| English | Russian |
| active soil pressure | активное давление грунта |
| adjust a pressure gauge | отрегулировать манометр |
| adjust pressure | отрегулировать давление |
| air pressure | барометрическое давление |
| air pressure fall | падение атмосферного давления |
| air pressure hose | шланг для подачи сжатого воздуха |
| air pressure loss | потеря давления воздуха |
| air pressure losses | потери давления воздуха (в пневматических системах) |
| air pressure regulator | регулировочный клапан давления воздуха |
| air pressure spraying | разбрызгивание сжатого воздуха |
| air-pressure test | испытание давлением воздуха |
| air-pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| air-operated pressure gun | пневматический нагнетательный шприц (для герметиков, смазки) |
| alternative pressure | переменное давление |
| apply putty by a pressure gun | наносить замазку шприцем |
| area of counter pressure | поверхность противодавления |
| area of pressure | площадь давления |
| area of pressure | поверхность давления |
| atmospheric pressure | атмосфера |
| balance pressure | равновесное давление |
| balanced-pressure torch | безынжекторная горелка |
| barometric pressure | давление воздуха |
| barometric pressure | атмосферное давление |
| barometric pressure control | барометрическое управление |
| bearing pressure | реакция опор |
| bearing pressure | реактивное давление (грунта sheetikoff) |
| bearing pressure | реактивный отпор (грунта sheetikoff) |
| bearing pressure distribution | распределение опорного давления |
| bellows differential pressure gauge | сильфонный дифманометр |
| boiler pressure | давление в паровом котле |
| build up pressure | увеличить давление |
| Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| build up the pressure slowly and evenly | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| building pressure | подпор воздуха в здании |
| bulb of pressure | сжатая зона грунта (в форме луковицы) |
| bulb of pressure | ядро уплотнения (под фундаментом) |
| bursting pressure | разрывающее давление |
| centre of pressure | центр давления |
| charge with pressure | заряжать давлением |
| check a pressure gauge | проверить манометр |
| Check the excess pressure in the tank | Произведите проверку избыточного давления внутри бака |
| Check the oil pressure in the transformer | Контролируйте давление масла в трансформаторе |
| circulating pressure | циркуляционное давление |
| cold pressure welding | холодная сварка давлением |
| condensing pressure valve | регулятор давления конденсации |
| conduit under pressure | напорный трубопровод |
| connect a pressure gauge | подсоединить манометр |
| constant pressure governor | стабилизатор давления газа (перёд горелкой) |
| constant pressure regulator | регулятор постоянного давления |
| constant pressure valve | клапан постоянного давления |
| constant pressure valve | регулятор постоянного давления |
| contact pressure | давление по плоскости контакта |
| control the pressure with a standard pressure gauge | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| critical pressure | критическое напряжение (грунта, при котором сцепление начинает уменьшаться) |
| cutoff pressure | давление отсечки |
| differential pressure | разность давлений |
| differential pressure control | регулирование по разности давлений |
| differential pressure controller | регулятор дифференциального давления |
| differential pressure switch | датчик перепада давления (ntatarintseva) |
| digging pressure | давление копания (в траншеекопателях и т.п. Мирослав9999) |
| direct pressure control valve | напорный клапан без усиления управляющего сигнала |
| Direct Pressure Laminate | Ламинат Низкого (прямого) давления (см. также Ламинат Высокого Давления /HDL- High Pressure Laminate/ ВВладимир) |
| distribution of pressure | распределение давления |
| distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| edge pressure | давление на край |
| excess pore pressure | избыточное поровое давление (при консолидации грунта) |
| expose to pressure | заряжать (давлением) |
| extreme pressure | чрезмерное давление |
| fan pressure pipe | нагнетательный патрубок вентилятора |
| final pressure drop | конечное падение давления (на фильтре) |
| flow pressure | располагаемое давление в водопроводе у водоразборной точки при полностью открытом кране |
| footing contact pressure | контактное давление по подошве фундамента |
| form pressure | давление на опалубку |
| form pressure design values | расчётные значения давления на опалубку |
| formwork pressure | давление на опалубку |
| foundation pressure | давление на подошве фундамента |
| full pressure | полное давление |
| full pressure | полный напор |
| full pressure type | рассчитанный на полное давление |
| gas mixture pressure | давление смеси газов |
| gas pipeline pressure | давление газопровода |
| gas pressure controller | регулятор давления газа |
| gas-pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| gas pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| gas pressure feed system | газобаллонная система подачи |
| gas-pressure reducer | газовый редуктор |
| gas-pressure regulatory station | газорегуляторный пункт (Olga_Lari) |
| gas pressure welding | газовая сварка под давлением |
| Glotzl pressure cell | плоский клапанный датчик давления Глотцля (гидравлический или пневматический) |
| glueing by pressure | склеивание под давлением |
| gravity indirect low-pressure steam heating | гравитационное конвекционное паровое отопление низкого давления |
| gravity pressure | гравитационное давление |
| grease pressure lubricator | солидолонагнетатель |
| head pressure | давление нагнетания |
| high-pressure | имеющий высокое давление (напр., о системе теплоснабжения) |
| high-pressure | использующий высокое давление (напр., о системе теплоснабжения) |
| high-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха высокого давления (с высокими скоростями воздуха) |
| high-pressure air-conditioner | высоконапорный кондиционер |
| high pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high-pressure area | площадь высокого давления |
| high pressure boiler | котёл высокого давления |
| high-pressure concrete pump | бетононасос высокого давления |
| high pressure controller | реле высокого давления |
| high-pressure draft | тяга под высоким давлением |
| high-pressure draught | тяга под высоким давлением |
| high-pressure equipment | оборудование, работающее под высоким давлением |
| high pressure fan | вентилятор высокого давления |
| high-pressure gas pipeline | газопровод высокого давления |
| high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| high-pressure gate valve | задвижка высокого давления |
| high pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| high-pressure gun | нагнетатель высокого давления |
| high pressure hot water | перегретая вода |
| high-pressure hot water heating | водяное отопление высокого давления |
| high pressure hot water heating | отопление перегретой водой |
| high-pressure hot water lancing | обработка поверхности напорной струёй горячей воды |
| high pressure injected polyurethane | полиуретан, запрессованный под высоким давлением |
| high-pressure intake | высоконапорное водоприёмное устройство |
| high-pressure laminate | ламинат высокого давления |
| high-pressure plant | установка высокого давления |
| high-pressure safety cutout | защитное реле высокого давления |
| high-pressure side | сторона высокого давления |
| high pressure side | сторона нагнетания |
| high pressure side | сторона высокого давления |
| high pressure side | сторона подачи |
| high-pressure sprayer | высоконапорный опрыскиватель |
| high-pressure steam cured concrete | бетон автоклавного твердения |
| high pressure steam curing | пропаривание под большим давлением |
| high-pressure steam curing | автоклавирование |
| high-pressure steam curing | автоклавное твердение |
| high pressure steam curing | обработка в автоклаве |
| high-pressure steam treatment | автоклавная обработка |
| high-pressure steam treatment | запаривание при повышенном давлении |
| high pressure terminal unit | доводчик высокого давления |
| high pressure valve | регулятор давления конденсации |
| high-pressure washer | высоконапорный промыватель |
| high pressure water blaster | высоконапорная струйная установка (для промывки оборудования) |
| high-pressure water service | подача воды под высоким давлением |
| high pressure waterjet cleaning | очистка высоконапорной струёй воды |
| high pressure waterjet cutting | резка высоконапорной струёй воды (напр., бетона) |
| hight-pressure acetylene generator | ацетиленовый генератор высокого давления |
| horizontal pressure gradient | горизонтальный барический градиент |
| hot blast fan high pressure system | паровая система высокого давления с искусственным побуждением вентилятором |
| hydraulic pressure drop | падение гидравлического давления (в гидравлических системах) |
| hydrostatic pressure ratio | коэффициент активного давления грунта |
| hydrostatic pressure ratio | коэффициент гидростатического давления |
| hydrostatic pressure test | испытание гидростатическим давлением |
| ice pressure | нагрузка льда |
| ice pressure | давление льда |
| impulse pressure | импульсное давление |
| inadequate pressure | недостаточное давление |
| increase pressure | увеличить давление |
| input pressure | давление всасывания |
| intergranular pressure | эффективное давление (грунта) |
| internal pressure test | испытание на сопротивление внутреннему давлению |
| internal pressure test | тест на сопротивление внутреннему давлению (напр., в водопроводной сети) |
| interstitial pressure | поровое давление |
| inward pressure | давление внутрь |
| lateral earth pressure coefficient | коэффициент бокового давления |
| line of least pressure | линия наименьшего давления |
| line of resultant pressure | линия высокого давления |
| line pressure | давление в сети трубопровода |
| line pressure | сетевой напор |
| load due to wind pressure | нагрузка от ветрового давления |
| load from wind pressure | ветровая нагрузка |
| loss of pressure | потеря гидравлического напора |
| loss of pressure due to shrinkage of concrete | потеря преднапряжения от усадки бетона |
| loss of pressure head | потеря напора |
| loss of pressure head | потеря давления |
| low-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха низкого давления |
| low pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| low-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| low-pressure area | циклон |
| low-pressure area | площадь низкого давления |
| low-pressure blowpipe | горелка низкого давления |
| low-pressure burner | горелка низкого давления |
| low pressure control | регулятор низкого давления |
| low-pressure controller | реле низкого давления |
| low pressure controller | реле низкого давления |
| low pressure fan | вентилятор низкого давления |
| low-pressure fan | вентилятор низкого давления |
| low-pressure gasholder | газгольдер низкого давления |
| low pressure gauge | манометр на стороне всасывания |
| low-pressure hose | шланг низкого давления |
| low pressure hot water system | система водяного отопления низкого давления |
| low-pressure laminate | ламинат низкого давления (I. Havkin) |
| low-pressure pneumatics | пневматика низкого давления |
| low pressure side | сторона низкого давления |
| low pressure side | сторона всасывания |
| low pressure stage | ступень низкого давления |
| low-pressure steam curing | пропаривание бетона при низком давлении |
| low-pressure system | система отопления низкого давления (водяная, паровая) |
| low-pressure torch | горелка низкого давления |
| magnetically linked differential pressure gauge | воздушный дифференциальный манометр |
| mains pressure | давление в сети |
| mains pressure differential | разность давлений в подающей и обратной магистралях теплосети |
| manoeuvring air pressure | давление воздуха управления (Orangeptizza) |
| maximum allowable pressure, new and cold | максимально-допустимое давление для нового и холодного аппаратов (evgeny_kim) |
| maximum soil pressure | максимальное давление на грунт |
| measure pressure | измерить давление |
| measure with a pressure gauge | измерить манометром |
| Menard pressure meter | прессиометр Менара |
| method of redistribution of pressure | метод перераспределения давления (на подпорную стенку) |
| mid-height pore water pressure | давление поровой воды средней величины (MichaelBurov) |
| moment of wind pressure | момент давления ветра |
| natural earth pressure | природное давление грунта |
| natural earth pressure | бытовое давление |
| natural pressure | бытовое напряжение (MichaelBurov) |
| natural pressure | сжимающее напряжение (MichaelBurov) |
| natural pressure | сжимающее давление (MichaelBurov) |
| natural pressure | бытовое давление (MichaelBurov) |
| negative air pressure | вакуум, пониженное давление воздуха |
| negative pore pressure | отрицательное поровое давление |
| negative pressure | вакуумметрическое давление |
| negative wind pressure on roof | отсос |
| negative wind pressure on roof | отрицательное давление ветра на крышу |
| net bearing pressure | дополнительное удельное давление по подошве фундамента (вызванное действием нагрузки от косой конструкции, засыпки) |
| net pressure head | чистая высота напора |
| neutral pressure | нейтральное напряжение |
| neutral pressure | поровое давление |
| neutral stress pressure | гидростатическое поровое давление |
| oil pressure filter | масляный напорный фильтр |
| operating pressure | рабочий напор |
| operating pressure head | рабочий напор |
| outward pressure | распор |
| overburden pressure | бытовое напряжение (MichaelBurov) |
| overburden pressure | сжимающее напряжение (MichaelBurov) |
| overburden pressure | сжимающее давление (MichaelBurov) |
| overburden pressure | бытовое давление (MichaelBurov) |
| oxygen pressure regulator | кислородный газовый редуктор |
| paint pressure pot | красконагнетательный бачок |
| paint pressure pot | красконагнетательный бак |
| permissible pressure | допускаемое давление |
| permissible soil pressure | допустимое давление на грунт (Vladimir Shevchuk) |
| pilot pressure line | линия управления |
| pneumatic pressure controller | пневматический регулятор давления (Yeldar Azanbayev) |
| pneumatic pressure test | пневматическая опрессовка |
| pneumatic/hydraulic pressure cell | пневмогидравлический датчик нагрузки |
| population pressure | демографическое давление |
| pore pressure | давление в порах |
| pore pressure transducer | тензометр порового давления |
| pore water pressure | поровое давление воды |
| pore-water pressure | давление поровой воды |
| pore-water pressure cell | датчик полевого измерения порового давления |
| potential pressure | статический напор (давление) |
| preconsolidation pressure | предуплотняющее давление |
| preconsolidation pressure | давление переуплотнения (грунта в естественных условиях) |
| pressure absorption | поглощение давления |
| pressure accumulation | накопление давления |
| pressure activated adhesive | клей, активируемый давлением (buraks) |
| pressure against the ends | давление на торцы преднапряжённой балки (от напрягаемой арматуры) |
| pressure against the ends | давление на торцы (преднапрягаемой балки) |
| Pressure Aging Vessel | сосуд для старения под давлением (PAV nata-ciel) |
| pressure air network | сеть трубопроводов сжатого воздуха |
| pressure air supply | подача сжатого воздуха |
| pressure area | площадь давления |
| pressure at right angles | нормальное давление |
| pressure-atomizing burner | форсунка |
| pressure balancing | уравнивание давлений в узлах сети (трубопроводов, воздуховодов) |
| pressure balancing | увязка давлений в узлах сети (трубопроводов, воздуховодов) |
| pressure balancing system | гидравлическая завеса (Reyandy) |
| pressure blower | вентилятор с побуждением |
| pressure boosting pump | насос для повышения давления |
| pressure boundary | граница давления (amorgen) |
| pressure bulb | грушевидная зона сжатия грунта под фундаментом |
| pressure casting machine | машина для литья под давлением |
| pressure concreting | напорное бетонирование |
| pressure control grip | ручка регулятора давления |
| pressure control valve | клапан регулирования давления |
| pressure control valve | клапан регулировки давления |
| pressure controlled valve | вентиль вентиль управляемый давлением |
| pressure controlled valve | клапан клапан управляемый давлением |
| pressure controlled valve | клапан или вентиль, управляемый давлением |
| pressure creosoted timber | лесоматериал, пропитанный креозотом под давлением |
| pressure culvert | напорная труба |
| pressure cure | отверждение давлением |
| pressure cutout | перерыв в подаче давления |
| pressure cutout | выключатель давления |
| pressure deviation | отклонение давления от заданной величины |
| pressure difference | разница давлений |
| pressure differential cutout | дифференциальное реле давления |
| pressure distribution | распределение давлений |
| pressure distributor | гудронатор, работающий под давлением |
| pressure drop | падение напора |
| pressure equalizing | уравнивание давлений |
| pressure equalizing | увязка давлений в узлах сети |
| pressure equalizing valve | клапан выравнивания давления |
| Pressure Equipment Regulations, Federal rules and regulations on pressure equipment | ФНП ОРПД (Приказ Ростехнадзора от 25.03.2014 №116 (ред. от 12.12.2017)
"Об утверждении Федеральных норм и правил в области промышленной безопасности "Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование, работающее под избыточным давлением"  ilo.org sergiol16) |
| pressure face | поверхность давления |
| pressure face | напорная грань (плотины) |
| pressure-fed roller | валик с подачей краски из нагнетательного бачка |
| pressure-feed spray gun | краскопульт с подачей материала под давлением |
| pressure-fired boiler | котёл с наддувом |
| pressure-free pipe | безнапорная труба |
| pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| pressure gauge union nipple | штуцер манометра |
| pressure gradient | градиент напора (MichaelBurov) |
| pressure grouting | напорное инъецирование раствора |
| pressure grouting | инъецирование раствора под давлением |
| pressure grouting | нагнетание раствора под давлением |
| pressure gun | шприц для уплотнения соединений |
| pressure gun | шприц для уплотнения швов |
| pressure head | высота напора |
| pressure head of ground water | высота напора грунтовых вод |
| pressure headrace | напорная деривация |
| pressure high limit | верхняя граница давления |
| pressure impregnation | пропитка древесины под давлением |
| pressure impregnation | пропитка под давлением |
| pressure in the pores | давление в порах |
| pressure increase | увеличение давления |
| pressure increment | прирост давления |
| pressure increment | возрастание давления (напр., в трубопроводе) |
| pressure indicator unit | сигнализатор давления |
| pressure injection | нагнетание под давлением (напр., цементного раствора) |
| pressure intensity | интенсивность давлений |
| pressure jet burner | инжекционная горелка |
| pressure leak | падение давления |
| pressure level of sound | уровень звукового давления |
| pressure limiting device | ограничитель давления |
| pressure line | нагнетательная труба |
| pressure line | входная линия (насоса) |
| pressure load | сжимающая нагрузка |
| pressure loss factor | коэффициент потерь давления |
| pressure maintaining conditions | режим поддержания давления |
| pressure makeup mains | напорная магистраль подпитки |
| pressure measuring instrument | манометр |
| pressure meter test | прессиометрическое испытание |
| pressure monitor | датчик давления |
| pressure monitoring pneumatic panel | пневмощит контроля давления |
| pressure of air | давление воздуха |
| pressure of air | атмосферное давление |
| pressure of concrete on forms | давление бетона на опалубку |
| pressure oil supply piping | подача масла по трубам под давлением |
| pressure on base | давление на основание |
| pressure on foundation | давление на основание |
| pressure on foundation bed | давление на подошве фундамента |
| pressure on foundation soil | давление на грунт основания |
| pressure on support | давление на опору |
| pressure on the support | давление на опору |
| pressure oscillation | колебание давления |
| pressure pad | прокладка плоской опорной части (моста) |
| pressure part | напорная часть |
| pressure per surface unit | давление на единицу поверхности |
| pressure pile | буронабивная свая (с уплотнением бетона сжатым воздухом) |
| pressure pipe joint | место подключения напорного трубопровода (Andy) |
| pressure piping | трубопровод сжатого воздуха |
| pressure pneumatic method of riveting | клёпка пневматическим прессом |
| pressure pointing | расшивка швов с подачей раствора под давлением |
| pressure-producing equipment | экипаж давления |
| pressure pulleys | сцепление шкивов (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| pressure pulsations | пульсация давления |
| pressure range | пределы давлений |
| pressure reducing station | станция понижения давления (на трубопроводе, в распределительной сети) |
| pressure-reducing valve | клапан, понижающий давление |
| pressure-reducing valve | редуктор давления |
| pressure reduction | снижение давления |
| pressure reduction board | панель сигнализации уменьшения давления |
| pressure – regulating and cooling installation | редукционно-охладительная установка (Olga_Lari) |
| pressure-regulating valve | регулятор давления (Alexander Demidov) |
| pressure release valve | клапан сброса давления |
| pressure relief system | система сброса давления |
| pressure-relief valve | ограничитель давления |
| pressure relief valve | клапан сброса давления |
| pressure-relief valve | клапан сброса давления |
| pressure relieving opening | отверстие для сброса давления |
| pressure resistance | предел прочности при сжатии |
| pressure resultant | результирующая давления |
| pressure rise | прирост давления |
| pressure scale | шкала давления |
| pressure sensing element | датчик давления |
| pressure sensitive detector | регулятор давления |
| pressure sensitive switch | регулятор давления |
| pressure sensitive tape | клейкая лента, чувствительная к давлению |
| pressure sewerage system | напорная канализационная сеть |
| pressure sprayer | распределитель, работающий под давлением |
| pressure storage | аккумулятор давления |
| pressure strut | давление стойки (Linera) |
| pressure supply | подводка сжатого воздуха |
| pressure system | система с избыточным давлением |
| pressure tank water supply | напорное водоснабжение |
| pressure tank water supply | подача воды из напорного резервуара |
| pressure tap | приёмник давления |
| pressure tap | штуцер для отбора давления |
| pressure tap | отборное устройство давления (Olga_Lari) |
| pressure tension | сжимающее напряжение |
| pressure test | гидравлическое испытание |
| pressure test | гидравлическая опрессовка (трубопровода) |
| pressure-test | гидравлическое испытание |
| pressure-test | испытание под повышенным напряжением |
| pressure-test | испытание давлением |
| pressure test pump | насос для испытаний давлением |
| pressure testing device | прибор для испытания буровой скважины под давлением |
| pressure thermit welding | термитная сварка с применением давления |
| pressure thermit welding | термитная сварка под давлением |
| pressure-tight joint | герметичное соединение |
| pressure transducer | тензодатчик давления |
| pressure treatment | пропитка под давлением (о древесине) |
| pressure treatment | обработка давлением |
| pressure treatment | пропитка под давлением |
| pressure tube | соединительная труба манометра |
| pressure tube | водонапорная труба |
| pressure type oil system | система смазки под давлением |
| pressure unloading | сброс давления |
| pressure variation | изменение величины давления |
| pressure ventilation | нагнетательная вентиляция |
| pressure vessel | ёмкость давления |
| pressure vessel | резервуар под давлением |
| pressure-void ratio curve | компрессионная кривая |
| pressure volume chart | диаграмма "объём-давление" |
| pressure volume chart – P | V-диаграмма |
| pressure-volume diagram | диаграмма "давление-объём" |
| pressure-volume relation | зависимость давления от объёма |
| pressure water | артезианские воды |
| pressure water | вода под напором |
| pressure water | вода под давлением |
| pressure water absorption | водонасыщение пористых заполнителей при избыточном давлении |
| pressure-water pipe | водонапорная труба |
| pressure water supply | подача воды под давлением |
| pressure waves radiating outward from vibrator | волны давления, распространяющиеся радиально от вибратора |
| pressure welding | сварка с применением давления |
| pressure welding | сварка под давлением |
| pressure zone | зона давления (водопроводной сети) |
| proof pressure | испытательное давление |
| proportional pressure valve | пропорциональный клапан давления |
| radial pressure | радиальное давление |
| recreational pressure | рекреационная нагрузка |
| reduce pressure | уменьшить давление |
| reduce the pressure to the working level gradually | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| replace a pressure gauge | заменить манометр |
| rise of pressure | повышение давления |
| riveting pressure | давление клёпки |
| rock lateral pressure | боковое горное давление |
| safe working pressure | предельно допустимое рабочее давление |
| saturated vapor pressure | упругость насыщенного пара |
| saturated water vapor pressure | давление насыщенного водяного пара |
| saturation pressure | давление насыщения |
| saturation vapour pressure | давление насыщенного пара |
| second critical pressure | второе критическое давление |
| semi pressure pipe | полунапорная труба |
| sequence pressure switch | последовательный выключатель максимального давления |
| set pressure | задавать давление |
| slurry earth-pressure-balance | равновесие бурового раствора и грунта (MichaelBurov) |
| Smear the joints with a pressure gun | Швы промазывайте при помощи шприца |
| sound-pressure decay rate | скорость спада звукового давления |
| speed-to-pressure transducer | датчик числа оборотов с выходом в качестве давления |
| spring pressure | давление пружины |
| standard atmospheric pressure | физическая атмосфера |
| standard atmospheric pressure | нормальная атмосфера |
| standard pressure | стандартное атмосферное давление |
| stress due to pressure | напряжение от давления |
| subcritical pressure boiler | котёл докритического давления |
| suction pressure gauge | манометр на стороне всасывания |
| suction pressure gauge | вакуумметр |
| suction pressure safety cutout | прессостат низкого давления |
| suction pressure safety cutout | реле низкого давления |
| supercritical pressure boiler | котёл сверхкритического давления |
| super-high pressure | сверхвысокое давление |
| super-high pressure | очень высокое давление |
| supply pressure | давление в разводящей линии водопровода |
| supply pressure | давление в подающей линии водопровода |
| supply pressure | давление в разводящей линии водовода |
| supply pressure | давление в подающей линии водовода |
| support pressure | опорное давление |
| support pressure | опорная реакция |
| support the pressure of the wet concrete | выдерживать давление бетонной смеси |
| surcharge pressure | давление пригрузки |
| surface pressure | давление на поверхность |
| swelling pressure | давление при набухании |
| tangential pressure | тангенциальное давление |
| tank pressure distributor | гудронатор с баком, подающим материал под давлением |
| terminal pressure | выпускное давление |
| test pressure technique | способ испытания трубопроводов давлением |
| the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 |
| the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта |
| the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| total fan pressure | полное давление вентилятора |
| total pressure | полное давление (давление потока, заторможенного до нулевой скорости) |
| tyre pressure | давление колёса (напр., на дорожное покрытие) |
| tyre pressure | давление в шинах |
| unit area pressure | давление на единицу площади |
| uplift water pressure | взвешивающее давление |
| upward hydrostatic pressure | гидростатическое противодавление |
| upward pressure | противодавление |
| upward pressure | давление на жидкость снизу вверх |
| vacuum pressure process | пропитка в вакууме под давлением |
| vacuum-pressure treatment delamination test | испытание на отслаивание по линиям склеивания при чередовании вакуума и повышенного давления |
| vacuum-gauge pressure | разрежение |
| variation of pressure | колебание давления |
| variation of pressure | колебания давления |
| velocity pressure | скоростное давление |
| water pressure main | конденсатный трубопровод |
| water pressure test gauge | испытательный манометр для измерения давления воды |
| water-supply line pressure | давление водопровода |
| wave pressure | волновое давление |
| welding pressure | давление осадки |
| welding with pressure | сварка давлением |
| wheel pressure | нагрузка от колеса |
| wheel pressure | давление от колеса |
| wire crossing by pressure welding | скрещивание проводов опрессовкой |
