straight edge – phrases

Terms for subject Construction containing straight edge | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Cement surface smoothing and floating should be done with a steel straight edge	Заглаживание и железнение поверхности производите металлической гладилкой
Check the joist position with a straight edge	Проверьте рейкой правильность укладки лаг
edge deviation from a straight line	отклонение кромки от прямой линии (yevsey)
Level the mortar strip with a straight edge	Заполненную раствором полосу разравнивайте при помощи правила
scraping straight edge	рейка-гладилка
Set the straight edge on two guide battens	Правило опирайте на две маячные рейки
Smooth the mortar with a steel straight edge	Заглаживайте раствор стальной гладилкой
straight edge	гладилка (для выравнивания свежеуложенного бетона Т.Ю.)
Surface unevenness can be revealed with a 2-metre straight edge	Неровности выявляются при проверке поверхности двухметровым правилом
While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge	Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой