| English | Russian |
| air gun | воздухомёт |
| air gun | пневматический клепальный молот |
| air gun | краскопульт |
| air gun | воздушная пушка (для морских геофизических измерений) |
| air spray gun | краскопульт |
| air spray gun | аппарат для отделки распылением |
| airless gun | вакуумный краскопульт (Roksichek) |
| air-operated pressure gun | пневматический нагнетательный шприц (для герметиков, смазки) |
| air-spraying gun | пневмораспылитель |
| applicator gun | пистолет-аппликатор (для нанесения покрытий, монтажной пены, герметиков и т.п. ВВладимир) |
| apply putty by a pressure gun | наносить замазку шприцем |
| blow-gun | распылитель |
| cartridge-operated fixing gun | строительный пистолет |
| cartridge-operated fixing gun | монтажный пистолет |
| cartridge-operated gun | строительно-монтажный пистолет (напр. для скоб, заклёпок или гвоздей) |
| caulking gun | пистолет для герметика |
| caulking gun | шприц для заделки швов |
| caulking gun | шприц для уплотнения швов |
| caulking gun | шприц для уплотнения соединений |
| cement gun | торкрет |
| clam gun | экскаватор |
| clam gun | механическая лопата |
| compressed air gun | пневматический молот |
| compressed-air painting gun | краскопульт |
| dowel-driving gun | дюбельный пистолет |
| explosive-actuated gun | строительно-монтажный пистолет |
| flame gun | керосиновая горелка (для пламенной очистки и т. п.) |
| flint gun | искровой пистолет для термитной сварки (kondorsky) |
| foam gun | пистолет для монтажной пены (ВВладимир) |
| foam gun | монтажный пистолет (ВВладимир) |
| foam gun | пистолет для пены (ВВладимир) |
| glazing sprig gun | пистолет для забивки шпилек |
| glue gun | клеевой пистолет |
| glue gun | пистолет для склеивания |
| gun applied mastic | герметик, наносимый шприц-пистолетом |
| gun-driven rivet | заклёпка, забитая пневматическим молотом |
| gun foam | пистолетная пена (ВВладимир) |
| gun foam | монтажная пена под пистолет (ВВладимир) |
| gun for riveting | пистолет-заклёпочник |
| gun glaze | пульверизационное лакирование |
| gun-sprayed paint | краска, наносимая методом распыления |
| gun-type oil burner | нефтяная горелка пистолетного типа |
| gun with pneumatic chamber | шприц с пневмокамерой |
| gunned concrete | торкрет-бетон |
| heat gun | тепловой фен (twinkie) |
| high-pressure gun | нагнетатель высокого давления |
| hopper gun | краскораспылитель (rish) |
| hopper gun | краскопульт (aygulule4ka) |
| hot-air gun | пистолет-распылитель тёплого воздуха |
| hydrosealant gun | гидролакомёт |
| Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface | Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола |
| load a glazing sprig gun | зарядить пистолет для забивки шпилек |
| lubrication gun | смазочный шприц |
| manual glazing sprig gun | механический пистолет для забивки шпилек |
| Mastic should be applied to the screed with a spray gun | на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем |
| mortar gun | растворомёт |
| nail gun | пневматический молоток |
| needle gun | торкрет-установка (torkret.ru Виктория Алая) |
| needle gun | шприц-машина (torkret.ru Виктория Алая) |
| needle gun scaler | игольчатый зачистной молоток (olga.greenwood) |
| paint gun | малярная удочка |
| paint gun | краскораспылитель |
| paint-spraying gun | краскопульт |
| paint-spraying gun | удочка краскопульта |
| paint-spraying gun | малярная распылительная удочка |
| paste-spraying gun | шпаклёвочная удочка |
| perforating gun | перфорационная пушка (для простреливания отверстий МЕК) |
| plug-driving gun | монтажный пистолет |
| pneumatic glazing sprig gun | пневматический пистолет для забивки шпилек |
| pneumatic gun | цемент-пушка |
| pneumatic gun | пневматический молот |
| pneumatic gun | краскопульт |
| pressure gun | нагнетательный пистолет |
| pressure gun | шприц для уплотнения соединений |
| pressure gun | шприц для уплотнения швов |
| pressure-feed spray gun | краскопульт с подачей материала под давлением |
| Putty should be applied with a putty knife, a wood chisel or a pressure gun | Замазку наносят при помощи ножа, стамески или шприца |
| rail-gun accelerator | рельсовая электромагнитная пушка |
| rebar-tying gun | вязальный пистолет (dessy) |
| rivet gun | клепальный молоток |
| riveting gun | пневматический клепальный молот |
| riveting gun | пистолет-заклёпочник |
| sealant gun | пистолет для нанесения герметиков (ВВладимир) |
| shotcrete gun | устройство для нанесения торкрет-бетона |
| Smear the joints with a pressure gun | Швы промазывайте при помощи шприца |
| solder gun | паяльник |
| soldering gun | паяльная горелка |
| spray gun | пистолет-краскораспылитель |
| spray gun | шприц-пистолет |
| spray gun | краскопульт |
| Sprigs are driven in using a gun or a wood chisel | Шпильки забиваются пистолетом или стамеской |
| staple gun | строительный степлер (Tina85) |
| stud gun | пистолет для забивки дюбель-гвоздей |
| stud welding gun | пистолет для приварки штырей |
| stud welding gun | пистолет для приварки шпилек |
| texture spray gun | текстурный пистолет (Berke) |
| the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| welding gun | пневматический сварочный пистолет |
