| English | Russian |
| automatic stadia reduction instrument | тахеометр-автомат |
| BOD reduction | снижение БПК |
| coefficient of reduction | переводной коэффициент |
| coefficient of reduction | коэффициент снижения (напр., несущей способности сваи) |
| cost reduction | уменьшение расходов |
| cost reduction | снижение стоимости |
| dust reduction | снижение уровня запылённости |
| index of air noise reduction | индекс изоляции воздушного шума |
| index of impact noise reduction | индекс изоляции ударного шума |
| land reduction | перевод части личного участка в территорию общего пользования |
| land reduction rate | доля личного участка, переведённая в территорию общего пользования |
| load reduction | снижение нагрузки |
| noise-reduction | уменьшение шума |
| noise reduction | приглушение шума |
| noise reduction | борьба с шумом |
| noise reduction | понижение уровня шума |
| noise-reduction | борьба с шумом |
| noise reduction coefficient | коэффициент звукопоглощения |
| overall reduction | общее снижение загрязнений (напр., в воде) |
| percentage reduction of area | относительное уменьшение поперечного сечения, выраженное в процентах |
| pile group reduction factor | коэффициент уменьшения несущей способности свайных кустов (Olvic) |
| pressure reduction | снижение давления |
| pressure reduction board | панель сигнализации уменьшения давления |
| ratio of photograph reduction | кратность фотоуменьшения |
| reduction and cooling installation | редукционно-охладительная установка |
| reduction coefficient | поправочный коэффициент |
| reduction coefficient | коэффициент приведения |
| reduction crusher | редукционная дробилка |
| reduction exigency | необходимость уменьшения размеров (габаритов Andy) |
| reduction factor | коэффициент ослабления (напр, звука) |
| reduction factor | коэффициент понижения |
| reduction factor | коэффициент ослабления (напр., звука) |
| reduction factor for piles in groups | коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста |
| reduction in area | образование шейки |
| reduction in area | уменьшение поперечного сечения |
| reduction in area | уменьшение площади |
| reduction in rigidity | сокращение жёсткости |
| reduction in rigidity | снижение жёсткости |
| reduction in sound level | снижение уровня шума |
| reduction in weight | снижение веса |
| reduction-in-alcalinity test | испытание на уменьшение щёлочности (напр, бетона) |
| reduction-in-alkalinity test | испытание на уменьшение щёлочности (напр., бетона) |
| reduction-in-expansion test | испытание на усадку и разбухание |
| reduction-in-expansion test | испытание на уменьшение объёма и расширение (напр, бетона) |
| reduction of area | уменьшение площади |
| reduction of bleeding | уменьшение водоотделения бетонной смеси (обычно путём введения соответствующих добавок) |
| reduction of cross-section area | относительное уменьшение площади сечения (сужение) |
| reduction of cross-section area | образование шейки |
| reduction of drying shrinkage | снижение усадки при высыхании |
| reduction of forces | приведение сил |
| reduction of lift | потеря хода |
| reduction of lift | потеря высоты |
| reduction of lift | потеря за один ход |
| reduction of noise | борьба с шумом |
| reduction of photogrammetric nets | редуцирование фотограмметрических сетей |
| reduction ratio | коэффициент ослабления |
| reduction reactor | реактор восстановления (rawthang) |
| reduction stream | поток продукта помола из размольной системы |
| reduction valve | клапан, понижающий давление |
| redundancy reduction | уменьшение степени статической неопределимости |
| size reduction | уменьшение размера |
| sound reduction | снижение уровня шума |
| sound reduction index | коэффициент звукоизоляции |
| sound reduction index | снижение уровня шума в помещении звукоизолирующим ограждением |
| sound reduction index | звукоизолирующая способность ограждения |
| squeeze reduction | обжимание (hizman) |
| squeeze reduction | обжатие (hizman) |
| strength reduction | снижение прочности |
| strength-reduction effect | эффект понижения прочности |
| stress reduction | снижение прочности |
| stress reduction factor | коэффициент продольного изгиба (уменьшение допускаемых напряжений при продольном изгибе) |
| temperature reduction | снижение температуры |
| velocity reduction method | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока |
| velocity reduction of duct sizing | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока |
| water reduction | снижение содержания воды |
