетной дощечке
recherche sur placeисследования на месте
refus sur tamisнадрешётный продукт
regard d'égout sur tronçon rectiligneлинейный колодец
rendement sur un ouvrierвыработка на одного работника
reproduction sur calqueна кальку копирование
restrictions sur moyensограничения по ресурсам
revêtement en béton exécuté sur placeмонолитная бетонная облицовка
revêtement sur mur porteurоблицовка несущей стены
revêtement vinylique sur carton-feutreвиниловое покрытие на картонной основе
revêtement vinylique sur feutreвиниловое покрытие на войлоке
revêtement vinylique sur support textileвиниловое покрытие на текстильной основе
ripage sur billesнакатка мостовой фермы на шариковой тележке
règlement sur la constructionстроительные правила
règlement sur la constructionстроительные нормы
réaction sur appuiопорная реакция
résistance du béton à la compression sur cubesкубиковая прочность бетона
résistance du béton à la compression sur prismeпризменная прочность бетона
résistance sur cubesкубиковая прочность (d'essai)
résistance sur prismesпризменная прочность (d'essai)
scène ouverte sur trois côtésтрёхсторонняя сцена
semelle de fondation posée sur plancherфундамент по перекрытиям
serrage du béton sur l'acierобжатие арматуры бетоном
soliveau en bois posé sur fondationsтепловой брус
sonnette automotrice sur railsрельсовый копёр
soudure sur latteсварной шов с подкладкой
soutènement par arcs en béton coulé sur placeкрепление монолитными бетонными арками
structures coulées sur chantierмонолитные конструкции
structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantierсборно-монолитные конструкции
sur cordeс использованием альпинистского оборудования (nomer-nol)
sur pressageперепрессовка
surcharge sur pneuнагрузка на колесо
surcharge sur roueнагрузка на колесо
système basé sur l'adhésionструнобетонная система
tapis vinylique sur feutre de juteковёр из винипласта на основе джутового войлока
tapis vinylique sur liègeковёр из винипласта на пробковой основе
terrain de préfabrication sur chantierприобъектный полигон
terrain de repos sur l'autorouteплощадка отдыха на автодороге
torsade en fils d'acier exécutés sur chantierмонтажная скрутка
tracteur sur pneumatiquesпневмоколёсный трактор
tracteur sur pneusтягач на пневмоколёсном ходу
tracteur sur à pneusпневмоколёсный трактор
tracé de la courbe sur la bissectriceразбивка кривой по биссектрисе
tracé de la courbe sur la bissectriceразбивка кривой по биссектрисе угла
tracé de la courbe sur la cordeразбивка кривой по хорде
tracé de la courbe sur les sous-tangentesразбивка кривой по вспомогательным касательным
tracé de la courbe sur les tangentesразбивка кривой по касательным
tracé d'implantation sur le terrainполевое вычерчивание
tracé d'un axe sur la carte topographiqueкамеральное трассирование
tracé d'un axe sur le terrainполевое трассирование
tracé d'un dessin sur l'autreперечерчивание
tracé sur le terrainполевое трассирование
tranche sur piliersполоса безбалочного перекрытия над линией колонн
transporteur à courroie porteuse sur câbles de tractionленточно-цепной конвейер
travail sur le terrainполевые разведочные работы
travaux d'études basées sur le sous-traitéсубподрядное проектирование
travaux d'études basées sur les solutions multiplesмноговариантное проектирование
travaux généraux sur le chantierобщеплощадочные работы
travée de pont sur la rivièreрусловый пролёт моста
travée reposant sur deux consolesподвесное пролётное строение
vantail de fenêtre basculant sur axe horizontalгоризонтально-поворотная оконная створка
vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaireсреднеподвесная поворотная оконная створка
vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieurверхнеподвесная откидная оконная створка
vantail de fenêtre pivotant sur axe verticalвертикально-поворотная оконная створка
vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieurнижнеподвесная откидная оконная створка
voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateformeсовмещение путей
wagonnet sur monorailподвесная вагонетка
wagonnet sur monorailмонорельсовая вагонетка
échafaudage sur pontonподмости на понтонах
échafaudage sur pontonплавучие подмости
échafaudage suspendu sur câblesструнные леса
étude sur maquettes d'aménagement de l'espaceобъёмно-макетное проектирование
étude sur modèleмоделирование в проектировании
étude sur modèleмоделирование
étude sur modèlesмодельное проектирование
étude sur modèles hydrauliquesгидравлическое моделирование
études sur maquettesмакетное проектирование
étudier sur modèlesмоделировать

Get short URL