| English | Russian |
| Apply mastic to the sub-floor only for one course of tiles | Наносите мастику на основание на один ряд плиток |
| before the first row is laid fix a string along the line of the course | перед укладкой первого ряда натяните шнур вдоль линии укладки |
| Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another | Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой |
| bifurcation of course | разветвление трассы |
| bottom course of brickwork | низ кладки |
| bricklaying of damp course of chimney stack | выделка выдры печной трубы |
| completion of a course | завершение курса подготовки |
| course of binders | тычковый ряд кирпичной кладки |
| course of blocks | перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки |
| course of bonders | перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки |
| course of bricks | ряд кирпича в ёлку |
| course of bricks | ряд кирпичей (в кладке на всю толщину стены) |
| course of bricks | ряд кирпичной кладки |
| course of construction | процесс строительства |
| course of diagonal bricks | ряд кирпича "в ёлку" |
| course of diagonal bricks | кладка кирпича "в ёлку" |
| course of headers | тычковый ряд кирпичной кладки |
| course of headers | тычковый ряд (кирпичной кладки) |
| course of masonry | ряд кладки |
| course of raking bricks | забутка из уложенного наискось кирпича |
| course of stretchers | ложковый ряд |
| course of stretchers | ложковый ряд кирпичной кладки |
| course of timber | ряд брусьев (в срубе) |
| course of timber | ряд брёвен (в срубе) |
| course of timber | ряд брёвен или брусьев (в срубе) |
| Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws | в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый |
| harmonic course of masonry | гармонический ряд кладки |
| last course of bricks | последний ряд кирпичей |
| last course of bricks | последний венчающий ряд кирпичей |
| Lay the floor working to the left and right of the guide course | От маячного ряда вправо и влево настилайте остальную часть пола |
| preparation of base course | подготовка основания |
| projection of course | выступание рядов кирпичной кладки |
| Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course | Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда |
| regulating of water course | регулирование стока |
| take a course of training | проходить курс обучения |
| test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| the course of asbestos-cement sheets should lap no less than 120 mm over the course below | Асбоцементные листы ряда напускаются на нижележащий ряд не менее чем на 120 мм |
| the first course of stones should be laid without mortar on the ground | Первый ряд камней следует укладывать насухо непосредственно в грунт |
| thickness of course | толщина ряда |
| thickness of course | толщина кладки |
| top course of brickwork | верх кладки |
| training of a water course | регулирование русла реки |
| verticality of a course | вертикальность ряда |
