| English | Russian |
| access platform | подмости |
| access platform | рабочая площадка (подъёмника denghu) |
| accommodation platform | бытовая морская платформа |
| aerial platform | рабочая площадка (подъёмника denghu) |
| aerial platform | рабочая люлька |
| aerial platform | рабочая площадка |
| aerial platform | люлька (подъемника denghu) |
| aerial work platform | автомобиль-вышка (Morning93) |
| aerial work platform | АГП (Morning93) |
| aerial work platform | автогидроподъёмник (Morning93) |
| aerial work platform | автовышка (Morning93) |
| arrival platform | железнодорожная платформа (для прибывающих поездов) |
| articulated-boom platform | подъёмная платформа на шарнирно-сочленённой стреле |
| articulated-boom platform | подъёмная вышка на шарнирно-сочленённой стреле |
| backfilled platform | отсыпная площадка (Himera) |
| baggage platform | багажная платформа |
| base platform | опорная площадка |
| beet storage platform | буртовая площадка |
| boarding platform | боковая платформа (станции метрополитена) |
| broken-bridge platform | весовая плита (размещаемая в дорожном покрытии, заподлицо, фиксирующая массу проезжающего автомобиля) |
| bulk load platform | навалочная площадка |
| bus transfer platform | пересадочная автобусная платформа |
| cantilever base platform | опорная площадка на кронштейне |
| catch platform | страховочная платформа (thefreedictionary.com felog) |
| Check the condition of the sliding forms and platform and ladder rails daily | Ежедневно проверяйте состояние скользящей опалубки, ограждений настилов и лестниц |
| clampshell platform | грейферная платформа (wandervoegel) |
| Clear the charging platform | Освободите загрузочную площадку от посторонних предметов |
| climbing work platform | самоподъёмная рабочая платформа |
| column base platform | опорная площадка на колонне |
| console base platform | опорная площадка на консоли |
| construct a wooden platform | помостить |
| construction platform | монтажная площадка |
| crane operator platform | площадка для крановщика |
| crane service platform | площадка обслуживания крана (Olga_Lari) |
| departure platform | железнодорожная платформа (для отъезжающих поездов) |
| diesel-electric platform truck | автокар |
| Dismantle the working platform | Разбирайте рабочий пол |
| Dump the concrete on the working platform | Бетон сваливайте на рабочий пол |
| dumping platform | самосвальная платформа |
| earth platform | возвышение (Yeldar Azanbayev) |
| earth platform | земляная насыпь (Yeldar Azanbayev) |
| earth platform | основание (Yeldar Azanbayev) |
| elevated platform | высокая платформа |
| elevator car platform | платформа лифта |
| extensible boom platform | телескопическая автовышка |
| extensible boom platform | рабочая платформа на телескопической стреле (автоподъёмника) |
| extensible boom platform | рабочая площадка на телескопической стреле (автоподъёмника) |
| fixed platform | стационарное морское основание |
| floor platform | конструкция перекрытия в сборе (Yeldar Azanbayev) |
| foot path platform | помост мостового крана |
| foot path platform | мост мостового крана |
| form panel with scaffold platform | крупный опалубочный щит с подмостями |
| gantry platform | площадка лесов (для инструмента, механизмов и материалов) |
| gantry platform | площадка подмостей (для инструмента, механизмов и материалов) |
| gravity platform | морское основание гравитационного типа |
| guide tower platform | башенное морское основание с оттяжками |
| gyrostabilized platform alignment | выставка гиростабилизированной платформы |
| hanging platform | подвесная платформа |
| head-platform | верхняя платформа (akimboesenko) |
| high platform | высокая платформа |
| hoist platform | платформа подъёмника (мачтового, рамного и т. д.) |
| hoist platform | подъёмная платформа |
| hoist platform | платформа подъёмника |
| hop up platform | подмости раскладные (строительные Evgeniya M) |
| hydraulic platform | гидравлический подъёмник |
| hydraulic platform | гидравлическая автомобильная вышка |
| inspection platform | смотровая площадка |
| jigging platform | качающийся стол |
| joint bearing against platform | платформенный стык |
| landing platform | лестничная площадка |
| level platform | горизонтальная платформа (Yeldar Azanbayev) |
| level platform | горизонтальная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| Levelling rods are necessary to check the level of the working platform | для контроля уровня рабочего пола необходимы мерные рейки |
| lift platform | платформа подъёмника |
| lift platform | платформа лифта |
| lifting and lowering platform | подъёмно-опускная площадка |
| loading platform | аппарель |
| loading platform | аппарель (AD) |
| look-out platform | консольный выступ на верхнем этаже (для крана, блока и т.д. Ma_russie) |
| low platform | низкая платформа |
| make a base platform | устроить опорную площадку |
| Make working platform beams of boards placed edgewise | Балки рабочего пола делайте из досок, положенных на ребро |
| manual concrete mixing platform | боёк |
| material platform hoist | мачтовый подъёмник |
| material platform hoist | мачтовый грузовой подъёмник (Olga_Lari) |
| material platform hoist | грузовой башенный подъёмник |
| med-evac rescue platform or manbasket | спасательная капсула или люлька (Casual Asker) |
| mixing platform | стол для ручного приготовления бетонной смеси |
| mobile elevating work platform | мобильный подъёмник с рабочей платформой (Yerkwantai) |
| mobile elevating work platform | автовышка (Moscow Cat) |
| mobile elevating work platform | передвижная подъёмная рабочая платформа (Yerkwantai) |
| Mobile Elevating Work Platforms | передвижная подъёмная платформа (Viacheslav Volkov) |
| mobile platform | передвижная платформа (Ksysenka) |
| mobile platform | подвижная платформа (Ksysenka) |
| mobile powered access platform | передвижная ремонтная платформа |
| mobile work platform | передвижные подмости |
| mobile work platform | передвижная вышка с рабочей платформой |
| modular platform | крупноблочное сборное морское основание |
| mounting platform | посадочная площадка (for ventilators outside the building n.lysenko) |
| off-boarding platform | островная платформа (станции метрополитена) |
| offshore platform | бытовая морская платформа |
| offshore platform plating | настил морской платформы |
| orator's platform | возвышение для ораторов на римских форумах (Yeldar Azanbayev) |
| orator's platform | трибуна для ораторов на римских форумах (Yeldar Azanbayev) |
| orchestra platform | эстрада для оркестра |
| oscillating platform | башенное морское основание с шарнирной пятой |
| pile fixed platform | стационарное свайное морское основание |
| pile-driver platform | платформа копра |
| pile-driver working platform | подмости под копёр |
| pile-driver working platform | платформа копра |
| platform area of a lift | площадь пола кабины лифта (yevsey) |
| platform edge coping | носовая часть железнодорожной платформы |
| platform-frame building | каркас деревянный с перекрытием (cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame conduit | рамная конструкция с перекрытием |
| platform frame construction | рамная конструкция с перекрытием (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором стойки идут на высоту этажа, балки перекрытий опираются на обвязку по стойкам, а стойки следующего этажа опираются на перекрытие нижележащего этажа  cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame construction | каркас деревянный с перекрытием (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором стойки идут на высоту этажа, балки перекрытий опираются на обвязку по стойкам, а стойки следующего этажа опираются на перекрытие нижележащего этажа cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame construction | рамная конструкция с перекрытием |
| platform frame structure | рамная конструкция с перекрытием |
| platform hall | перронный зал |
| platform hoist | рамный подъёмник |
| platform jack-up | подъёмная рабочая площадка |
| platform joint | платформенный стык |
| platform ladder | лестница-стремянка с рабочей площадкой |
| platform lift-truck | автопогрузчик |
| platform lorry | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| platform-mounted drilling rig | буровая установка на морской платформе |
| platform of sluice | основание шлюза |
| platform quay | набережная с высоким свайным ростверком |
| platform roof | крыша, опирающаяся на одну колонну |
| platform roof | грибовидная крыша |
| platform roof | крыша-терраса |
| platform shelter | навес над перроном |
| platform stage | сцена-эстрада |
| platform structures | конструкции площадок |
| platform subway | вокзальный тоннель |
| platform truck | грузовой автомобиль с безбортовой платформой |
| platform truck | автопогрузчик |
| platform truck scale | грузовик-платформа с весами |
| platform truck scale | автомобильные весы |
| platform tunnel | вокзальный тоннель |
| platform-type vibrator | виброплощадка |
| Pour the concrete from a working platform | Укладку бетона ведите с рабочего пола |
| production platform | эксплуатационное морское основание |
| railway platform | платформа железнодорожная (Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей для посадки в поезд и высадки из поезда пассажиров, загрузки и выгрузки вещей cntd.ru Natalya Rovina) |
| railway platform | железнодорожная платформа |
| Remake the scaffolding platform and scaffold at the shuttering joints | Выполняйте переустройство рабочего пола и подмостей в районе разрезки щитов |
| rest platform | опорная платформа (NikolaiPerevod) |
| rolling platforms | передвижные подмости |
| rolling platforms | катучие подмости |
| Roof Platform | Кровельная платформа (korshun_alex) |
| scaffolding platform | рабочий помост |
| scaffolding platform | подмости |
| service platform | платформа обслуживания |
| service platform | рабочая площадка (на высоте) |
| service platform | грузовая платформа |
| stage floor lifting platform | подъёмная площадка планшета сцены |
| Start dismantling the scaffolding with the working platform | Демонтаж опалубки начинайте с рабочего пола |
| starting platform | прыжковая тумба (в бассейне Yeldar Azanbayev) |
| station of the side platform type | станция с боковыми платформами |
| station platform | станционная платформа |
| storage platform | складская площадка |
| suspended platform | подвесные подмости |
| suspended platform | фасадный подъёмник (tarantula) |
| suspended platform | подвесная платформа |
| swing platform | свинг-платформа |
| swing platform | подвесная платформа |
| swinging platform | площадка висячих подмостей |
| swinging platform | площадка висячих лесов |
| template fixed platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| temporary platform | сборно-разборная платформа |
| tender platform | тендерная площадка (dessy) |
| tension leg platform | морское основание с телескопическими опорами |
| tilting platform | опрокидывающаяся платформа |
| tower fixed platform | башенное стационарное морское основание |
| traffic-lights platform bracket | кронштейн светофорной площадки |
| transfer platform | передвижная платформа |
| truck platform | автомобильная платформа |
| truck platform | платформа автомобиля |
| underwater platform concreting | подводное бетонирование "с островка" |
| Unload the platform | Разгрузите эту платформу |
| waggon travelling platform | поворотный круг |
| weighing platform | площадка для взвешивания грузов |
| weighing platform | платформа весов |
| weight bridge platform | весовая плита |
| wheeled platform | тележка |
| work platform | леса |
| working platform | рабочий настил (лесов и т. д.) |
| working platform | рабочий настил |
| working platform | обслуживающая площадка |
| working platform | рабочая платформа |
