| English | Russian |
| A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства |
| abrasive product | абразивное изделие |
| acoustic products | акустические изделия (обеспечивающие звукоизоляцию или звукопоглощение) |
| airborne fission product | продукт деления в воздухе |
| asbestos cement products | асбестоцементные изделия |
| autoclaved concrete products | бетонные изделия автоклавного твердения |
| auxiliary product | вспомогательная продукция |
| basic product | основной продукт |
| blown-up product | раздуваемое изделие |
| breakage of products | бой изделий |
| building materials and products | строительные материалы и изделия |
| building product | строительное изделие |
| building product brand | марка строительного изделия |
| building products manufacturer | фирма-изготовитель строительных изделий |
| by-product | техногенный материал |
| by-product | отход производства |
| calcium-silicate products | изделия на известково-кремнезёмном вяжущем |
| certification grade products | изделия со свидетельством о качестве |
| certified product | продукция, подлежащая сертификации |
| chamber-cured product | камерный продукт |
| clay product | керамический материал (изделие) |
| clay products | керамиковые изделия |
| clay products | гончарные изделия |
| cleaning of decorative face of concrete products | вскрытие фактуры |
| cleaning of structural products | очистка изделий |
| coal tar products | продукты перегонки каменноугольного дёгтя |
| commodity product | товарная продукция |
| completing products | комплектующие изделия |
| compound product | смешанное произведение |
| concrete masonry products | бетонные стеновые камни |
| concrete masonry products | бетонные стеновые блоки |
| concrete masonry products | бетонные стеновые камни или блоки |
| concrete product | конструкция из бетона (Alex_Odeychuk) |
| concrete product | изделие из бетона (Alex_Odeychuk) |
| concrete product | железобетонное изделие |
| concrete products | изделия из бетона |
| construction materials and products | строительные материалы и изделия (Alex_Odeychuk) |
| construction product | строительная продукция (Skassi) |
| construction product | строительные изделия (Skassi) |
| construction semi-product | строительный полуфабрикат |
| constructional products | строительные изделия |
| constructional products range | сортамент строительных изделий |
| constructional semi-product | строительный полуфабрикат |
| crude product | заготовка |
| current product | оборотный продукт |
| cutback products | остатки нефти, флюсированные дистиллатами |
| cutback products | остатки дёгтя, флюсированные дистиллатами |
| Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive | Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции |
| enamelled products | эмалированные изделия |
| end-product | конечная продукция |
| engineered wood product | Композитные материалы на основе древесины (MorskajaSvinka) |
| equipment for the manufacture of ceramic products | оборудование для производства керамических материалов |
| estimated cost of products | проектная стоимость продукции |
| expansive product | расширяющийся продукт (Alex Lilo) |
| extended concrete product range | широкая номенклатура бетонных изделий |
| fabricated metal products | метизы |
| final product team | бригада конечной продукции |
| finished product | отделанное изделие |
| finished product store | склад готовой продукции |
| finished products area | участок готовой продукции (elena.kazan) |
| finished products store | склад готовой продукции |
| fission products leakage | утечка продуктов деления |
| forest products | лесоматериалы |
| forged products | кованые изделия |
| gross domestic product | ВВП |
| gross domestic product | валовой внутренний продукт |
| gross product | сырьё |
| gypsum concrete products | гипсобетонные изделия |
| half-finished products | полуфабрикаты |
| heat insulating product | теплоизоляционное изделие |
| identification of products | нанесение маркировочного знака (на изделие) |
| impregnating product | пропиточное средство |
| industrial production of reinforced concrete products | производство промышленное сборных железобетонных изделий |
| inertia product | центробежный момент инерции |
| inflatable product | раздуваемое изделие |
| laminated building products | многослойные строительные изделия |
| laminated building products | слоистые строительные изделия |
| main characteristics of construction materials and products | основные характеристики строительных материалов и изделий |
| manufactured product | фабрикат |
| mass-produced asbestos cement products | асбестоцементные изделия серийного изготовления |
| mill product | прокат |
| mosaic facing products | мозаичные облицовочные изделия |
| nonconforming products | несоответствующая продукция (kondorsky) |
| nonreinforced silicate concrete product | силикатобетонное неармированное изделие |
| oil products main pipeline | магистральный нефтепродуктопровод |
| oil products pipeline | продуктопровод |
| oversize product | остаток на сите |
| pattern building product | эталонное строительное изделие |
| plaster products plant | завод гипсовых изделий |
| precast concrete product | сборная железобетонная конструкция (Alex_Odeychuk) |
| precast concrete product | изделие из сборного бетона |
| precast concrete product | сборное бетонное изделие |
| precast concrete product | конструкция из сборного железобетона (Alex_Odeychuk) |
| precast concrete products | железобетонные изделия (masizonenko) |
| precast concrete products | изделия из сборного бетона |
| precast reinforced concrete products plant | завод сборного железобетона |
| prestressed products | предварительно напряжённые изделия |
| Product capacity | производственная мощность (NikolaiPerevod) |
| product change management | процедура замены продукции (PCM beepbeep) |
| product characteristic | характеристика изделия |
| product covered by patent | изделие, защищённое патентом |
| product design | конструкция изделия |
| product development | развитие изделия |
| product hazardous to health | продукт, опасный для здоровья |
| product liability | ответственность за изделие |
| product liability law | закон об ответственности за качество продукции |
| product mix | сортамент металла |
| product nonconformity | несоответствие изделия техническим условиям |
| product number factory label | бирка завода-изготовителя с номером изделия |
| product of combustion | продукт горения |
| product of distillation | дистиллят |
| product presentation | презентация продукта |
| product specification | технические характеристики изделия |
| product specification | техническое описание изделия |
| product testing | испытание продукции |
| product water | вода, прошедшая водообработку и отвечающая определённым стандартам (I. Havkin) |
| products catalog | каталог изделий |
| products liability | ответственность за качество изготовляемых изделий, элементов конструкций и т. п. |
| products of combustion | продукты горения |
| radioactive corrosion product | радиоактивный продукт коррозии |
| raw product | исходный продукт |
| reaction products | вещества, участвующие в реакции |
| recirculated product | оборотный продукт |
| refractory glass products | огнеупорный стеклоприпас |
| refractory product | огнеупоры |
| refractory product | огнеупорные изделия |
| reinforced concrete products | железобетонные изделия |
| reinforced concrete products | сборные железобетонные изделия |
| reinforced product | армированное изделие |
| rolled product | прокат |
| sandwich product | многослойное изделие |
| service ability of product | эксплуатационная пригодность изделия |
| shaped product | фасонное изделие |
| solar power ground for the manufacture of reinforced concrete products | гелиополигон по производству железобетонных изделий |
| solid surfacing product | искусственный камень (MichaelBurov) |
| solid surfacing product | твёрдое покрытие (MichaelBurov) |
| specimen product | образец продукции |
| standard building products | типовые строительные изделия |
| standard product run relay | рабочее реле стандартного изделия |
| steel product | металлопрокат |
| steel product | металл |
| steel product | стальной материал |
| steel product | стальное изделие |
| Steel Products Distributer | поставщик металлоконструкций (Yeldar Azanbayev) |
| structural clay product | керамический материал (изделие) |
| subcontract product | продукция, произведённая подрядчиком |
| SUE Centre of Construction Design Products | ГУП ЦПП (Государственное унитарное предприятие Центр проектной продукции строительства Pomazova) |
| surplus product | избыточный продукт |
| waste product | отходы |
| wide range of products | широкая номенклатура |
| wood product | лесоматериал |
| zirconium-bearing ceramic products | керамические изделия, содержащие цирконий |
