sealing – phrases

Terms for subject Construction containing sealing | all forms | exact matches only

English	Russian
air sealing line	линия герметизации
air sealing line	линия уплотнения
bitumen-sealing compound	асфальтобетонная смесь для покрывного слоя трещин
bitumen-sealing compound	асфальтобетонная смесь для покрывного заделки трещин
bush sealing up	вмазка втулок (воро́нок)
cable end sealing	заделка концов кабелей
cable sealing	заделка кабеля
chemical sealing	химическое укрепление (о грунте)
clay sealing	глинизация (напр., русла каналов)
Clean and degrease structural glass before glueing on sealing gaskets	Очистите и обезжирьте стеклопрофилит перед наклейкой уплотняющих прокладок
compound for joint sealing	состав для заделки швов
concrete joint sealing compound	мастика уплотняющая для заливки швов в бетонных конструкциях
concrete joint sealing compound	уплотняющая мастика для заливки швов в бетонных конструкциях (Yerkwantai)
crack sealing in pipes	заделка трещин трубы
dry gasholder sealing piston	герметичная шайба сухого газгольдера
dry sealing of cable	сухая заделка кабеля
duct sealing compound	кабельная масса
end sealing	оконечная заделка проводов
expanding sealing foam	монтажная пена (expanding sealing foam is designed for around window frames and door frames while being fitted and will expand to seal any gaps between the frames and ... Rslan)
glazing with sealing gaskets	остекление на прокладках
Glue sealing gaskets on to the ribs of the structural glass	Наклеивайте герметизирующие полосы на ребра элементов стеклопрофилита
hermetic sealing of joints, seams and junctures	герметизация стыков, швов и примыканий
hot-sealing	отверждающийся при нагревании
joint sealing	герметизация швов
joint sealing compound	состав для гидроизоляции швов
joint-sealing compound	состав для гидроизоляции швов
joint sealing compound	смесь для гидроизоляции швов
joint sealing compound	герметик
joint sealing equipment	оборудование для герметизации швов
joint sealing insert	герметизирующая прокладка
joint sealing machine	машина для заполнения швов
joint sealing machine	машина для герметизации швов
joint-sealing material	материал для герметизации швов
joint sealing paste	мастика для заполнения швов
joint sealing strip	герметизирующая прокладка
lead sealing	свинцовая пломба
lip-sealing ring	уплотнительное кольцо с кромкой
modular compression sealing system	модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором
mortar sealing	заделка строительным раствором
pipe thread sealing tape	лента для уплотнения резьбовых соединений
polysulphide-based sealing compound	герметизирующий состав на основе полисульфидов
reliable sealing	прочное уплотнение (при уплотнении грунтов Eldor)
replace a sealing ring	заменить манжету
rubber sealing washer	резиновая уплотняющая прокладка
rubber-asphalt sealing	резиноасфальтовая масса (для уплотнения швов)
rubber-bitumen sealing compound	резино-битумная уплотняющая мастика
Sand cement insulation is poured with sealing additives	Цементно-песчаная изоляция устраивается с уплотняющими добавками
seal a cabin	герметизировать кабину (напр. комбайна)
seal a cabin	уплотнять
seal a chamber	герметизировать камеру
seal a chamber	уплотнять камеру
seal hermetically	герметично закрыть
seal joints	заделывать швы
sealing additive	уплотняющая присадка
sealing agent	герметик
sealing apron	герметизирующий фартук
sealing bolt	уплотнительный болт
sealing brazing	опайка
sealing coat	шпатлёвочный слой
sealing coat	герметизирующий слой
sealing coat	водоизолирующая прослойка
sealing compound	уплотняющая замазка
sealing compound	битумная мастика для кровельных работ
sealing compound	набивочная масса
sealing compound	состав, предохраняющий бетон от высыхания
sealing compound	кабельная масса (для разделки концов кабелей)
sealing compound	замазка
sealing compounds	вяжущие для герметизации
sealing concentrate	окремнитель (sai_Alex)
sealing dart	выступ уплотнения (Gland shall have flanges which extend beyond location of sealing darts and which overlap the PVC sealing darts. inplus)
sealing device	уплотняющее приспособление
sealing disc	герметизирующая мембрана
sealing edge	кромка уплотнения
sealing edge	уплотняющая кромка
sealing end	торцевое уплотнение
sealing facing	герметическая облицовка
sealing flange	уплотняющий фланец
sealing foam	монтажная пена ("sealing foam" наиболее точно определяет наше "монтажная пена", но почему-то не очень популярен. alt)
sealing foam	монтажная пена ("sealing foam" наиболее точно определяет наше "монтажная пена", но почему-то не очень популярен. Alexander Demidov)
sealing gasket	герметизирующая прокладка
sealing gasket	уплотняющая прокладка
sealing grease	уплотнительная смазка
sealing grit	каменная мелочь, покрытая слоем дёгтя
sealing grit	чёрная каменная мелочь
sealing grit	каменная мелочь, покрытая слоем битума
sealing-in	заделка кабеля
sealing layer	уплотняющая прокладка
sealing lining	герметизирующая обкладка
sealing lip	кромка уплотнения
sealing mastic	уплотняющая мастика
sealing material	гидроизоляционный материал
sealing material	герметик
sealing member	уплотняющий элемент
sealing membrane	изол (Каражанбас – "изолирующий материал" Yeldar Azanbayev)
sealing of aperture for beam	заделка балочного гнезда
sealing of joints	заделка швов
sealing of packing box	сальниковая набивка
sealing of the cock	самоуплотнение крана
sealing oil pump	насос уплотнения
sealing oil system	система уплотняющей смазки
sealing paint	водонепроницаемая краска
sealing plug	притёртая пробка
sealing putty	герметик
sealing putty	герметизирующая замазка
sealing putty	уплотняющая замазка
sealing soldering	опайка
sealing spline	уплотняющая шпонка
sealing spline	противофильтрационная шпонка (в швах гидросооружений)
sealing steam condenser	охладитель уплотнений
sealing strip	уплотнительная лента
sealing substance	уплотнительная маска (Himera)
sealing surface	поверхность уплотнения
sealing system	система уплотнения
sealing tape	лента для герметизации швов
sealing tape	уплотняющая лента
sealing tape	герметичная лента
sealing the openings	заделка проёмов (Landrail)
sealing wall	уплотнительная прокладка
sealing washer	уплотнительная прокладка
sealing water	вода для гидравлического затвора
sealing water supply line	линия подачи уплотняющей воды
sealing water system	система уплотняющей воды
sealing wire	пломбировочная проволока
self-sealing	самоуплотняющийся (напр., о муфте)
self-sealing gasket	самоуплотняющаяся прокладка
self-sealing nut	самоустанавливающаяся гайка
self-sealing plastic	самозатягивающаяся пластмасса
self-sealing plastic	самоуплотняющаяся пластмасса
self-sealing rivet	герметическая заклёпка
self-packing sealing ring	самоуплотняющаяся манжета
set up a sealing ring	установить манжету
shaft sealing system	система уплотнения вала
spatula with bath for sealing	потолочный шпатель с ванночкой
termiticide sealing	герметик-инсектицид
tighten a sealing ring	подтянуть манжету
two-part sealing compound	двухкомпонентный уплотняющий состав
two-part sealing compound	двухкомпонентный герметизирующий состав
valley sealing	оклейка ендовы
ventilation sealing	вентиляционный уплотнитель
waterstops for joint sealing	гидрошпонки для герметизации швов (Louveteau)

Get short URL