| English | German |
| A-frame | Dachbinder |
| A-frame | Dachbinder in A-Form |
| A-Frame | A-Rahmen |
| adjustable door frame | verstellbares Türfutter |
| adjustable door frame | verstellbarer Türrahmen |
| adjustable frame | verstellbarer Schalrahmen |
| approximative method of frame design | Näherungsverfahren zur Rahmenberechnung |
| arch frame | bogenförmiger Rahmen |
| arch frame | Bogenfachwerk |
| bar frame | Rahmen |
| bar frame | Rahmenwerk |
| bar frame | Stabrahmen |
| beam and column type frame | Stockwerksrahmen |
| beam-strut frame | Rahmen mit Kopfstrebe |
| bell frame | Glockenstuhl |
| boring frame | Bohrturm |
| bottom frame | Unterfenster |
| box frame | Zellkonstruktion mit tragenden Kreuzwänden |
| box frame | Vollstahlbetonkonstruktion |
| box frame | Versteifungsrahmen |
| box section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| box-section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| braced box frame | Steifrahmen |
| braced box frame | Rahmen |
| braced frame | verstrebtes Fachwerk |
| buck frame | eingebauter Holztürrahmen |
| buck frame | Türhilfsrahmen |
| building frame | Gebäudeskelett (work) |
| building frame | Gebäuderahmen (work) |
| building in timber frame construction | Holzhaus in Tafelbauart |
| built-in frame | Blendrahmen |
| butted frame | Türpaßrahmen |
| cambered window door frame head | geschweifte Oberschwelle |
| cantilever frame | freitragender Rahmen |
| cantilever frame | Rahmen mit Konsolen |
| cantilever-frame bridge | Auslegerrahmenbrücke |
| cantilever method of frame design | Einspannverfahren zur Rahmenberechnung |
| card frame | Rahmen für Türnamensschild |
| cased steel frame | verkleideter Stahlrahmen |
| casement frame | Fensterrahmen |
| casing-bead door frame | Türrahmen mit Metallhohlleistenrand (als Putzhalter) |
| cellular frame | Mehrfeldrahmen |
| chord of the space-frame assembly | Gurte des räumlichen Fachwerkes |
| closed frame | Vollrahmen |
| closed frame | geschlossener Rahmen |
| closed frame underpass | Unterführung mit geschlossenem Rahmen |
| closet frame | Anschlag für einen Einbauschrank |
| colour frame | Leuchtreklamenstützrahmen |
| common truss frame | Leergebinde |
| communicating frame | Doppelanschlagrahmen (für zwei Einzelschwingtüren) |
| compensator frame | Spannwerkgestell |
| composite frame | mehrteiliger Rahmen |
| composite frame | Verbundrahmen |
| composite frame | mehrteilige Einfassung |
| composite truss frame | zusammengesetztes Hänge-sprengwerk |
| concrete frame construction | Stahlbetonskelettbau |
| continuous frame | Mehrfeldrahmen |
| continuous frame | Durchlaufrahmen |
| corner frame | Eckfensterrahmen |
| crane portal frame | Portalkran |
| cross frame | Querrahmen |
| cross-braced end frame | Endquerrahmen |
| cross-shaped frame | Kranzrahmen |
| diagonal frame | Diagonalrahmen |
| distributing frame | Verteilertafel |
| distributing frame | Schalttafel |
| door and frame packaged unit | Türfertigteil |
| door and frame packaged unit | Türelement |
| door case, door frame | Blockrahmen (5" x 3") |
| door frame | Stock (Türzarge) |
| door frame | Türgerüst |
| door frame | Türzarge |
| door frame | Türfutter |
| door frame | Türgewände |
| door frame anchor | Bankeisen |
| door frame rabbet | Türfalz |
| door frame tie | Bankeisen |
| double egress frame | Doppelschwingtürrahmen |
| double frame | Doppelzarge |
| double frame | doppelte Einfassung |
| double frame | Doppelrahmen |
| double-acting frame | Schwingtürrahmen |
| double-articulated arch frame | Zweigelenkbogenrahmen |
| double-hinged arched frame | Zweigelenkbogenrahmen |
| double-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| double-sided frame | zweiseitige Einfassung |
| double-span frame | Zweifachrahmen |
| drop-frame trailer | Anhänger mit Flachbord |
| dry wall frame | Trennwandrahmenkonstruktion |
| earthquake-resistant horizontal girt frame | Erdbebenringanker |
| eased frame | Rolladenkasten |
| elevated frame | Hochrahmen |
| end frame | Endrahmen |
| engine frame | Maschinenunterbau |
| engine frame | Maschinenständer |
| engine frame | Maschinengestell |
| entrance frame | Portal (Fahrkorb) |
| exterior frame | äußere Einfassung |
| fixed frame | eingespannter Rahmen |
| flat frame | ebener Rahmen |
| frame action | Rahmenwirkung |
| frame analysis | Rahmenstatik |
| frame analysis | Rahmenberechnung |
| frame anchor | Türrahmenhalter |
| frame anchor | Zargenanker |
| frame and panel construction | Fertigteilbauweise mit Skelett und Ausfachungsplatten |
| frame-and-block structural system | Skelett- und Fertigteilsystem |
| frame-and-girder bridge | Rahmen-Balkenbrücke |
| frame-and-panel structures | Skelettplattenbauweise |
| frame bearing structure | Rahmentragwerk |
| frame bearing structure | Rahmenkonstruktion |
| frame board | Friesbrett |
| frame bridge | Rahmenbrücke |
| frame building | Tragrahmenbau |
| frame building | Fachwerkrahmenbau |
| frame column | Rahmenstuetze |
| frame column | Rahmenständer |
| frame construction | Rahmenbautechnik (framing) |
| frame construction | Rahmenkonstruktion |
| frame construction | Skelettbauweise |
| frame construction | Rahmenbau (framing) |
| frame diagram | Fachwerknetzplan |
| frame fixing | Rahmenlappen |
| frame for doormat | Mattenrahmen |
| frame foundation | Rahmengründung |
| frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
| frame gasket | Türdichtungsstreifen |
| frame girder | Vierendeel-Träger |
| frame girder | Rahmenbalken |
| frame girder | Fachwerkträger |
| frame girder | Rahmenträger |
| frame-high | sturzhoch (lichte Höhe bei Fenster, Tür) |
| frame hinge | Rahmengelenk |
| frame house | Fachwerkhaus |
| frame leg | Rahmenschenkel |
| frame leg | Rahmenständer |
| frame leg | Rahmenstuetze |
| frame leg | Rahmenstiel |
| frame-like bearing structure | rahmenartiges Tragwerk |
| frame load bearing structure | Rahmenkonstruktion |
| frame load bearing structure | Rahmentragwerk |
| frame lug | Rahmenlappen |
| frame material | Rahmenmaterial |
| frame member | Rahmenglied |
| frame member | Fachwerkstrebe |
| frame member | Fachwerkstab |
| frame member | Rahmenstab |
| frame members | Skelettelemente |
| frame of joists | Balkenlage |
| frame of manhole | Schachtrahmen |
| frame panel truck | Plattentransportfahrzeug mit Rahmen |
| frame-panel wall | Tafelvorhangwand |
| frame post | Rahmenpfosten |
| frame post | Skelettstütze |
| frame profile | Rahmenprofil |
| frame profile, frame section | Rahmenquerschnitt |
| frame profile, frame section | Rahmenprofil |
| frame pulley | Fensterrahmenseilzug |
| frame rebate | Zargenfalz |
| frame rigidity | Rahmensteifigkeit |
| frame saw, gang saw, | Rahmensäge |
| frame saw, span saw, bow saw | gespannte Säge |
| frame saw, span saw, bow saw | Spannsäge |
| frame screw | Rahmenschraube (Andrey Truhachev) |
| frame shape | Rahmengestalt |
| frame shape | Rahmenform |
| frame side bar | Rahmenholm |
| frame side bar | Längsträger |
| frame sill | Rahmenunterstück |
| frame structure | Rahmenbauwerk |
| frame structure | Rahmenbau |
| frame structures | Rahmenkonstruktion |
| frame system | Skelettsystem |
| frame system | Rahmensystem |
| frame type of construction | Fachwerkbauart |
| frame wall | Fachwerkwand |
| frame wall with cladding | Vorhangwand |
| frame wall with filling | gefüllte Fachwerkwand |
| frame with arched girder | Rahmen mit Bogenriegel |
| frame with cross web | ausgekreuzter Rahmen |
| frame with glazing bars | Fenster mit Sprossenteilung |
| frame with hinged support | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| frame with plywood web | Rahmen mit Sperrholzwänden |
| frame with polygonal head | Rahmen mit gebrochenem Riegel |
| frame with rigid middle support | Rahmen mit starrer Mittelstütze |
| frame with slender legs | Rahmen mit elastischen Stielen |
| frame with suspended cantilevers | Rahmen mit Hängekonsolen |
| frame wooden-panel wall | Tafel vorhang wand |
| full-ageing frame | verstrebtes Fachwerk |
| gable frame | Giebelrahmen |
| gate frame | Torrahmen |
| glulam frame | Schichtholzrahmen |
| grid frame | Raumfachwerk |
| ground frame | Fußbodenauflagerahmen |
| grouted frame | ausgemauerter Türrahmen |
| guide frame | Leitrahmen |
| half-frame | einhüftiger Rahmen |
| half frame | Halbportikus |
| half frame | einhüftiger Rahmen |
| half frame | Halbrahmen |
| half-frame | Halbrahmen |
| head of gate frame | Tor stürz |
| hinge frame | Gelenkrahmen |
| hinge, frame part | Rahmenteil |
| hinge, frame part | Türband |
| hinged frame | Gelenkrahmen |
| hinged-frame bridge | Gelenkrahmenbrücke |
| hinged frame truck loader | Lader mit Gelenkrahmen |
| hingeless frame | eingespannter Rahmen |
| hollow frame section | Hohlrahmenprofil |
| hopper frame | Fensterrahmen für oben öffnendes Klappfenster |
| horizontal frame | Horizontalrahmen |
| horizontal frame support | Horizontalrahmen |
| horizontal member of frame | Rahmenriegel |
| hyperstatic frame | statisch unbestimmter Rahmen |
| impedance matched space frame | bauliche Anlage mit Impedanzanpassung |
| inclined frame | einhüftiger Rahmen |
| inclined frame | einhüftige Rahmenbrücke |
| infill frame | Ausfuellungswandtafel |
| infill frame | Ausfachungswandtafel |
| inner hall door frame | Rahmen für Windschutzportal |
| in-plane frame | ebener Rahmen |
| inspection frame | Revisionsrahmen |
| instable frame | labiles Netz |
| instable frame | bewegliches Fachwerk |
| integral frame | Türrahmen aus einem Stück |
| integral frame | Integraltürrahmen |
| internal frame | Innenfutter (Tür) |
| knocked-down-down frame | vorgefertigter Türrahmen in drei oder mehr Einzelteilen |
| lath nailed on the frames in cavity walls | Luftschichtlatte (auf die Zargen genagelt) |
| lattice frame | Gitterstütze |
| lattice frame | Fachwerkrahmen |
| lattice frame with parallel flanges | parallelgurtiger Gitterbinder |
| lead-lined frame | bleiblechverkleideter Türrahmen |
| leant frame | Fensteranschlag |
| lift frame | Aufzugsgerüst |
| lift frame | Fahrstuhlgerüst |
| light in door frame | Glasöffnung |
| lightweight steel frame | Stahlleichtbaurahmen |
| log frame | Rahmensäge |
| longitudinal frame | Längsrahmen |
| louver frame | Rolladenführung |
| mast frame | Mastrahmen |
| measuring frame | Dosierkasten (für Beton) |
| metal frame | Metallrahmen (Tür, Fenster) |
| metal frame | Metallblendrahmen (Tür, Fenster) |
| Metal frame of roof | Metalldachgeruest |
| moment resisting frame | biegesteifer Rahmen |
| moulding frame | Gußform |
| movable frame | beweglicher Rahmen |
| multi-bay frame | mehrfeldriger Rahmen |
| multiple frame | Geschoßrahmen |
| multisash window frame | mehrteiliger Fensterflügel |
| multispan frame | Mehrfeldrahmen |
| multistorey frame | Stockwerkrahmen |
| multi-storey frame | Stockwerkrahmen:mehrstoeckiger Rahmen |
| multitier frame | Stockwerkrahmen |
| non-sway frame | unverschiebliches Tragwerk |
| nude of a frame | Nackt einer Zarge |
| nude of a frame | Nacktes einer Zarge |
| oder-planar frame | Rahmen nicht in einer Fläche |
| one-bay frame | einschiffiger Rahmen |
| one-sided frame | einseitige Einfassung |
| open-frame girder | Rahmenträger |
| open-frame girder | Vierendeelträger |
| panel-frame construction | Skelettplattenbauweise |
| panel-clad frame structures | Rahmen-Platten-Konstruktion |
| pedimented door frame | Türrahmen mit Giebel |
| pile frame | Rammgerüst |
| pile-frame | Pfahlrost |
| pile frame | Ramme |
| piling frame | Pfahlramme |
| planar frame | ebenes Rahmentragwerk |
| planar frame | ebener Rahmen |
| plane frame | ebenes Tragwerk |
| plank frame | Brettbinder |
| plank frame | Bohlenfachwerk |
| plank frame | Brettzarge |
| plank frame | Bohlenzarge |
| plank frame | Bohlenrahmen |
| platform frame | Hausfachwerk (mit geschoßhohen Fachwerkstützen) |
| platform frame | Balkenrahmen |
| pneumatic frame building | Druckluftskelettbau |
| portal frame | Portalrahmen |
| portal frame | biegesteifer Rahmen |
| portal frame | Portal |
| portal frame | Rahmen |
| portal frame | Halbrahmen |
| prestressed concrete frame | Spannbetongebäuderahmen |
| prestressed concrete frame | Spannbetonrahmen |
| protected wood-frame | construction Rahmenkonstruktion mit geringem Feuerwiderstand (Tür, Fenster) |
| radiation-retarding frame | bleiblechverkleideter Türrahmen |
| rafter frame | Dachrahmen |
| rafter of frame | Rahmenriegel |
| rebate of the frame | Nut der Zarge |
| rectangular frame | rechteckiger Rahmen |
| rectilinear frame with square modular grids | geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten |
| reinforced concrete frame | Stahlbetonrahmen |
| reinforced concrete frame | Stahlbetonskelett |
| reinforced concrete frame | Stahlbetonausfachung |
| retaining frame | Stützrahmen |
| ridge frame | Sattelrahmen |
| rigid frame | steifer Rahmen |
| rigid frame | Steifrahmen |
| rigid frame | biegefester Rahmen |
| rigid frame bracing system | Skelett aus Rahmen und Verbänden |
| rigid frame bridge | Rahmenträgerbrücke |
| rigid frame bridge | Rahmenbrücke |
| rigid frame construction | steifer Skelettbau |
| rigid frame with unfixed joints | Rahmen mit verschieblichen Knoten |
| Roofs:steel frame | Dach:Dachstuhl aus Stahl |
| saddle frame | Sattelrahmen |
| sash and frame | Doppelschiebefenster |
| sash and frame | Schiebefenster |
| sash and frame | komplettes Schiebefenster |
| saw bow, saw frame | Sägegestell |
| saw bow, saw frame | Sägebogen |
| saw frame | Gatter |
| secondary frame | Doppelfenster |
| semirigid frame | halbsteifer begrenzt steifer Rahmen |
| sheeted frame wall | Vorhangwand aus Beton |
| showcase frame | Schaufenstereinfassung |
| simple frame | Einfeldrahmen |
| simple frame | einfacher Rahmen |
| simple truss, strut frame | Sprengewerk |
| simple truss, strut frame | Sprengwerk |
| single frame | einteilige Einfassung |
| single-hinge frame | Eingelenkrahmen |
| single-rabbet frame | Türrahmen mit einfachem Anschlag |
| single-span frame | Einfeldrahmen |
| single-storey frame | einstöckiger Rahmen |
| single-swing frame | Rahmen für eine einflügelige Schwingtür |
| skew frame | schiefwinkliger Rahmen |
| skylight frame | Oberlichtflügel |
| solid frame | Fensterrahmen |
| solid frame | Türgerüst |
| solid frame | Vollrahmen (Fenster, Tür) |
| solid frame | ausgearbeiteter Fensterrahmen (Türrahmen) |
| solid frame | Vollwandrahmen |
| space frame | räumliches Fachwerk |
| space frame | räumlicher Rahmen |
| space frame | räumliches Tragwerk |
| space frame structure | Stahlrohrkonstruktion |
| space frame structure | Raumfachwerkkonstruktion |
| space frame structure | Fachwerkkonstruktion |
| span saw, frame saw | Spannsäge |
| spandrel frame | Dreiecksrahmentragwerk |
| spatial frame | räumlicher Rahmen |
| spatial frame structure | räumliches Tragwerk |
| spatial frame structure | räumlicher Rahmenbau |
| split frame | Türrahmen mit geteiltem Mittelpfosten (Schiebetür) |
| square and flat frame | glatter Rahmen (Tür) |
| starter frame | Schalungsfuß |
| statically determinable frame | statisch bestimmter Rahmen |
| statically indeterminable frame | statisch unbestimmter Rahmen |
| steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlkonstruktlon |
| steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlbau |
| steel frame | Stahlzarge |
| steel frame | Stahlskelett |
| steel frame | Türzarge aus Metall |
| steel-frame construction | Stahlskelettkonstruktion |
| steel-frame construction | Stahlskelettbauweise |
| steel frame to support the hood of a kitchen chimney | Küchenschornsteinunterzug |
| steel rigid frame | Stahlstarrahmen |
| steel rigid frame | Stahlskelett |
| steel skeleton-frame construction | Stahlskelettgebäude |
| steel skeleton-frame construction | Stahlgerippebau |
| steel skeleton frame construction | Stahlskelettbau |
| stenter frame | Spannrahmen (für Spannstoff) |
| stiff frame | starrer Rahmen |
| stiff frame slab | Steifrahmenplatte |
| stone groove on the wall side of Dutch frames | Steinfalz in holländische Fensterrahmen |
| stone groove on the wall side of Dutch frames | Steinfalz in holländische Türgerüste |
| structural frame | Gebäuderahmen |
| strut frame | Strebenfachwerk |
| strut frame | Sprengwerkbinder |
| strutted frame | Sprengwerk |
| supporting frame | Stützwerk |
| suspended frame bridge | Rahmenhängebrücke |
| tall building frame | mehrstöckiger Rahmen |
| three-bay frame | Dreifeldrahmen (Spannbeton) |
| three-dimensional braced frame | räumlich geknüpftes Gerüst |
| three-dimensional frame | räumliches Tragwerk |
| three-hinged frame | Dreigelenkrahmen |
| timber frame building | Fachwerkbau (Gebäude) |
| timber frame building | Holzrahmenbau |
| timber frame construction | Holzskelettbau |
| timber frame element | Holztafelbauteil |
| timber frame/masonry wall | Fachwerkwand |
| timber frame structure | Holzskelettbau (Bauwerk) |
| timber rigid frame | starrer Holzrahmen |
| timber sub-frame | Holz-Zwischenrahmen |
| to paint the frames in the meantime down | gleichauf malen |
| tractor with articulated frame | Doppelgelenkschlepper |
| transom frame | Türzarge mit Oberlichtöffnung |
| transom frame | Türrahmen mit Oberlichtöffnung (über dem Türblatt) |
| transom frame | Blendrahmen für ein Oberlicht |
| transverse bracing by rigid frame | Portalverband |
| transverse frame | Querrahmen |
| trapdoor frame | Lukeneinfassung |
| trapezoid frame | Trapezrahmen |
| trapezoidal frame | Trapezrahmen |
| trapezoidal strut frame | Trapezrahmen mit Kopfband |
| triangular frame | Strebenfachwerk |
| triangular frame with supplementary studs | Strebenfachwerk mit Hilfspfosten |
| triangular frame with supplementary studs and hangers | Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld) |
| triangular strut frame | Pfostenfachwerk |
| triangulated frame | aus Dreiecken aufgebauter Fachwerkbinder (Dachkonstruktion) |
| triple frame | dreiteilige Einfassung |
| truss frame | Hängewerk |
| trussed frame | Fachwerkrahmen |
| trussed steel frame | Stahlrahmenkonstruktion mit Fachwerkträgern |
| tubing frame | Rohrrahmen |
| tubular frame door | Rohrrahmentür |
| tubular steel frame door | Rohrrahmentür (aus Stahl) |
| tubular-welded-frame scaffold | Stahlrohrgerüst aus Fertigteilfeldern |
| twin frame | Doppelrahmen |
| two light frame, mullion sash | Zwillingsfenster |
| two light frame, mullion sash | gekuppeltes Fenster |
| two-bay-bay frame | Zweifeldrahmen |
| two-bay-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| two-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| U-frame | einfacher offener Rahmen |
| U-frame | U-Rahmen |
| U frame | U-Rahmen |
| unbraced frame | verstrebungsfreier Rahmen |
| unbraced frame | Rahmen ohne Aussteifung |
| Unistrut space-frame structures | räumliche Tragwerke System Unistrut |
| vacuum-suction frame | Einstapelautomat |
| ventilator frame | Schiebefensterrahmen |
| vertical frame | Vertikalrahmen |
| vertical-log frame saw | Vertikalgatter (Holz) |
| wall frame | Balkenaussparung |
| wall-panel window frame | Fensterflügel ohne Unterteilung |
| welded rigid frame | geschweißter starrer Rahmen |
| western frame | Hausfachwerk (mit geschoßhohen Fachwerkstützen) |
| western frame | Balkenrahmen |
| wide-span frame | Weitspannrahmen |
| window frame | Fenstereinrahmung |
| window frame | Fensterzarge |
| window frame | Fensterflügel |
| window frame | Zargenfanster |
| window frame | Fensterzargen |
| window frame | Blendrahmen |
| window frame anchor | Bankeisen |
| window frame, frame of a window | Fensterrahmen |
| window frame head | Blendrahmenoberstück |
| window frame rabbet | Fensterfalz |
| window frame tie | Bankeisen |
| choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart |
| choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Türgerüst |
| wood-frame construction | Fachwerkbau |
| wood-frame construction | Holzrahmenkonstruktion |
| wrack frame | Futterrahmen mit Blendleiste |
| wraparound frame | Umfassungsrahmen (Tür) |
| wraparound frame | Futterrahmen (Metallbau) |
| wraparound frame | Umfassungszarge |
