| English | Russian |
| angle of equal legs | равнополочный угловой профиль (tay) |
| approved equal | одобренный альтернативный эквивалентный выбор (материала, оборудования, метода – взамен предусмотренных проектом или договором на подряд) |
| approved equal | одобренное альтернативное эквивалентное решение |
| beam of equal resistance | балка равного сопротивления |
| condition of equal strength | условие равнопрочности |
| Cut off the strips equal to the wall height | Полотнища нарежьте по высоте стены |
| equal and opposite forces | силы, равные по значению, но обратные по направлению |
| equal angle | разнобокий угол |
| equal angle | равнобокий уголковый профиль (section) |
| equal angle | равнополочный уголок |
| equal angle | равнобедренный угол |
| equal angle steel | равнополочный уголок |
| equal angle steel | равнополочная угловая сталь |
| equal angles | прокатная угловая равнобокая сталь |
| equal duo-pitched roof | двускатная крыша с равными скатами |
| equal elbows | фасонная угловая равнобокая деталь |
| equal friction method | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение |
| equal friction method | метод эквивалентных длин |
| equal friction of duct sizing | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение |
| equal friction of duct sizing | метод эквивалентных длин |
| equal friction principle | принцип равного трения (menshikova) |
| equal lay rope | канат параллельной свивки |
| equal leg angle | равнобокий уголок |
| equal load increments method | способ равных приращений нагрузки |
| equal load increments method | ступенчатый метод испытания |
| equal-loudness curve | кривые равной громкости звука |
| equal matrices | равные матрицы |
| equal-sided angle iron | равнобокий уголок |
| equal strain method | метод равных деформаций (при проектировании бетонных конструкций) |
| equal-strain method | метод равных деформаций (при проектировании бетонных конструкций) |
| equal-strength joint | равнопрочное соединение |
| equal tee | Тройник равнопроходный (Xeniathefirst) |
| equal tee | равнопроходной тройник |
| Fix the string above the floor at a height equal to the thickness of the parquet | Шнур должен находиться от пола на высоте, равной толщине паркета |
| Make sure that the loads on the jacks are equal | не нарушайте равномерность нагрузки домкратов |
| or-equal specifications | технические условия, позволяющие подрядчику предлагать изменения |
| or-equal specifications | технические условия, позволяющие подрядчику вносить изменения |
| Space should be left between the nail head and the surface equal to the thickness of the future plastering | Шляпка гвоздя должна отставать от поверхности на предполагаемую толщину штукатурки |
| these units of electric load using equipment have equal capacity | эти электроприёмники равновелики по мощности |
| when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |
