Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing flooring | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acrylic-wood flooringпол из досок, пропитанных акриловой смолой
Add asbestos to the xylolite mix to obtain a strong flooring surfaceдля прочности покрытия в ксилолитовую смесь добавляйте асбест
adobe flooringглинобитный пол
arched flooringсводчатый настил
asbestos pitch plate flooringпокрытие пола из асбестосмоляных плиток
asbestos-plastic flooring tileасбопластиковая плитка для пола
asphalt concrete plate flooringпокрытие пола из асфальтобетонных плиток
asphalt flooringасфальтированная проезжая часть моста
attic flooringчердачное перекрытие (The attic flooring consists of strong thick panels. MichaelBurov)
bamboo flooringбамбуковый пол (Gaist)
block flooringштучный пол
block flooringпол из штучного паркета
block flooringторцовое покрытие пола
block flooringпол из торцевых шашек
block flooringпокрытие пола из паркетных планок
block flooringнастил пола из штучного паркета
block flooringпол из паркетных щитов или паркетных досок
bridge flooringмостовое полотно
building with suspended floorsздание с подвешенными этажами
calandered and laminated plastic flooringкаландрированное ламинированное покрытие пола
cast iron slab flooringпокрытие пола из чугунных плит
cast jointless flooringбесшовный пол
cast-in-situ flooringмонолитный пол
cast-in-situ flooringбесшовный пол
ceramic flooringкерамический пол (Gaist)
ceramic flooring tileкерамическая плитка для полов
ceramic tile flooringустройство полов из керамической плитки (Alex_Odeychuk)
clay tile for flooringкерамическая плитка для пола
complex flooringкомплексный настил
composition flooringбесшовный пол
composition flooringсоставной пол
concrete flooringустройство бетонных полов (Alex_Odeychuk)
concrete plate flooringпокрытие пола из бетонных плиток
concrete suspended flooring systemсистема перекрытия из укладываемых на прогоны сборных железобетонных балок
continuous flooringсплошной пол
cork flooringпробковый пол (универсальное напольное покрытие, используемое в различных типах комнат: от прихожей до веранды Gaist)
cork flooringпробковый настил пола
cork flooringпробковая одежда пола
corrugated flooringгофрированный настил
corrugated flooringрифлёный настил (напр. в кузове трейлера)
coumarone plate flooringпокрытие пола из кумароновых плиток
crushed-stone flooringщебёночное покрытие пола
deal flooringдощатый пол
deal flooringдощатый настил
diagonal flooringдиагональный настил
double flooringдвухслойное покрытие пола
dress a parquet flooringстрогать паркет
dressed and matched flooringнастил из шпунтованных досок
dressed and matched flooringнастил из шпунтовых досок
epoxy flooringналивной эпоксидный пол (marshles)
erection of mezzanine floorsмонтаж полов мезонина (Leonid Dzhepko)
expanded metal flooringпросечно-вытяжной настил (leaskmay)
explosion-proof flooringбезыскровой пол
external flooringнаружный пол
ferrocement flooringметаллоцементный пол
finish flooringчистый пол (Чистым полом называют верхнюю видимую поверхность пола. MichaelBurov)
finish flooringчистый пол
finished flooringчистый пол
fire-resistant flooringневозгораемый пол
fire-resistive flooringневозгораемое покрытие пола
fix a flooringзакрепить покрытие пола
fix a parquetry flooring boardзакрепить паркетный щит
Fix strings along the parquetry flooring to mark the edge of the friezeпо линиям обреза паркетного настила у фриза натяните шнуры
Fix the first parquetry flooring boardЗакрепите первый щит
Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... °Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... °
Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-anglesОтступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом
flooring blockпаркетная доска
flooring boardдоска настилочная
flooring boardдоска пола
flooring boardламинат
flooring boardплита для настила полов
flooring-boardполовая доска
flooring boardsполовицы
flooring bottomоснование чистого пола
flooring brickкирпич для настилки пола
flooring cementалебастр
flooring cementэстрихгипс
flooring cementвысокообжиговое гипсовое вяжущее
flooring joint finishнастил из шпунтовых досок
flooring joint finishпол из шпунтовых досок
flooring joistригель перекрытия
flooring nailфасонный строительный гвоздь (для деревянных полов)
flooring nailполовой гвоздь
flooring nailфасонный строительный гвоздь
flooring nailгвоздь для пола
flooring nailфасадный гвоздь для деревянных полов
flooring nailгвоздь для монтажа напольных покрытий
flooring nailгвоздь для деревянных полов
flooring of piece materialsштучный пол
flooring of rolled strip materialsрулонный пол
flooring of wood blocks jointed with slender keysпаркетный пол на мягкой рейке
flooring on elastic baseпол на упругом основании
flooring panelплита для настила полов
flooring plankдоска для настилки полов
flooring plasterгидравлический гипс
flooring plywood panelполовая фанера
flooring plywood panelфанерная половая панель
flooring sawножовка с зубьями на обеих кромках
flooring scheduleЭкспликация полов (Olga_Lari)
flooring stripдоска для пола
flooring stripдоска для пола
flooring stripдощатое покрытие пола
flooring tap testпростукивание покрытия пола
flooring tileплитка для полов
flooring timbersпиломатериалы для изготовления полов
flooring varnishлак для пола
flooring with a high resistance to wearизносостойкое покрытие пола
floors slab toppingслой износа
floors slab toppingповерхностный слой бетонной плиты пола
Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removalПолы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды
fluated flooringфлюатированный пол
forms for floorsопалубка для перекрытий
framed flooringфризовый пол
girder flooringбалочное перекрытие
glue a flooringнаклеить покрытие пола
glue parquet flooringнаклеивать паркет
glued slab flooringпаркетины, оклеенные фанерой
glued slab flooringклеёный паркет
granolithic flooringпол из износостойкого бетона
granolithic flooringбесшовный пол из износостойкого бетона (на специальных твёрдых каменных заполнителях)
gravel flooringгравийное покрытие пола
grid flooringрешётчатый пол
grid flooringрешётчатый настил
grid flooringрешётчатый металлический настил
grillage flooringрешётчатый металлический настил
grooved and tongued flooringшпунтовой пол
hard flooringтвёрдое покрытие пола
hardwood flooringпокрытие пола из лиственных пород
hardwood flooringпаркетный пол (Val_Ships)
heading joint of flooring boardsсплачивание досок торцами
heat insulation of floorsутепление перекрытия
heat-insulated flooringтёплый пол
herringbone pattern flooringнастилка пола "в ёлку"
high-performance industrial flooringпол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью
in the breakdown of the main construction work the section titled "Ceilings" includes inter-floor constructions and garret floorsв разбивке основных строительных работ к разделу "Перекрытия" относятся межэтажные и чердачные перекрытия
in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layersв разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои
in the higher floorsна верхних этажах (Andrey Truhachev)
in the upper floorsна верхних этажах (Andrey Truhachev)
independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooringДоговор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов (estrella_polar)
indoor flooringвнутренний пол
inlaid flooringмозаичный наборный пол
inlaid wood block flooringнаборный паркетный пол
Install a two-layer cast-in-place mosaic flooringМонолитное мозаичное покрытие устраивайте из двух слоёв
install linoleum flooringстелить линолеум (Aspect)
installation of cement covering for floorsзаливка бетонной стяжки (Yeldar Azanbayev)
installation of flooringустройство
installation of flooringнастилка покрытия пола
insulated flooringтёплый пол
joint flooringпол из шпунтовых досок
joint flooringнастил из шпунтовых досок
jointless flooringсплошной пол
jointless flooringмонолитный пол
jointless flooringбесшовный пол
kinds of floorsвиды полов
laminated flooringламинированный паркет (Sukhopleschenko)
laminated flooringламинированные полы (Sukhopleschenko)
laminated flooringламинат (Sukhopleschenko)
lay a flooringуложить покрытие пола
lay a parquetry flooring boardуложить паркетный щит
Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor layingРазложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке
lay parquet flooringукладывать паркет (Andrey Truhachev)
lay parquet flooring in masticнаклеивать паркет
lay parquet flooring ontoукладывать паркет поверх
lay parquet flooring ontoукладывать паркет по
Lay two rows of parquetry flooring boards using strings set at right-anglesпо шнурам, натянутым в виде буквы "Г", укладывайте два ряда щитов
level a flooringвыравнивать покрытие пола
Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefullyСтяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте
linoleum flooringустройство полов из линолеума (Alex_Odeychuk)
luxury vinyl flooringвиниловое напольное покрытие серии люкс (I. Havkin)
magnesite flooringксилолитовый пол
magnesium xychloride flooringксилолитовый пол
Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippingsВерхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой
marble flooringмраморная облицовка
mastic flooringмастичный пол
metal plate flooringнастил из металлических листов
mitered herringbone flooringпаркетное покрытие ёлочкой
monolith flooringмонолитное покрытие пола
monolithic flooringмонолитное покрытие пола
mosaic flooringмозаичный пол
mosaic flooringустройство мозаичных полов (Alex_Odeychuk)
multi-colour flooringмногоцветное покрытие пола
nail a flooringприбить покрытие пола
Nail the parquetry flooring boards to the sub-floorЩиты прикрепляйте к основанию гвоздями
nailed wood block flooringпаркетный пол на гвоздях
naked flooringчёрный пол
novelty flooringпокрытие пола из штучных материалов с необычным рисунком
novelty flooringпокрытие пола из штучных материалов с нестандартным рисунком
number of floorsэтажность (Leonid Dzhepko)
on the higher floorsна верхних этажах (Andrey Truhachev)
one-colour flooringодноцветное покрытие пола
one-layer flooringоднослойное покрытие пола
open steel flooringстальной решётчатый пол
open steel flooringсквозной стальной настил
overlay flooringдощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород
panel flooringщитовой пол
panel flooringпанельный настил
parquet flooringпаркетный пол
parquet flooringпаркетное покрытие пола
Parquet flooring should be laid from the wall opposite the entranceНастилка паркета начинается от стены, противоположной входу
parquet staves flooringпокрытие пола из паркетных планок
parquetry flooring boardщитовой паркет
parquetry flooring boardпаркетный щит
paving block flooringбрусчатый пол
Place fills for floorsВыполняйте подсыпку под полы
plane a flooringпрострогать покрытие пола
plank board flooringдощатый пол
plank flooringпаркетный пол
plank flooringдощатый пол
plank flooringштучный пол
plank flooringнастилка дощатого пола
playground flooringнабивное покрытие (Анна Ф)
polyvinyl acetate flooringполивинилацетатное покрытие пола
poured flooringналивное покрытие (пола Alexander Oshis)
preparing and installing floorsустройство полов с подготовкой (MichaelBurov)
Prime the floors with natural drying oilдля грунтовки полов используйте натуральную олифу
profiled flooringгофролист (MichaelBurov)
profiled flooringпрофилированный лист (MichaelBurov)
profiled flooringпрофилированный настил (MichaelBurov)
profiled flooringпрофлист (MichaelBurov)
profiled flooringпрофнастил (LyuFi)
raised flooringфальшпол
raised flooring systemсъёмный пол
raised flooring systemфальшпол
raised flooring systemприподнятый пол
raised grid flooringфальшпол модульной конструкции (с регулируемыми винтовыми опорами плит настила)
raised-perforated flooringпросечный настил с приподнятыми прорезями
raised-perforated flooringпросечный лист с приподнятыми прорезями
rebated wooden flooringпол в четверть
rebated wooden flooringнастил пола в четверть
removable flooringсъёмный пол
replace the flooringзаменить полы (в квартире ART Vancouver)
replacing floorsзамена полов
replacing floorsзамена междуэтажных перекрытий
resilient flooringэластичное покрытие пола
roll flooringрулонный пол
rough flooringнакат
sand a flooringшлифовать покрытие пола
sand a parquet flooringшлифовать паркет
sand cement flooringцементно-песчаное покрытие пола
sand cement plate flooringпокрытие пола из цементно-песчаных плиток
sanded flooringшлифованное покрытие пола
sandstone plate flooringпокрытие пола из метлахских плиток
scrape a flooringциклевать покрытие пола
scrape a parquet flooringциклевать паркет
screed under flooringстяжка под полы
Screeded floorsполы после выравнивания (sergeifisher)
seamless flooringсплошной пол
seamless flooringбесшовное покрытие поля
Select flooring battens of the same woodРейки основания подбирайте из древесины одной породы
Set the cross tongues in the grooves of the first parquetry flooring boardв пазы первого щита закладывайте соединительные рейки
Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gullyПокрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа
sheet flooringлистовой настил
sheet flooringлистовой пол
single layer flooringоднослойное напольное покрытие
slag flooringшлаковое покрытие пола
smooth flooringгладкий настил
smooth-surface flooringгладкое покрытие пола
solid block flooringцеликовое перекрытие
sound insulation flooringзвукоизолирующий материал пола
sound insulation flooringзвукоизоляционный настил
sparkless flooringбезыскровой пол
spatula with rubber insert beam floorsшпатель с резиновой вставкой для дощатых полов
special-purpose flooringпол специального назначения
square-edged flooringпол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями
Start installing xylolite floorsПриступайте к устройству ксилолитовых полов
Start laying parquetry flooring boards with setting guide coursesНастилку паркетных щитов начинайте с укладки маячных рядов
stiffening effects of floorsвоздействие междуэтажных перекрытий как диафрагм жёсткости (на каркас)
stone flooringкаменное напольное покрытие (charnay)
stone flooringкаменный пол (Gaist)
stone flooringкаменное покрытие для пола (charnay)
stone flooringкаменные полы (charnay)
Strictly follow the job practices for making poured-in-place floorsСоблюдайте технологию устройства наливного пола
strip flooringдощатое покрытие пола
strip-overlay flooringпол из паркетных щитов
strip-overlay flooringпокрытие пола из паркетных щитов
strip-overlay flooringнастил пола из паркетных щитов
structural concrete flooringпокрытие пола из конструкционного бетона
Subbase for floorsУстройство оснований под полы (210)
the lower layer of the mosaic flooring should be made with a stiff sand-cement mixНижний слой мозаичного покрытия делается из жёсткого цементно-песчаного раствора
the project report specifies a seamless plastoconcrete flooring hereЗдесь по проекту наливные бесшовные пластобетонные покрытия полов
three-flooredтрёхэтажный
three-floored buildingтрёхэтажное здание
tile flooringплитчатый пол
tile flooringустройство плиточных полов (Alex_Odeychuk)
tile flooringплиточное покрытие пола
tile flooringплиточный пол
tile flooringплитчатый настил
timber flooringдеревянный пол
tongued flooringпол из шпунтованных досок
travelling shuttering for walls and floorsобъёмно-переставная опалубка
undulated flooringволнистый настил
uninsulated flooringхолодный пол
upper floorsверхние этажи (выше цокольного или первого этажа)
we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildingsпри подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта
Wet the flooring and cover it with quartz sandПол увлажните и посыпьте кварцевым песком
when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the roomпри укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур
While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edgeГоризонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой
Wood and Synthetic Flooring InstituteИнститут деревянных и синтетических половых покрытий (Yeldar Azanbayev)
wood block flooringпаркетная доска
wood block flooringпаркетный пол
wood block flooring on bitumen mastic bedпаркетный пол на битуме
wood block panel flooringщитовой паркетный пол
wood flooringнастилка пола
wood flooringдеревянный пол
wood flooringдощатый пол
wooden flooringдощатый настил
you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been doneк настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов
your job crew will be installing sand cement floorsВаша бригада будет выполнять устройство цементно-песчаных полов

Get short URL