filling – phrases

Terms for subject Construction containing filling | all forms | exact matches only

English	Russian
alternating strip filling	загрузка чередующимися полосами
Back filling is done with rock-faced stones	Кладка забутка ведётся с грубой приколкой камня
back filling stone	забутовочный камень
bag filling machine	машина для наполнения мешков
beam filling	обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками
bin filling	наполнение бункера
bin filling	наполнение бадьи
bottom filling system of lock	наполнение шлюза через дно
breeze floor filling	засыпка пола (MichaelBurov)
breeze floor filling	засыпка (MichaelBurov)
brickwork back filling	забутовка кладки
brickwork back filling	забутка кладки
cavity filling	заполнение пустотелых стен (теплоизолирующей засыпкой)
cavity fillings	заполнение пустот
check back filling	проверить забутовку
check back filling	проверить забутку
compact filling	плотный заполнитель
Compact the soil when filling in the pit hollows	при засыпке пазух котлована грунт необходимо уплотнять
crumbly dry loam filling on in ceilings	засыпка глины
cut for embankment filling	выемка под насыпь
dike-land hydraulic fills	намывные насыпи для земляного вала (Yeldar Azanbayev)
direct installation with filling in a cut	бесколодезная установка с засыпкой в траншее (Stasya356)
disposal of refuse inland fills	удаление отбросов мусора на свалках
earth filling	подсыпка грунта
earth filling	насыпание грунта
earth filling	отсыпка грунта (Olga_Lari)
embankment filling	отсыпка насыпей
embankment filling by combined method	отсыпка насыпи комбинированным способом
embankment filling from top	отсыпка насыпи "с головы"
Embankment filling from tripoli earth is prohibited	Возведение насыпей из трепельных грунтов не допускается
Embankment filling is performed in layers	Отсыпка в планировочной насыпи производится слоями
fill a cable box	залить кабельную муфту
fill a container	заполнять контейнер
fill a crack	закрыть щель
fill a dam	отсыпать плотину из грунтов
fill a joint with oakum	уплотнять стык паклей
fill a place	занимать место
fill a sub-grade	отсыпать земляное полотно
fill an embankment	отсыпать насыпь
fill an insulator with insulating compound	заполнять изолятор мастикой
fill in	забучивать (impf of забутить; with)
fill in	зарывать
fill in	закапывать
fill in	забутить (pf of забучивать; with)
fill in	выполнить заполнение
fill in	бутить
fill in a niche	заложить нишу
fill in a plate holder	заполнять кассету
fill in a sound insulation material	засыпать звукоизоляцию
fill in completely	дополнять (Этот список дополняется... – The list will fill in completely, including akimboesenko)
fill in insulation	засыпать изоляцию
fill in insulation material	засыпать изоляцию
fill joints flush with	затирать швы (VLZ_58)
fill loading for fills	разгрузка насыпи (Yeldar Azanbayev)
fill low spots with putty	шпаклевать
fill up	насыпать грунт
fill up	поднимать грунт
fill up cavities	засыпать пустоты
fill up cavities	заложить пустоты
fill up cavities	заполнить пустоты
fill up to grade	досыпать напр. выемку до проектной высоты
fill up to grade	досыпать до проектной высоты
fill up with a sealant	заполнить герметиком
fill with putty	шпаклевать
fill with rubble	забучивать (impf of забутить)
filled joint	замоноличенный шов
filling a cavity	заполнение пазухи
filling arch	диагональная арка
filling arch	косая арка
filling arch	несущая арка конической формы
filling basin	наливная камера
filling "by eye"	засыпка "на глаз"
filling by layers	послойное заполнение
filling calculation	расчёт заправки
filling cement	порозаполнитель
filling cement	шпаклёвка
filling chest	бак
filling colour	шпатлёвка
filling compound	наполнитель (краски, мастики и т. п.)
filling degree	степень заполнения (в % заполнения для винтового транспортера akimboesenko)
filling earth	земляная засыпка
filling element	заполняющий элемент (каркаса)
filling factor	коэффициент наполнения
filling hole	наливное отверстие
filling hollows	засыпка пазух
filling-in board	плита для заполнения
filling in laurels and compaction	послойная засыпка и уплотнение (Leonid Dzhepko)
filling-in pieces	элементы деревянных конструкций, одинаковые по форме и назначению, но меняющиеся по длине (напр., нарожники)
filling-in with rubble	бучение
filling-in work	забутка
filling joints	заполнение швов
filling knife	мастехин
filling knife	мастихин
filling level	уровень заправки
filling level sensor	датчик уровня заправки
filling line	линия наполнения
filling line	зарядная линия
filling machine	абзетцер
filling machine	загрузочная машина
filling material	материал с наполнителем
filling nail	гвоздь с широкой шляпкой
filling nozzle	загрузочное отверстие
filling of area	насыпь засыпка площадки (Johnny Bravo)
filling of cavities	засыпка впадин
filling of crack	заделка трещин
filling of gaps	заливка зазоров
filling of silos bottoms	забутовка днищ силосов
filling of silos bottoms	забутка днищ силосов
filling opening	наливное отверстие
filling openings	заполнение проёмов
filling openings with structural glass	заполнение проёмов стеклопрофилитом
filling orifice	наливное отверстие
filling piece	вставка
filling piece	вклеенная заподлицо деревянная пробка (для заделки впадин в деревянном элементе)
filling rack	стойка заправки
filling station	стационарный пост заправки
filling system	система заправки
filling system of navigation lock	система наполнения навигационного шлюза
filling up	заполняющий
filling up	досыпка (Leonid Dzhepko)
filling-up	шпатлевание
filling valve	наполнительный клапан
filling voids	наполнение пустоты (Yeldar Azanbayev)
filling wall	глухая стена
filling weld	заполняющий шов (NodiraSaidova)
filling wire	сварочная проволока
filling with bricks	забутовка
filling with bricks	забутка
filling with broken stone	расщебёнка
filling with granular materials	засыпка сыпучих материалов
filling with putty	шпаклёвка (процесс)
filling with rubble	забутка
filling with rubble	забутовка (= забутка)
filling with rubbles	забутовка
filling with rubbles	забутка
filter filling	загрузка фильтра
flexible filling blade	гибкий стальной шпатель
floor construction with filling blocks	перекрытие с вкладышами
floor filling	засыпка пола (MichaelBurov)
floor filling	засыпка (MichaelBurov)
floor filling of breeze, floor filling of loam	засыпка пола (MichaelBurov)
floor filling of breeze, floor filling of loam	засыпка (MichaelBurov)
for filling	шпаклевательный
for high fills use hard rock	для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты
frame wall with filling	каркасно-засыпная стена
fuel and oil filling vehicle	топливомаслозаправщик
fuel-filling column	заправочная колонка
fuel-filling station	заправочная колонка
full filling	полное заполнение
gap filling	элемент, закрывающий зазор (element)
gap filling	герметизирующая прокладка (element)
gap filling	накладка на зазор (element)
gap-filling adhesive	клей для заполнения швов
gap-filling glue	клей для заполнения швов
gap-filling glue	клей для склеивания неплотно прилегающих деталей
gap-filling glue	клеевой состав для заполнения зазоров (в деревянных конструкциях)
gap-filling glue	клеевой состав для заполнения швов (в деревянных конструкциях)
gas-filling works	газозаправочная станция
heat-insulating filling	засыпная теплоизоляция
hollow wall filling	засыпка стен
hydraulic filling	намыв грунта
hydraulic fills	намывные насыпи (Yeldar Azanbayev)
impervious filling	глухое заполнение (Olga_Lari)
impervious filling	непрозрачное заполнение (Olga_Lari)
incompletely filled groove	неполностью заделанная канавка
joint filling machine	заливщик швов
joint filling material	герметик
land reclamation by filling	расширение суши обсыпкой грунта на мелководье
large important rock fills	щебень больших размеров (Yeldar Azanbayev)
lay back filling	выложить забутовку
lay back filling	выложить забутку
Lay the brick filling in the apertures	Ведите кирпичную кладку с заделкой гнёзд для укладки балок
Lay the brick filling in the furrows	Ведите кирпичную кладку с заделкой борозд
Lay the brick filling in the niches	Ведите кирпичную кладку с заделкой ниш
levelling with filling up hollows	планировка с засыпкой пазух
loam floor filling	засыпка пола (MichaelBurov)
loam floor filling	засыпка (MichaelBurov)
lock-filling system	система наполнения шлюза
loose fills	засыпная изоляция
lubricating and filling unit	смазочно-заправочная установка
lubricating-and-filling unit	смазочно-заправочная установка
make back filling	выполнить забутовку
make back filling	выполнить забутку
many fills	большинство насыпей (Yeldar Azanbayev)
mastic with a filling agent	мастика с наполнителем
method of earth filling by suction	намывной способ работ (dredger)
mine filling	закладочный массив
mineral filling material	минеральный заполнитель
pack back filling	осадить забутовку
pack back filling	осадить забутку
partial filling	частичное заполнение
petrol-filling station	заправочный пункт (для автомобилей)
pipeline filling	наполнение трубопровода
Place fills for floors	Выполняйте подсыпку под полы
pneumatic filling panel	пневмощит заправки
pockets filling	засыпка пазух
pour back filling	залить забутовку
pour back filling	залить забутку
primary filling	первичное наполнение гидросистемы
pulp for filling worked-out areas	заиловочная пульпа
quarter cone filling	конус обсыпки мостового устоя
rate of bucket filling	коэффициент экскавации
reinforced concrete ceiling with strong filling elements	железобетонное перекрытие с заполнением керамическими блоками
reinforced concrete grid with glass block filling	стекложелезобетонная панель
remove excess filling material from joints	затирать швы (VLZ_58)
road filling	отсыпка дорожного полотна (as activity denghu)
roadbed filling	отсыпка дорожного полотна (kondorsky)
rubble filling	забутка
sand filling	песчаная отсыпка
seam-filling mastic	мастика для герметизации швов
settlements of hydraulic fills	осадка намывной насыпи (Yeldar Azanbayev)
slope filling	отсыпка откосов
soil filling	отсыпка грунта
stone filled asphaltic concrete	асфальтобетон с каменным заполнителем
stone filled sheet asphalt	асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем
strip filling	загрузка грядами
stud partition with internal filling	каркасно-засыпная перегородка
subgrade filling	подсыпка
tank filling and depleting unit	сливоналивной узел (Анна Ф)
tank filling system/equipment/machine	сливоналивной узел (для автоцистерн Анна Ф)
the clay is fat and it can't be used for embankment filling	это жирная глина, возведение из неё насыпи не допускается
thinlayer filling	тонкослойная загрузка
transformer filling with oil	заливка трансформатора маслом
trench filling machine	засыпатель траншей
underwater hydraulic fills	подводные намывные насыпи (Yeldar Azanbayev)
Use the grader to make low fills	Используйте грейдер для отсыпки невысоких насыпей
void filling	шпаклевание
void-filling cantilevering	способность заполнять пустоты
we don't recommend that you use cretaceous soil for the embankment filling	мы не рекомендуем вам использовать меловые грунты для устройства насыпи
we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings	при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта
wind filling	ветровая связь
wind filling	обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками
wood filling	обработка древесины порозаполнителем
wood filling knife	деревянный шпатель

Get short URL