DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing road | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandoned roadзаброшенная дорога
access road bridgeмост подъездной дороги (Himera)
adjoining roadпримыкающие дороги (пути; к жилому дому, строящемуся объекту marianni4)
alignment of road slabsвывешивание плит
all-season roadдорога круглогодичного сообщения (felog)
angle of road bendугол поворота трассы
approach roadпроезд
approach roadпроход
approach roadтраектория
approach roadпуть
arterial roadавтомагистраль
arterial roadцентральная магистраль
arterial roadглавная улица
arterial roadавтострада
asphaltic road-mix surface courseдорожная одежда по способу смешения
backbone roadавтомагистраль
bank-line of roadбровка дороги
base of roadискусственное основание дорожной одежды
belt roadкольцевая линия
belt roadкольцевая автодорога
bend of roadзакругление дороги
bituminous penetration roadдорога, обработанная дёгтем по способу пропитки
bituminous penetration roadдорога, обработанная битумом, дёгтем по способу пропитки
bituminous penetration roadдорога, обработанная битумом по способу пропитки
bituminous roadдорога, построенная с применением органических вяжущих материалов
bituminous road materialsбитумные дорожные материалы
bituminous road surface treatmentповерхностная обработка дороги битумным материалом
bituminous road surfacingасфальтовое дорожное покрытие
bituminous road surfacing finisherавтогудронатор
bituminous surface-treated roadдорога с поверхностной обработкой битумом
black-top road"чёрная дорога" (с покрытием, обработанным вяжущим материалом)
blind curved roadизвилистая дорога с плохой видимостью
block-stone roadдорога, замощённая брусчаткой
bottle-neck roadограничивающими движение транспорта
bottle-neck roadдорога с узкими участками
bottle-neck roadдорога с суживающейся проезжей частью
bottom road bridgeмост с ездой понизу
branch roadвспомогательная транспортная дорога
brick roadклинкерная дорога
bridge roadнастил моста
builder's roadвнутриплощадочная дорога
building site roadподъездные пути к стройке
cable roadканатная дорога
cement-bound roadдорожное покрытие, связанное цементом
cement-concrete roadцементно-бетонная дорога
cement-concrete roadцементнобетонная дорога
centre line of a roadось проезжей части
centre line of roadось дороги
channelized road junctionканализованный узел дорог
circumferential roadкольцевая дорога
class of roadтехническая категория дороги
classified roadдорога государственного значения
closing of roadзакрытие дороги
coast roadбереговая дорога (Dude67)
cold bituminous roadдорога, обработанная битумом, дёгтем холодным способом
collecting roadсобирательная улица
collector roadтрасса коллектора
combined road and rail bridgeкомбинированный автомобильный и железнодорожный мост ('More)
concrete track roadбетонная колейная дорога
concreting of pipes under the roadбетонирование труб под дорогой (Leonid Dzhepko)
condition of roadсостояние дороги
consolidation of road surfacing under trafficуплотнение дорожного покрытия движением транспорта
construction of bituminous road-mix surfacesустройство дорожного покрытия методом смешения
construction of roadстроительство дорог
continuous road marking lineпродольная сплошная линия
conventional road layoutусловный план дороги
corduroy roadбревенчатая часть
corkscrew roadизвилистая дорога
county roadдорога, находящаяся в административном подчинении графства
critical road pavement deflectionкритический прогиб дороги
cross-roadперекрёстная дорога
cross-road approach sectionучасток остановки у перекрёстка
cross-country roadпросёлочная дорога
crossover roadсоединительный путь между стрелочными проводами
cross-over roadпересекающаяся дорога
cross-section of roadпоперечный профиль дороги
cross-section of roadпрофиль арки
crushed rock roadщебёночная дорога
crushed stone road surfaceщебёночное покрытие дороги
dead-end roadтупик
dead-end roadзаканчивающаяся тупиком дорога
densely-trafficked roadдорога с интенсивным движением
deplaning roadподъезд к выходу пассажиров с аэровокзала
depressed roadдорога с пересечениями на путепроводах
depressed roadдорога, проходящая под путепроводом
design class of roadпроектная категория дороги
development roadподъездная дорога
development roadпионерная дорога (временная дорога до постройки основной магистрали)
dirt roadпросёлочная дорога (грунтовая, улучшенная песком, гравийная)
distribute roadмагистральная дорога
distribute roadавтомагистраль
distributing roadраспределительная улица
distribution roadраспределительная дорога
district roadдорога, находящаяся в административном подчинении округа
district roadдорога районного значения
divided roadавтомобильная дорога с раздельными проезжими частями
dual carriageway roadдорога с двумя проезжими частями
dual carriageway roadдорога с двумя раздельными проезжими частями
eath roadгрунтовая дорога
edge of roadбровка дороги
edging of road surfacingобрубка кромок покрытия дороги
elevated roadэстакада
elevated roadэстакадная дорога
emplaning roadподъезд к входу пассажиров в аэровокзал
end of connecting roadголовка шатуна
entrance roadвъездная дорога (Johnny Bravo)
entrance slip roadпандус
entry slip roadпандус
estate roadподъездная дорога
exit roadвыезд
exit roadвыездная дорога (Johnny Bravo)
experimental stretch of roadэкспериментальный участок дороги
farm roadпросёлочная дорога
farm road networkвнутрихозяйственная дорожная сеть
federal roadскоростная магистраль
feeder roadтранспортная артерия
fine-crushed rock roadдорога, покрытая мелкодроблёным щебнем
fitting a road into a constrained siteразмещение дороги на участке, характеризующемся строительными ограничениями (yevsey)
flow slide of road subgrade slopesоползание откосов земляного полотна
forest roadлесная дорога
four-lane roadдорога для четырёхрядного движения
freeway road sectionсвободный участок дороги
full turn road loopоборотная петля
grader unpaved roadгрейдерная дорога без твёрдого покрытия (Yeldar Azanbayev)
gravel roadдорога с гравийным покрытием
gravel roadнеасфальтированная дорога (Leonid Dzhepko)
gravel roadгравийная дорога
gravel road baseгравийное дорожное основание
gravelling of roadгравийное покрытие дороги
gypsum roadгрунтовая дорога, укреплённая смесью из песка, глины и гипса
haul roadпуть подвоза
haul roadподъездная дорога
heavily travelled roadдорога с интенсивным движением
heavily travelled roadдорога с большой грузонапряжённостью
Heavy Haul RoadДорога для крупногабаритных и тяжеловесных грузов (bot8)
highway side roadпритрассовая дорога (MichaelBurov)
horizontal alignment of roadтрасса дороги
ice roadавтозимник
ice-covered roadобледеневшая дорога
improved road pavementусовершенствованное дорожное покрытие
inner circle roadвнутренняя сторона кольцевой дороги
installation of temporary road for transformer erectionустройство временной дороги для монтажа трансформатора (Leonid Dzhepko)
intelligent road networkинтеллектуальная система дорог
interior roadвнутризаводская дорога
internal roadвнутренняя дорога
lacet roadдорога с серпентинами
lacet roadвьющаяся дорога
land service roadместная дорога (к которой примыкают подъезды к местным хозяйствам)
layout of roadтрассирование дороги
lay-out of roadтрассировка дороги
layout of road and pavingплановое расположение дорог и участков укладки панельного дорожного покрытия (Stefan S)
level stretch of roadгоризонтальный участок дороги
light-duty road pavementоблегчённое дорожное покрытие
lighting on roadsдорожное освещение
limited access roadдорога с ограниченным количеством въездов
limited access roadавтодорога с ограниченным движением
limited-access roadдорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений
link roadхордовая дорога (Pipina)
link roadперемычка (Leonid Dzhepko)
load transportation capacity of roadпровозная способность дороги
local roadместный проезд
local roadпросёлочная дорога
loop roadобъезд
loop roadкольцевая линия
loop roadкольцевая автодорога
lot without access to roadучасток, не имеющий выхода к дороге
low-cost roadдорога низкой стоимости
low-type surfaced roadдорога со слабым покрытием
macadam road surfaceцементно-щебёночное покрытие дороги
main roadглавное шоссе
main roadглавная трасса
major roadавтомагистраль
master road planгенеральный план дорожного строительства
metal roadщебёночная дорога типа "макадам"
mixed bituminous roadдорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, щебнем
mixed bituminous roadдорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком
mixed bituminous roadдорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком, щебнем
Moscow Ring RoadМКАД
mountain pass roadперевальный ход
mountain roadгорная дорога
multi-lane roadмногорядная дорога
multi-lane roadмногопутная дорога
multiway road crossingмногорукавное пересечение
narrow roadузкая дорога
natural roadнеукреплённая дорога
network of roadдорожная сеть
new roadновая дорога
Non Destructive Road CrossingБестраншейная прокладка трубопроводов (Andy)
non-asphalt roadнеасфальтированная дорога (Leonid Dzhepko)
non-principal roadвторостепенная дорога
non-rigid road baseнежёсткое дорожное основание
obstruction in roadпрепятствие на дороге
occupation roadчастная дорога
off road truckгрузовой автомобиль повышенной проходимости
off-the-roadдвижение по бездорожью
off-the-roadв стороне от дорог
oiled earth roadгрунтовая дорога, обработанная нефтью
oiled earth roadгрунтовая дорога, обработанная дорожным маслом
oiled earth roadгрунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом
one-way traffic roadпроезд одностороннего движения
on-the-road mixerустановка для смешивания на дороге
orbital roadкольцевая дорога
outer circle roadвнешняя сторона кольцевой дороги
outer ring roadкольцевая дорога (проходящая по окраинам города)
overhead road clearanceпространственный габарит дороги
over-the-road transportавтодорожный транспорт
over-the-road tripфактическое расстояние поездки (по улично-дорожной сети)
parish roadпросёлочная дорога
parochial roadпросёлочная дорога
parting roadрасходящиеся дороги
paved roadмостовая
paved roadдорога с твёрдым покрытием
pedestrian roadпешеходная дорога
pedestrian roadулица, закрытая для автотранспорта
penetration road surfacingпропитанное дорожное покрытие
pioneer roadвременная дорога (напр., к стройплощадке)
plank roadнастил
plank track roadлежневая колейная дорога
power polymer concrete spraying machine for the roadмашина для разливки полимерного бетона для дорожного строительства
prefabricated road pavementдорожно-сборное покрытие (Yeldar Azanbayev)
primitive roadобычная грунтовая дорога
principal local roadглавная магистраль района
principal local roadглавная магистраль территории
principal local roadглавная магистраль зоны
principal local roadмагистраль местного значения
principal roadглавная улица
principal roadцентральная магистраль
principal roadдорога государственного значения
priority roadмагистраль
priority roadглавная дорога (Meirzhan Mukhambetov)
private roadдорога в пределах территории частного владения
privately owned roadдорога частного пользования
profiled road stripпрофилированная полоса дороги
projected roadпроектируемая дорога
radial roadгородская автомагистраль, соединяющая центр города с периферийными районами
radial roadдорога, идущая в магистральном направлении
radial roadрадиальная дорога
radial-ring roadрадиально-кольцевая система дорог
ramification of roadветка дороги
ramp roadдорога на открытых работах (идущая по уступу)
reflecting road studсветоотражательная кнопка пешеходного перехода
reflective road signкатафот
Regulations for organization of road trafficПОДД (Правила организации дорожного движения Pipina)
reinstating of road surfacingвосстановление дорожного покрытия
relief roadразгрузочный проезд
relief roadдорога на эстакаде
relocation of roadизменение трассы дороги
rerouting of roadизменение трассы дороги
residential roadпроезд (в жилой зоне)
restricted speed roadдорога с ограниченной скоростью движения
retread roadдорога, подвергнутая повторной обработке
rigid road pavementтвёрдое дорожное покрытие
ring roadкольцевая магистральная улица
ring roadкольцевая городская дорога
ring roadкольцевая автодорога
rise of roadподъём дороги (length)
road alignmentтрасса дороги
road and aerodromes proofingпокрытия дорого и аэродромов (Yeldar Azanbayev)
road and construction machinesСДМ (строительно-дорожные машины SandraKuz)
road approachподъездная дорога
road areaповерхность дороги
road arrangement facilitiesобустройство дороги
road baseдорожное основание
road bedестественное основание дороги
road bedдорожное полотно
road-bed constructionустройство основания дороги
road-bed deformationдеформация земляного полотна
road-bed levelingпланировка земляного полотна
road bed widthширина земляного полотна
road bend bisectrixбиссектриса угла поворота
road bend broadeningуширение поворота дороги (Leonid Dzhepko)
road bend curvatureкривизна поворота
road-building equipmentоборудование для ведения дорожно-строительных работ
road-building machineryДСТ (дорожно-строительная техника inguz)
road-building machineryдорожные машины
road-building materialдорожный материал
road cantileveringпропускная способность дороги
road carpetслой износа
road carpetдорожное покрытие (полотно)
road centerlineцентральная линия дороги
road centreсередина дороги
road climatic zoneдорожно-климатическая зона
road closingзакрытие дороги
road concrete mixасфальтобетонная смесь
road concrete mixerдорожный бетоносмеситель
road continuityплавность трассы (автомобильной дороги)
road coverавтодорожное покрытие (elena.kazan)
road crossingработы по сооружению трубопроводных переходов через дороги
road crossing of an overhead lineпересечение путей в двух уровнях
road crustкора или верхний слой дорожного покрытия
road cutвыемка грунта под дорогу
road cutterнарезчик продольных швов (Трунов Влас)
road cuttingпрофиль дороги
road pavement deflectionпрогиб дороги
road delineationнанесение линий безопасности на проезжую часть дороги
road designated by authoritiesчастная дорога, прокладка которой предписана местными властями
road diversionобходная дорога
road dividerразделительная полоса
road dressingдорожная одежда (Leonid Dzhepko)
road drierсушилка дорожная
road edgeобрез дороги
road engineeringдорожная техника
road fillдорожная насыпь (A. Mineev)
road fillingотсыпка дорожного полотна (as activity denghu)
road formбортовая опалубка для дорожного покрытия
road formationземляное полотно (Геотехническая конструкция, выполняемая в виде насыпей, выемок или полунасыпей – полувыемок, служащая для обеспечения проектного пространственного расположения проезжей части дороги и в качестве грунтового основания (подстилающего грунта) конструкции дорожной одежды cntd.ru Natalya Rovina)
road formsбортовые формы дороги
road formsбортовая опалубка бетонного дорожного покрытия
road frontage lineкрасная линия дорог (MichaelBurov)
road frontage lineкрасная линия дороги (MichaelBurov)
road furnitureобустройство дороги
road grooving machineмашина для нарезания канавок в дорожном покрытии (с целью придания шероховатости)
road / highway cased crossoverустройство переходов через автомобильные дороги в защитных футлярах (Linera)
road humpтрясущая полоса (на проезжей части дороги)
road junctionпримыкание дороги (Leonid Dzhepko)
road junctionскрещение дорог
road junctionсоединение дорог
road laboratoryпередвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне
road-lane capacityпропускная способность полосы движения
road layingустройство дорог
road layingпрокладка дорог
road levelземляное полотно
road levellingпланировка земляного покрытия
road linkсоединение дорог
road locationвписывание трассы дороги
road loggerпередвижная радиоизотопная лаборатория
road machineдорожная машина
road maintenanceсодержание дорог
road maintenance buildingsлинейные сооружения
road maintenance divisionдорожно-ремонтный пункт
road mapкарта-схема автомобильных дорог
road materialsдорожные материалы
road metallingщебёночное покрытие
road metallingукладка щебёночного покрытия
road-mixчёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на дороге
road-mixчёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на дороге
road mix conduitконструкция дороги из грунта, смешанного на месте
road-mix constructionконструкция дороги из грунта, смешанного на месте
road-mix macadamдорожная одежда по способу смешения
road-mix pavementчёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на месте
road-mix pavementчёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на месте
road-mix structureконструкция дороги из грунта, смешанного на месте
road networkсеть дорог
road network densityплотность дорожной сети
road network densityплотность улично-дорожной сети
road network layoutпланировка дорожной сети
road network patternструктура дорожной сети
road noiseшум дорожного движения
road on snowавтозимник
road operation costэксплуатационные расходы (при перевозке грузов по дороге)
road paintкраска для дорожных знаков
road pavementдорожная одежда
road pavement of capital typeкапитальное дорожное покрытие
road paverукладчик дорожного покрытия
road-paving machineryоборудование для устройства дорожного полотна
road power broomдорожная щётка
road pricingплата за проезд по дороге
road prismдорожная призма (phibs)
road renovationвосстановление дороги
road routeтрасса дороги
road saltсоль для дорог
road sectionдорожный участок
road service buildingдорожное сооружение
road service buildingsсооружения автотранспортной службы
road shoulder gradingпланировка обочин
road side ditchкювет (Leonid Dzhepko)
road side = vergeобочина (Leonid Dzhepko)
road specificationsдорожные требования (Yeldar Azanbayev)
road stabilizerстабилизатор дорожного покрытия
road stoneкаменная порода для дорожного строительства
road subsoil slopeоткос земляного полотна
road surfaceдорожное покрытие
road surfaceполотно дороги
road surface gradingвертикальная планировка дорожного покрытия
road surface levelingвертикальная планировка дорожного покрытия
road sweeperдорожно-уборочная машина
road sweeperподметально-уборочная машина
road sweeper with mechanical conveyerподметально-уборочная машина с механическим транспортёром
road sweeper with pneumatic conveyerподметально-уборочная машина с пневмотранспортёром
road systemавтодорожная сеть
road systemсеть автомобильных дорог
road systemдорожная сеть
road templateшаблон поперечного профиля дороги
road testing machineдорожная испытательная машина
road testsдорожные испытания
road travelпередвижение по дорогам (напр., крана)
road trench formationдно корыта
road vibrating and finishing machineфинишер с вибрационным брусом (Yerkwantai)
road wayпроезжая часть (Leonid Dzhepko)
road widening workработы по расширению дороги
road widening workрасширение дороги
road widthширина проезжей части
road widthширина дороги
road workerдорожный рабочий
road worksдорожные работы
rules of roadправила дорожного движения
rural roadсельская дорога
sand-clay roadгрунтовая дорога, стабилизированная смесью из глины и песка
sand-clay roadгрунтовая дорога, стабилизованная смесью из глины и песка
sanddrift on roadзанос дороги
scenic roadдорога, сооружённая с учётом архитектурно-ландшафтных требований
secondary roadвторостепенная магистраль
secondary roadвспомогательная дорога
secondary roadвторостепенный проезд
serpentine roadсерпантин
service roadхозяйственный проезд
service roadрабочая дорога
service roadдорога-времянка
service roadслужебная дорога
service roadбоковой проезд (в городе)
settlement roadпоселковая дорога
shoulder of roadобрез дороги
shoulder of roadобочина дороги
silicated roadсиликатированное дорожное покрытие
silicated roadсиликатированная дорога
single lane roadоднопутная автомобильная дорога
single-lane roadоднопутная дорога
single-lane roadдорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении
single-purpose roadдорога, предназначенная для определённого класса движения
siting of the roadтрассировка дороги
slip roadподъездная дорога
slip roadсъезд (на ромбовидном пересечении дорог в разных уровнях)
snow roadзимняя дорога
snowdrift on roadзанос дороги
soil-cement roadгрунтовая дорога, укреплённая цементом
soil-surfaced roadулучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой (с покрытием из грунтовой смеси)
soil-transportation roadземлевозная дорога (MichaelBurov)
soil-transporting roadземлевозная дорога (MichaelBurov)
Specialized Road-building DepartmentСДСУ (Марат Каюмов)
specific roadдорога специального назначения
spraying machine for road bindersмашина для набрызга дорожного вяжущего материала
stabilized earth roadулучшенная укреплённая грунтовая дорога
stabilized earth roadстабилизированная грунтовая дорога
stabilized earth road pavementукреплённое грунтовое дорожное покрытие
stabilized gravel road surfaceстабилизированная гравийная дорога
steep-ascent roadдорога с крутыми подъёмами
steep-descend roadдорога с крутыми спусками
stilted roadпутепровод
stone paved roadмощёная камнем дорога
stone roadмощёная дорога
stone roadкаменная дорога
stone roadдорога с покрытием из щебня
street-road networkУДС (улично-дорожная сеть Pipina)
suboiling of soil roadукрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением
sub-oiling of soil roadукрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением
subsidiary roadвторостепенная дорога
summer roadлетняя дорога
sunken roadдорога в выемке
surface treated waterbound roadводосвязное шоссе с поверхностной обработкой
sweating of bituminous road pavementпотение битумного покрытия
system of road signsнаправляющие дорожные устройства
tar-coated roadдорога, обработанная дёгтем
tarred roadдорога, обработанная дёгтем
Telford roadшоссе, уложенное по способу Тельфорда
Telford roadшоссе с пакелляжем
temporary access roadвременный подъездной путь
temporary access roadвременная подъездная дорога
temporary roadвременная дорога
three-lane roadтрёхполосная дорога
through roadмагистральная дорога
through-traffic roadтранзитная дорога
toll roadплатная автомобильная дорога
top-road bridgeавтодорожный мост (с ездой поверху)
topping of roadпокрытие дороги
top-soil road surfaceпесчано-глинистая дорога
top-soil road surfaceдорога, покрытая грунтом, взятым близ дороги
township roadгородская дорога
tractor roadтракторная дорога
tractor-driven road ploughдорожный плуг
traffic rearrangement road sectionучасток перестроения движения
traffic roadмаршрут движения транспорта
trail roadвременная дорога
trail roadлесовозная дорога
transition section of road curveучасток отгона виража
trough-type road subgrade formationкорыто
trunk roadавтомагистраль
trunk road systemсеть магистральных автомобильных дорог
turnout road loopповоротная петля
turnpike roadдорога с взиманием сбора за проезд
turnpike roadдорога со взиманием сбора за проезд
two-lane roadдорога с движением в два ряда
two-lane roadдвухпутная дорога
two-way roadдвухпутная дорога
underground roadдорожный туннель
undivided roadдорога без разделительной полосы
uniform road slabстандартная дорожная плита
uniform road slabдорожная плита одинаковой толщины
unimproved roadгравийная дорога
unsealed roadдорога, не имеющая асфальтового покрытия (Viacheslav Volkov)
untreated roadдорога с необработанной поверхностью
untreated-gravel roadгравийная дорога, не обработанная битумом
urban road systemгородская дорожная сеть
use gravel as the road ballastбалластировать дорогу
washboard road constructionволнистое дорожное покрытие
water for road worksвода для дорожных работ
water-bound broken stone roadщебёночная дорога, связанная водой
water-bound broken stone roadводосвязное шоссе
water-drainage pipe laid over roadлейка
winter snow roadавтозимник
with a separate exit roadс отдельным выездом (Olga_Lari)
Showing first 500 phrases