| English | Russian |
| acoustic plan of town | акустический план города |
| basic plan of city | опорный план города |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| building of rectangular plan | прямоугольное в плане здание (Olga_Lari) |
| calculate the volume of work it is necessary to study the drawings, explanatory note, plan for the organization of work | для подсчёта объёмов работ необходимо изучить комплект чертежей, пояснительную записку, проект организации работ |
| execution plan of "zero cycle" | проект нулевого цикла (site preparation and underground works) |
| fulfilment of a plan | выполнение плана |
| general plan of site | общий план строительной площадки |
| graph of fulfilment of plan | график выполнения плана (напр., строительных работ) |
| having dimensions of ... in plan | с размерами в плане (MichaelBurov) |
| industrial production and financial plan of enterprise | техпромфинплан предприятия |
| lay-out plan of elements | план раскладки элементов (на чертежах Squirell) |
| layout plan of land arrangement | ситуационный план организации земельного участка (elena.kazan) |
| plan of a development area | план участка |
| plan of adjacent region | план прилегающего района |
| plan of building | план здания |
| plan of construction organization | проект организации строительства |
| plan of development | план застройки |
| plan of organization of work | проект организации работ |
| Plan of outdoor networks | План наружных сетей (elena.kazan) |
| plan of vertical leveling | чертёж вертикальной планировки |
| site plan of building development area | ситуационный план района строительства |
| site plan of industrial enterprise | ситуационный план промышленного предприятия |
| work performance ahead of plan | опережение плана |
