| English | Russian |
| acoustic environment | уровень шумового фона |
| aerobic environment | аэробная среда |
| air environment | воздушный бассейн |
| alkaline environment of the concrete | щелочная среда бетона |
| alkaline environment of the concrete | щёлочная среда бетона |
| anaerobic environment | анаэробная среда |
| analysis of the working environment | анализ условий труда |
| application environment | условия эксплуатации (напр., оборудования) |
| aquatic environment | водная среда |
| architectural environment | архитектурный антураж |
| city environment measures | меры по защите экологии города (petr1k) |
| classification according to degree of environment pollution | санитарная классификация |
| combustible environment | пожароопасная среда |
| comfortable environment to work | удобная для работы среда (yevsey) |
| conditions of the natural environment | условия, создаваемые окружающей средой |
| conditions of the natural environment | условия, создаваемые природной средой |
| controlled environment | регулируемые условия среды |
| controlled environment | микроклимат |
| creation of living environment | благоустройство |
| dry environment | сухая среда |
| dustfree environment | незапылённое пространство |
| dustfree environment | незапылённая окружающая среда |
| elastoplastic environment | упругопластичная среда (Arkent) |
| enabling environment | благоприятная окружающая среда |
| enhancement of the environment | оздоровление окружающей среды |
| environment carrying capacity | потенциальная экологическая ёмкость |
| environment classification concrete | классификация бетонов по стойкости к воздействию окружающей среды (Andy) |
| environment condition | состояние окружающей среды |
| environment-conscious | учитывающий вопросы охраны окружающей среды |
| environment-conscious | учитывающий необходимость охраны окружающей среды (напр., о проекте здания, сооружения) |
| environment control measures | мероприятия по охране окружающей среды |
| environment effects on construction productivity | влияние окружающих условий на темпы строительства |
| environment-friendly | экологически чистый |
| environment-friendly | не вредящий окружающей среде |
| environment-friendly technology | экологичная технология |
| environment of safety consciousness | атмосфера осознания безопасности (напр., при эксплуатации АЭС) |
| environment-oriented home construction | строительство жилья с учётом требований охраны окружающей среды |
| Environment Protection Management Systems | CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9) |
| environment protection measures | мероприятия по охране окружающей среды |
| environment-rated | непротиворечащий задачам окружающей среды |
| finite environments | ограниченные ресурсы окружающей среды |
| hostile environment | опасная среда |
| hostile environment | окружающая среда, опасная для здоровья |
| hostile natural environment | неблагоприятная природная среда обитания |
| hot environment | горячая среда |
| human environment | среда обитания человека |
| illumination environment | световая среда |
| immediate environment | непосредственная окружающая среда |
| in a camp-based environment | в условиях работы вахтовым методом (Dude67) |
| in a camp-based environment | в условиях вахты (Dude67) |
| in a camp-based environment | в условиях вахтового поселка (Dude67) |
| Leadership in Energy and Environment Design | престижная система сертификации строений с т.з. экологии и энергоэффективности (разработана USGBC (US Green Building Council) Tania T.L.) |
| Light environment | Световая среда (Shchepetkov N.I. Ecology and Aesthetics of the Light Environment in a City.// Light and Engineering. 1993, ¹4. Steblyanskiy) |
| living environment | жилая среда |
| living environment | среда обитания человека (при планировке городов) |
| living environment | бытовая окружающая среда |
| misuse of the environment | неправильное природопользование |
| monument environment | окружение памятника |
| most comfortable living and working environment | максимально комфортная среда для работы и проживания (yevsey) |
| natural geographical environment | природно-географическая среда |
| neutral environment | неагрессивная среда |
| nonpolar environment | неполярная среда |
| nontoxic environment | токсически безопасная среда |
| normal environment | нормальная среда |
| object environment | предметная среда (Simplyoleg) |
| pollute environment | загрязнять окружающую среду |
| productive environment | продуктивная среда |
| psychosocial environment | психосоциальная среда |
| ravaged environment | деградированная окружающая среда |
| re-building of environment | восстановление среды |
| reference environment | стандартные расчётные условия окружающей среды (напр., параметры микроклимата) |
| rural environment | сельская среда |
| severe environment | неблагоприятные окружающие условия |
| severe environment | суровая окружающая среда |
| severe environment conditions | суровые природные условия (Johnny Bravo) |
| severe operating environment | неблагоприятные эксплуатационные условия |
| single-purpose environment | монокультурная среда |
| standard environment | нормальные окружающие условия |
| standard environment | нормальные условия (напр., проведения строительных работ) |
| standard environment | стандартные условия (напр., проведения строительных работ) |
| standard environment | нормальная окружающая среда |
| surrounding environment | окружающая среда |
| surrounding nature environment | окружающая природная среда |
| thermal environment | термальная среда |
| toxic environment | токсически опасная среда |
| unstable environment | неустойчивая окружающая среда |
| urban environment protection | охрана городской среды |
| vehicle-free environment | зона, где запрещено движение транспорта |
| visual environment | внешний вид (напр., домов, улиц) |
| wet environment | мокрая среда |
| what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |
| working environment legislation | трудовое законодательство |
| working environment measure | меры по улучшению условий труда |
