English | Russian |
fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений |
hand-hold | рукоятка |
hold a plea | рассматривать дело |
hold a plea | заслушивать дело |
hold-all-off card | предостерегающая таблица |
hold down | снижать |
hold down a bar | прижать брусок |
hold down a glazing clip | пригибать кляммеру |
hold down cap screw | крепёжный болт |
hold down clamp | удерживающая скоба |
hold-down fastener | прижимной анкер |
hold down member | кронштейн (Stefan S) |
Hold down the stave end | Прижимайте торец планки |
hold-fire control | регулятор для поддержания горения |
hold glass in position | закрепить стекло |
hold of piles | глубина погружения свай |
hold of piles | глубина забивки свай |
hold-off card | предупредительный плакат (на транспорте) |
Hold on | Стоп вирать! |
hold point | отправная точка, точка преодоления (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto) |
hold resistance to extraction | сопротивление выдёргиванию (напр., анкерного болта) |
hold rigidly | закреплять |
hold rigidly | жёстко крепить |
hold taut the guy | набивать оттяжку (Yerkwantai) |
Hold taut the guy | Набивай оттяжку |
hold the pipes when tacking them | поддерживайте трубы при прихватке (Leonid Dzhepko) |
Hold the stippler perpendicular to the surface | Волос щётки при торцевании должен быть направлен перпендикулярно к поверхности |
hold-up hold-down roof | распорно-подвесной свод |
hold yard | отстойный парк (железнодорожных путей) |
keep hold | удерживать (of, что-либо) |
"No hand hold!" | "Руками не трогать!" (предупредительная надпись) |
No hand hold! | "Руками не трогать!" (предупредительная надпись) |
toe hold | укрепление основания |
toe hold of dam | упор пяты плотины против сдвига |
when setting up a vertical pipe block hold the block when tacking it to the other block | при установке вертикального трубного блока блок придерживайте при прихватке |