| English | Russian |
| angle block of rigging | отводной блок (для такелажных работ) |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| bid-rigging | тайное соглашение |
| bid-rigging | сговор |
| bid-rigging | мошенничество на тендере |
| bid-rigging | мошенничество на торгах |
| construction rigging | строительная оснастка |
| is the crane equipped with the necessary rigging? | Кран обеспечен такелажными приспособлениями? |
| multiple rigging hoist | тельфер (shestakovva) |
| pipe rigging | трубопроводная обвязка |
| rig hall | аппаратный зал |
| rig mover | вышкомонтажник (Leonid Dzhepko) |
| rigging arrangement | система запасовки канатов (крана, экскаватора и т. п.) |
| rigging device | такелажное приспособление |
| rigging diagram | система запасовки канатов (крана, экскаватора) |
| rigging drawing | монтажный чертёж (Lialia03) |
| rigging equipment | монтажное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| rigging gear | такелажное приспособление (Sagoto) |
| rigging screw | стяжка |
| rigging up | монтаж |
| rigging work | такелажные работы |
| riggings for execution of civil and erection works | оснастка для выполнения строительных и монтажных работ |
