| English | Russian |
| accepted by the Engineer | одобренный инженером (Yeldar Azanbayev) |
| American Institute of Ceramic Engineers | Американский институт инженеров-керамистов |
| American Institute of Consulting Engineers | Американский институт инженеров-консультантов |
| American Society of Engineers and Architects | Американское общество инженеров и архитекторов |
| American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и вентиляции |
| appoint the engineer | назначать инженера |
| architect engineer | архитектурно-инженерная фирма (предоставляющая профессиональные услуги в области проектирования и инженерных работ) |
| architect engineer | архитектурно-инженерное частное лицо (предоставляющее профессиональные услуги в области проектирования и инженерных работ) |
| Architectural Engineer | инженер-архитектор |
| as the Engineer may require | по требованию инженера (Yeldar Azanbayev) |
| Associate Member of the Institute of Civil Engineers | член-корреспондент Института гражданских инженеров (ан.) |
| Association of HVAC Engineers | АВОК (MichaelBurov) |
| Association of HVAC Engineers | Ассоциация инженеров по вентиляции, отоплению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике (MichaelBurov) |
| Association of HVAC Engineers | Ассоциация инженеров по вентиляции, отоплению, кондиционированию (MichaelBurov) |
| borough engineer | главный инженер района |
| bridge engineer | инженер-мостостроитель (ВВладимир) |
| building operations engineer | инженер по эксплуатации зданий (SergeiAstrashevsky) |
| building process engineer | инженер-строитель-технолог |
| calculating engineer | инженер-расчётчик |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий (zilov) |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров коммунальных сетей (zilov) |
| Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров строительных служб (zilov) |
| chief engineer of project | главный инженер проекта |
| Chief Project Engineer | ГИП (ChPrEng; Главный инженер проекта tenente) |
| chief resident engineer | начальник работ |
| Chief Resident Engineer | главный инспектор технадзора на строительной площадке (repi-elena) |
| chief resident engineer | производитель работ |
| Chief Structural Engineer | Главный конструктор (tenente) |
| chief superintendent engineer | производитель работ |
| city engineer | инженер-градостроитель |
| civil engineer | гражданский инженер-строитель |
| compressor engineer | машинист компрессора |
| constructing engineer | инженер-строитель |
| construction surveillance engineer | ИНС (инженер по надзору за строительством CBET) |
| consultant engineer | инженер-консультант |
| consulting engineer | инженер-консультант |
| consulting engineers | инженерно-консультационная фирма |
| cost engineer | инженер-сметчик |
| demolition engineer | специалист по сносу зданий |
| during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| engineer attachment | навесное оборудование |
| engineer-geological drilling | инженерногеологическое бурение |
| Engineer of Record | инженер-проектировщик (kkruglov) |
| Engineer Procure Construct | конвертируемый контракт на инжиниринг, поставки и строительство (amorgen) |
| engineer qualified in structural design | инженер-проектировщик строительных конструкций |
| engineer's chain | мерная цепь (длиной в 30 м) |
| engineer's scale | трёхгранная масштабная линейка |
| engineer's system of units | техническая система единиц |
| estimator-engineer | инженер-сметчик |
| exploration engineer | инженер-геолог |
| facility design engineer | инженер-конструктор |
| field engineer | представитель технадзора на стройплощадке |
| field engineer | инженер по монтажу (оборудования) |
| forestry engineer | инженер-дендролог |
| General society of polish engineers and techniciansl | Всепольская ассоциация инженеров и техников |
| geotechnical engineer | инженер-геолог |
| head engineer | старший инженер |
| heading engineer | маркшейдер |
| health and safety engineer | инженер по технике безопасности труда |
| heat engineer | инженер-теплотехник |
| highway engineer | инженер-дорожник |
| illumination engineer | светотехник |
| in a laboratory acceptable to the Engineer | в утверждённой Инженером лаборатории (Yeldar Azanbayev) |
| Institute of Civil Engineers | Институт гражданских инженеров |
| lead design engineer | главный инженер проекта (jobteam.co.uk fddhhdot) |
| leading engineer of the project | ведущий инженер проекта |
| maintenance-of-way engineer | инженер по содержанию пути |
| mechanical engineer | инженер-проектировщик (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование) yanaaaa) |
| MEP Engineer | проектировщик инженерных систем (здания; Mechanical, Electrical and Plumbing – MEP Enote) |
| mine-surveying engineer | инженер-маркшейдер |
| operating engineer | инженер по эксплуатации строительных машин |
| permission of the engineer | разрешение инженера |
| project chief engineer | главный инженер проекта (pvconst) |
| project structural engineer | главный инженер проекта (только если ГИП - инженер-конструктор H-Jack) |
| quotation engineer | инженер по ценообразованию (felog) |
| quote engineer | инженер по ценообразованию (felog) |
| resident engineer | инспектор технадзора |
| resident engineer | инженер-резидент |
| resident engineer | инженер авторского надзора |
| resident engineer | инженер-строитель |
| resident engineer | инспектор технадзора на строительной площадке |
| resident engineer | архитектор строительства |
| resident engineer | постоянный представитель заказчика (на строительной площадке) |
| revoke the engineer decision | отменять решение инженера |
| rock mechanical engineer | геомеханик (редк. MichaelBurov) |
| rock mechanics engineer | геомеханик (MichaelBurov) |
| sales engineer | инженер по продаже |
| sanitary installation engineer | инженер-сантехник |
| Services engineer | инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания (yevsey) |
| site engineer | прораб |
| site monitoring engineer | ИНС (CBET) |
| soil engineer | инженер-геолог |
| soil engineer | грунтовед |
| Staff Engineer | сертифицированный инженер (США Millie) |
| structural engineer | инженер-строитель |
| structural engineer | инженер-расчётчик строительных конструкций (Sergei Aprelikov) |
| surveying engineer | инженер-геодезист |
| telephone engineer | монтёр |
| tunnel ventilation engineer | инженер по тоннельной вентиляции |
| value engineer | специалист по стоимостно-функциональному анализу (cтроительного проекта akimboesenko) |
| value engineers | рабочая группа для оценки стоимости (строительного проекта akimboesenko) |
| water engineer | инженер-гидротехник |
| when approved by the Engineer | при согласии инженера (Yeldar Azanbayev) |
| work which is not in accordance with the requirements of the engineer | работа, не отвечающая требованиям инженера |
